- 窗户冲南开La fenêtre donne au sud
- 鹤鸣九皋hè míng jiǔ gāo
La grue crie au milieu des marais.
- 年近岁迫nián jìn suì pò
vers la fin de l'année; venir à la fin de l'année; La nouvelle année approche
- 前人栽树，后人乘凉qiánrén zāishù, hòurén chéngliáng
La génération présente prend le frais sous les arbres plantés par
- 黔驴技穷qián lǘ jì qióng
(métaphore) La seule capacité est usée.
être au bout de son rouleau
être réduit
- 情急智生qíngjí-zhìshēng
La nécessité rend l'homme avisé. | avoir un éclair de génie sous la pression des
- 入汛rùxùn
La saison des crues commence. | au début de la saison des crues
- 山高皇帝远shān gāo huángdì yuǎn
La montagne est haute et l'empereur est loin. (trad. litt.) | être très loin
- 世风不古shì fēng bú gǔ
La moralité publique et les mœurs ne sont plus ce qu'ils étaient au bon vieux
- 药石罔效 médicaux donnés au malade ont échoué. | La médecine perd son efficacité. | n'avoir aucune chance de
- 夜阑人静dans le silence de la nuit
au plus profond de la nuit
heures très avancées de la nuit
La nuit est fort
- 真相大白La vérité se découvre.
L'affaire est tirée au clair
La vérité se fait jour.
- 菜畦càiqí
planche [carré ] de légumes
- 尺素chǐsù
carré de soie brute (sur lequel les Chinois d'antan écrivaient ou peignaient) ;
toile (ou
- 尺页chǐyè
page d'un carré de peinture ou de calligraphie ;
album de peinture ou de calligraphie d'un
- 方尺fāngchǐ
(pied chinois) carré (équivalant à 1/9 m2)
- 方孔fāng kǒng
trou carré
- 方框fāngkuàng
châssis carré ;
cadre carré
- 方里fānglǐ
li carré (1 li = 1/2 kilomètre)
- 方面大耳fāng miàn dà ěr
avoir un visage carré et de grandes oreilles
- 方木材bois (carré, équarri)
- 方枘圆凿fāngruì-yuánzáo
tenon carré, mortaise ronde (trad. litt.) ;
être absolument incompatible l'un avec
- 方头皮鞋chaussures à bouts carrés
- 方形fāng xíng
carré
- 方形物carré, e
用户正在搜索
tornade,
törnébohmite,
torniellite,
toroïdal,
toroïde,
toron,
toronnage,
toronné,
toronner,
toronneuse,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
torpilleur,
torque,
torr,
Torre,
torréfacteur,
torréfaction,
torréfier,
torrelite,
torrensite,
torrent,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
tors,
torsade,
torsadé,
torsader,
torse,
torseur,
torsiographe,
torsiomètre,
torsion,
tort,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,