Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使碳氢而不是HFCs作冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采标准的析方法外，该样品还应送交实验室作可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适于公共部门、运输部门和商业部门中使的纺织品，但是有关家庭使的规则不够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢是可能的代材料；碳氢不影响气候，但有可能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氢氟碳冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃性使R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符某些阻燃标准）被于家电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业的冷冻机应，比如在军舰和潜水艇中的应等，对毒性和易燃性方面的独特要求使可备选品受到限制，只能使高全球升温潜能值的氢氟碳（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采用标准析方法外，该样品还应送交实验室作可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用纺织品，但是有关家庭使用规则不够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化合物是可能代用材料；碳氢化合物不影响气候，但有可能增加生产过程中易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率氢氟碳化合物冷冻相比，这类冷冻造数量较小，并且由于易燃性及使用R-717时毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚FR2基板（含有酚醛胶结料造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化冷冻应用，比如在军舰和潜水艇中应用等，对毒性和易燃性方面独特要求使可用备选品受到限，只能使用高全球升温潜能值氢氟碳化合物（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组决定，除采用标准析方法外，该样品还应送交实验室作燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上正值读数表明应当采集一个样品，然后送实验室进行燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于燃性严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用纺织品，但是有关家庭使用规则不够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化合物是用材料；碳氢化合物不影响气候，但有增加生产过程中易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率氢氟碳化合物冷冻机相比，这类冷冻机制造数量较小，并且由于易燃性及使用R-717时毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚FR2基板（含有酚醛胶结料造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化冷冻机应用，比如在军舰和潜水艇中应用等，对毒性和易燃性方面独特要求使用备选品受到限制，只使用高全球升温潜值氢氟碳化合物（如HFC-134a和HFC-236fa等替品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采用标准的析方法外，该样品还应送交实验室作可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的-高，蒸汽压低，亨利定律常适中，而且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用的纺织品，但是有关家庭使用的规则不够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化合物是可能的代用材料；碳氢化合物不影响气候，但有可能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氢氟碳化合物冷冻机相比，这类冷冻机的制造量较小，并且由于易燃性及使用R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化的冷冻机应用，比如在军舰和潜艇中的应用等，对毒性和易燃性方面的独特要求使可用备选品受到限制，只能使用高全球升温潜能值的氢氟碳化合物（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都可能大大增加易燃。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

组可决定，除采用标准的析方法外，该品还应送交实验室作可燃测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个品，然后送实验室进行可燃测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且可燃低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃的严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用的纺织品，但是有关家庭使用的规则不够协调一。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

化合物是可能的代用材料；化合物不影响气候，但有可能增加生产过程中的易燃。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氟化合物冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃及使用R-717时的毒等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化的冷冻机应用，比如在军舰和潜水艇中的应用等，对毒和易燃方面的独特要求使可用备选品受到限制，只能使用高全球升温潜能值的氟化合物（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化而HFCs用作冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采用标准的析方法外，该样品还应送交实验室作可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用的纺织品，但有关家庭使用的规则够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化可能的代用材料；碳氢化影响气候，但有可能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氢氟碳化冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃性使用R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化的冷冻机应用，比如在军舰和潜水艇中的应用等，对毒性和易燃性方面的独特要求使可用备选品受到限制，只能使用高全球升温潜能值的氢氟碳化（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物HFCs以及用作冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采用标准的析方法外，该样品还应送交实验室作可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用的纺织品，但有关家庭使用的规则够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化合物可能的代用材料；碳氢化合物气候，但有可能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氢氟碳化合物冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃性及使用R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化的冷冻机应用，比如在军舰和潜水艇中的应用等，对毒性和易燃性方面的独特要求使可用备选品受到限制，只能使用高全球升温潜能值的氢氟碳化合物（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合物而不是HFCs以及用作冷却剂都能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组，除采用标准的析方法外，该样品还应送交实验室作燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利律常数适中，而且燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于燃性的严格规适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用的纺织品，但是有关家庭使用的规则不一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化合物是能的代用材料；碳氢化合物不影响气候，但有能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氢氟碳化合物冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃性及使用R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化的冷冻机应用，比如在军舰和潜水艇中的应用等，对毒性和易燃性方面的独特要求使用备选品受到限制，只能使用高全球升温潜能值的氢氟碳化合物（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使用碳氢化合而HFCs及用作冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采用标准的析方法外，该样品还应送交实验室作可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适用于公共部门、运输部门和商业部门中使用的纺织品，但有关家庭使用的规则够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳氢化合可能的代用材料；碳氢化合响气候，但有可能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氢氟碳化合冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃性及使用R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商用五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符合某些阻燃标准）被用于家用电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业化的冷冻机应用，比如在军舰和潜水艇中的应用等，对毒性和易燃性方面的独特要求使可用备选品受到限制，只能使用高全球升温潜能值的氢氟碳化合（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗质HCFC-22 或CFC-114。

Ainsi, le remplacement des HFC par des hydrocarbures comme agents moussants ou frigorigènes risque d'augmenter sensiblement l'inflammabilité.

例如，在泡沫塑料中使碳物而不是HFCs以冷却剂都可能大大增加易燃性。

Celle-ci peut décider qu'outre les méthodes analytiques types, l'échantillon doit être assujetti à un test d'inflammabilité en laboratoire.

取样组可决定，除采标准的析方法外，该样品还应送交实验室可燃性测试。

Une valeur positive sur cet appareil indiquera sans doute qu'un échantillon doit être prélevé et soumis à un test d'inflammabilité en laboratoire.

这一装置上的正值读数可能表明应当采集一个样品，然后送实验室进行可燃性测试。

Il a un coefficient élevé de répartition octanol-eau, une faible pression de vapeur, une constante de Henry peu élevée et une faible inflammabilité.

它的辛醇-水配系数高，蒸汽压低，亨利定律常数适中，而且可燃性低。

Des réglementations contraignantes existent sur l'application sur l'inflammabilité aux textiles utilisés dans le secteur public, le secteur des transports et le secteur privé, mais des réglementations pour l'utilisation domestique sont moins cohérentes.

关于可燃性的严格规定适于公共部门、运输部门和商业部门中使的纺织品，但是有关家庭使的规则不够协调一致。

Ils pourraient éventuellement être remplacés pour cet usage par des hydrocarbures, qui n'ont pas d'effets néfastes sur le climat mais présentent en revanche un risque accru d'inflammabilité au cours du processus de production.

碳物是可能的代材料；碳物不影响气候，但有可能增加生产过程中的易燃性。

Ces refroidisseurs sont fabriqués en petites quantités comparés aux refroidisseurs HFC de même capacité et il convient de respecter strictement les codes et règles en matière de sécurité compte tenu des risques d'inflammabilité et, dans le cas du R-717, de toxicité.

与同等功率的氟碳物冷冻机相比，这类冷冻机的制造数量较小，并且由于易燃性使R-717时的毒性等问题，需要注意安全守则和条例。

Les stratifiés FR2 (du papier avec un liant répondant à des normes d'inflammabilité) s'employaient dans les équipements électroniques ménagers (télévision, radio et vidéo), les équipements électroniques des véhicules automobiles et les produits blancs (notamment les machines à laver et appareils de cuisine).

含有商五溴二苯醚的FR2基板（含有酚醛胶结料的造纸原料，符某些阻燃标准）被于家电器（电视、广播和录像）、汽车电子和白色家电，诸如洗衣机和厨房电器。

Pour des applications hautement spécialisées de refroidisseurs telles que les utilisations militaires navales et sous-marines, les critères élevés de toxicité et d'inflammabilité limitent les options disponibles aux HFC à potentiel de réchauffement global élevé, aux produits de remplacement tels que le HFC-134a et le HFC-236fa, au HCFC-22 qui contient des substances appauvrissant la couche d'ozone ou au CFC-114.

至于高度专业的冷冻机应，比如在军舰和潜水艇中的应等，对毒性和易燃性方面的独特要求使可备选品受到限制，只能使高全球升温潜能值的氟碳物（如HFC-134a和HFC-236fa等替代品），或臭氧消耗物质HCFC-22 或CFC-114。