Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床理学、物理治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个理诊所建造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护理、理）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

有放射备，6个提供理服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他背部曾经接受理以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个施有理诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个施有理诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

施有理诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿其他可能方式包括保健施，如物理治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需经费，以更换老备并购置新理备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理次数太少，而且只能在医院进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还提供血液透析施以及理、创伤医治、放等施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑补偿办法还包括建造一个卫生施，例如一个急需理诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多理、假肢、培训和修改住房援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

物理治诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健产科单位为妇女提供了生产方面服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复大脑麻痹、理和语音治科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复继续为近2 251个身、残疾儿童提供特殊理、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残难民提供以下援助：物理法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生理学备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾经看过一些内科医生和外科医生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部理以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心学、治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个诊所的建造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护、）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有放射设备，6个中心提供服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的经接受以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健设施，治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需经费，以更换老旧的设备并购置新的设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说次数太少，而且只能在医院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还提供血液透析设施以及、创伤医治、放等设施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一个卫生设施，例一个急需的诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多的、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

治诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健中心的产科单位为妇女提供了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中心的大脑麻痹、和语音治科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中心继续为近2 251个身、心残疾儿童提供特殊、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提供以下援助：法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生学设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他经看过一些内科医生和外科医生，也作过核磁共振脊椎检查、腰以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目临床心理学、物理治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个理诊所的造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护理、理）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有放射设备，6个中心提供理服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受理以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有理诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式保健设施，如物理治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需经费，以更换老旧的设备并购置新的理设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理次数太少，而且只能在医院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还提供血液透析设施以及理、创伤医治、放等设施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还造一个卫生设施，例如一个急需的理诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多的理、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

物理治诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健中心的产科单位为妇女提供了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中心的大脑麻痹、理和语音治科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中心继续为近2 251个身、心残疾儿童提供特殊理、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提供以下援助：物理法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生理学设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾经看过一些内科医生和外科医生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部理以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、物理治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个理诊所的建造工作成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员行医（运动法、护理、理）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

心配有放射设备，6个心提供理服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾接受理以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有理诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健设施，如物理治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需费，以更换老旧的设备并购置新的理设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理次数太少，而且只能在医行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医还提供血液透析设施以及理、创伤医治、放等设施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一个卫生设施，例如一个急需的理诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多的理、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

物理治诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健心的产科单位为妇女提供了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复心的大脑麻痹、理和语音治科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复心继续为近2 251个身、心残疾儿童提供特殊理、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提供以下援助：物理法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学和高级技术学校收到实验室、妇科和生理学设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾看过一些内科医生和外科医生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部理以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、理治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个理诊所的建造工作已完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护理、理）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有放射设备，6个中心提供理服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背接受理以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设设有理诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设设有理诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设设有理诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健设，理治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需费，以更换老旧的设备并购置新的理设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理次数太少，而且只能在医院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还提供血液透析设以及理、创伤医治、放等设。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一个卫生设，例一个急需的理诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多的理、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

理治诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健中心的产科单位为妇女提供了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中心的大脑麻痹、理和语音治科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中心继续为近2 251个身、心残疾儿童提供特殊理、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提供以下援助：理法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生理学设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他看过一些内科医生和外科医生，也作过核磁共振脊椎检查、腰理以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心学、物治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个诊所的建造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护、）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有放射设备，6个中心提服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健设施，如物治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

加所经费，以更换老旧的设备并购置新的设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说次数太少，而且只能在医院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还提血液透析设施以及、创伤医治、放等设施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一个卫生设施，例如一个急的诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提更多的、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

物治诊所提了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健中心的产科单位为妇女提了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中心的大脑麻痹、和语音治科为891名儿童及其家人提了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中心继续为近2 251个身、心残疾儿童提特殊、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提以下援助：物法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生学设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾经看过一些内科医生和外科医生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心、及职业。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个诊所的建造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由务辅助人员进行（运动法、护、）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有射设备，6个中心提供服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有诊所，四个有射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有诊所，五个有射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有诊所，5个有射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健设施，如诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需经费，以更换老旧的设备并购置新的设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说次数太少，而且只能在院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

院还提供血液透析设施以及、创伤、等设施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一个卫生设施，例如一个急需的诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多的、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健中心的产科单位为妇女提供了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中心的大脑麻痹、和语音科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中心继续为近2 251个身、心残疾儿童提供特殊、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提供以下援助：法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

院和高级技术校收到实验室、妇科和生设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾经看过一些内科生和外科生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床理学、物理治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

两个理诊所的建造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护理、理）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中配有放射设备，6个中理服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受理以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理诊所，四个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六个设施设有理诊所，五个有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

设施设有理诊所，5个有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健设施，如物理治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要所需经费，以更换老旧的设备并购置新的理设备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理次数太少，而且只能在医院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还血液透析设施以及理、创伤医治、放等设施。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一个卫生设施，例如一个急需的理诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民更多的理、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

物理治诊所了复健服务，六间纳入了工程处在沙保健中的产科单位为妇女了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中的大脑麻痹、理和语音治科为891名儿童及其家人了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中继续为近2 251个身、残疾儿童特殊理、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民以下援助：物理法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生理学设备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾经看过一些内科医生和外科医生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部理以及甲状腺X射线检查。

Psychologie clinique, physiothérapie et thérapie professionnelle, notamment.

这些科目包括临床心理学、物理治及职业治。

La construction de deux cliniques de physiothérapie a été achevée.

理诊所的建造工作已经完成。

Un traitement paramédical accompagne souvent l'assistance première (kinésithérapie, soutien infirmier, physiothérapie).

初步援助常常由医务辅助人员进行医（运动法、护理、理）。

Six centres disposent d'un service de radiologie et six pratiquent la physiothérapie.

中心配有放射备，6中心提供理服务。

Il avait reçu un traitement de physiothérapie et passé une IRM de la colonne vertébrale.

他的背部曾经接受理以及核磁共振检查。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et quatre sont équipés d'appareils de radiologie.

六有理诊所，四有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et cinq sont équipés d'appareils de radiologie.

六有理诊所，五有放射科。

Six centres offrent des consultations de physiothérapie et 5 sont équipés d'appareils de radiologie.

有理诊所，5有放射科。

La création d'équipements sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie, figurait parmi les autres formes d'indemnisation possibles.

赔偿的其他可能方式包括保健，如物理治诊所。

Des crédits supplémentaires sont demandés pour financer le remplacement de matériel usé et l'achat de nouveaux équipements de physiothérapie.

需要增加所需经费，以更换老旧的备并购置新的理备。

Il s'est plaint de ne pas avoir d'autres séances de physiothérapie qui, a-t-il déclaré, devaient avoir lieu à l'hôpital.

他抱怨说理次数太少，而且只能在医院中进行。

Il offre aussi un service de dialyse et des services auxiliaires comme la physiothérapie, les soins aux blessés, la radiologie notamment.

医院还提供血液透以及理、创伤医治、放等。

Parmi les possibilités qui s'offrent, on peut citer la création d'équipements médico-sanitaires, par exemple un centre de physiothérapie actuellement tout à fait nécessaire.

可以考虑的补偿办法还包括建造一卫生，例如一急需的理诊所。

L'assistance aux personnes handicapées auxquelles sont fournis des services de physiothérapie, des prothèses et une formation, et dont les logements sont aménagés en conséquence, a continué à se développer.

对残障难民提供更多的理、假肢、培训和修改住房的援助。

Treize centres de physiothérapie dispensaient des services de rééducation et six maternités, intégrées au centre de santé de l'Office à Gaza, ont fourni des services de soins aux femmes enceintes.

物理治诊所提供了复健服务，六间纳入了工程处在加沙保健中心的产科单位为妇女提供了生产方面的服务。

De plus, les centres de soins des malades atteints d'encéphalopathie infantile et les unités de physiothérapie et d'orthophonie des centres de réadaptation communautaire ont traité 891 enfants et leurs familles.

此外，社区康复中心的大脑麻痹、理和语音治科为891名儿童及其家人提供了服务。

Les 10 centres communautaires de réadaptation ont continué de fournir des services spécialisés de physiothérapie, d'ergothérapie, d'orthophonie, d'assistance pédagogique et d'intervention rapide à quelque 2 251 enfants handicapés physiques ou mentaux.

社区康复中心继续为近2 251身、心残疾儿童提供特殊理、作业法、语言法、辅导和早期干预服务。

L'UNRWA a également apporté une aide aux réfugiés victimes de blessures incapacitantes sous forme de physiothérapie, de prothèses, d'ergothérapie et d'adaptation de l'habitat afin qu'ils bénéficient d'une plus grande autonomie.

近东救济工程处对有伤残的难民提供以下援助：物理法、修复术、训练和修改住房，方便他们活动。

Les écoles de médecine et les instituts techniques ont reçu du matériel de laboratoire, de gynécologie et de physiothérapie, des électroencéphalographes, des instruments chirurgicaux et des modèles anatomiques humains en plastique.

医学院和高级技术学校收到实验室、妇科和生理学备、电脑图仪、外科手术器具和培训用塑料人体模型。

Il avait vu plusieurs médecins spécialistes de la prison et extérieurs à la prison et il avait subi une IRM de la colonne vertébrale; il avait des séances de physiothérapie pour son dos.

他曾经看过一些内科医生和外科医生，也曾作过核磁共振脊椎检查、腰部理以及甲状腺X射线检查。