Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其工资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年按照任命女教授的数量比例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应的一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方的国家和区域经济一织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日的缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其工资75%加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年按照任命女教授数量比例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开成为《公约》缔约方国家和区域经济一体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其工资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年照任命女教授的数量比例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应的一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方的国家和区域经济一体化组织均应第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日的缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的职工工资照发，但是们照常上班，则有权领取相当于其工资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激制度：每年按照任命女教授的数量比例对各大学进行。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应的一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方的国家和区域经济一体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日的缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其工资75%加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年按照任命女教授数量比例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方国家经济一体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权相当于其工资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年按照任命女教授的例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应的一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方的国家和区域经济一体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间例,缴付该财政周期剩余时日的缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其工资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还了项激励制度：每年按照任命女教授的数量比例对各大学进奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有义务社会安全福利以及与工时相应的切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某周期开始之后成为《公约》缔约方的国家和区域经济体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该周期剩余时日的缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节日职工工资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其工资75%加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年按照任命女教授数量比例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全职雇员有权享有会安全福利以及与工时相应一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方国家和区域经济一体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日缴款。

Les personnes qui ne travaillent pas les jours fériés reçoivent un salaire au pro rata de ces journées, et celles qui travaillent reçoivent une prime de 75%.

在公众节假日休假的资照发，但是如果他们照常上班，则有权领取相当于其资75%的加班费。

Pour atteindre ce but, un système d'incitation a été mis en place : un montant déterminé est partagé chaque année entre les universités au pro rata du nombre de femmes ayant accédé au professorat.

为现这个目标，还行了一项激励制度：每年按照任命女教授的数量比例对各大学进行奖励。

Un travailleur ou une travailleuse employé à temps partiel est couvert par l'assurance sociale obligatoire et bénéficie de tous les autres droits liés au travail, au pro rata de son temps de travail.

非全雇员有权有义务社会安全福利以及与时相应的一切就业权利。

Les contributions visées à l'alinéa a) du paragraphe 1 provenant d'Etats et d'organisations régionales d'intégration économique devenus Parties à la Convention après le début d'un exercice financier sont calculées au pro rata temporis pour le reste de cet exercice.

凡于某一财政周期开始之后成为《公约》缔约方的国家和区域经济一体化组织均应按本条第1(a)款并根据时间比例,缴付该财政周期剩余时日的缴款。