- 电影“金鸡”奖diàn yǐng _ jīn jī _ jiǎng
Le Prix Coq d'Or du cinéma
- 金鸡奖jīnjījiǎng
prix du Coq d'or (prix cinématographique chinois)
- 背水阵bèishuǐzhèn
front de combat adossé à une rivière (trad. litt.) ;
bataille où il faut vaincre ou
- 壁上观bìshàngguān
suivre le combat du haut d'un rempart (trad. litt.) ;
assister à une lutte sans
- 避其锐气，击其惰归bì qí ruìqì, jī qí duòguī
Évite le combat lorsque l'ennemi est plein d'allant. | Frappe-le quand il
- 兵车bīng chē
char de combat; train militaire pour charger la transportation des matériaux de guerre
- 动手动脚dòng shǒu dòng jiǎo
laisser trop de liberté aux mains et aux pieds de qn; être impertinent avec
- 斗鸡dòu jī
combat de coqs; coq de combat; faire combattre des coqs
- 斗鸡距上的尖铁éperon d'un coq de combat
- 斗鸡走狗dòu jī zǒu gǒu
le combat de coqs et la course de chiens; se réjouir du combat de coqs et de la
- 斗鸡走马dòu jī zǒu mǎ
passer le temps en combat de coqs et en course de chevaux
- 斗牛用的牛taureau de combat
- 攻坚战gōngjiānzhàn
combat pour attaquer le point fort de l'ennemi ;
bataille livrée pour s'emparer des
- 可上九天揽月，可下五洋捉鳖 obstacles et de vaincre tous les ennemis | avoir l'audace de livrer combat et oser arracher la victoire
- 临阵línzhèn
être près de la position ;
être sur le point d'engager le combat ;
juste avant le combat
- 露布lùbù
appel au combat ;
déclaration de guerre
- 迷魂阵mí hún zhèn
un formation de combat pour troubler qn.
- 呐喊助威nà hǎn zhù wēi
crier pour encourager; pousser de grands cris de combat pour exciter
- 枪林弹雨forêt de fusils et pluie de balles
sous la pluie de balles
Des balles pleuvent.
Il pleut des
- 丧失战斗力hors de combat
- 生与死的搏斗le combat de la vie et de la mort
- 蛙人homme-grenouillenageur de combatnageuse de combat Fr helper cop yright
- 无心恋战wú xīn liàn zhàn
n'avoir aucun désir de continuer la lutte, n'avoir pas de coeur pour de nouveaux
- 先声夺人 démonstration de force avant le combat pour abattre le moral de l'ennemi; devancer qn dans une entreprise
- 血拼xuèpīn
mener de rudes combats ;
affronter une dure concurrence Fr helper cop yright
用户正在搜索
aux alentours de,
aux côtés de,
aux dépens de,
aux environs de,
auxanographie,
auxanomètre,
Auxerrois,
auxiliaire,
auxiliairement,
auxiliariat,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
auxone,
auxotrophe,
auxotrophie,
auxquels,
Auzout,
avachi,
avachir,
avachissement,
avaïte,
aval,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,
用户正在搜索
avaleur,
avalisé,
avaliser,
avaliseur,
avaliste,
avalite,
avaloir,
à-valoir,
avaloire,
Avalokitesvara,
相似单词
(h)yponomeute,
(s)chelem,
“分灶吃饭”,