Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时15分至1时15分，列战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，列占领军Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾列军队的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零时30分，列直升机飞越Jwayya地区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时5分至2时45分，列战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零时15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零时35分，列战机袭击Sujud山丘周围地区，发射一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，列占领军Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零时30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零时至6时30分，观察到两艘列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,列战机两度攻击共和国发电厂,摧12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零时10分至1时10分，列战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，列部队中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零时26分，Tayyibah北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时，8架列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零时25分，列占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零时20分至1时30分，列战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞行高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时15分至1时15分，以色列战机飞越南。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零时30分，以色列直升机飞越Jwayya地区，飞高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时5分至2时45分，以色列战斗机飞越南。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我空使当权利，迫使入侵者于零时15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零时35分，以色列战机袭击了Sujud山丘周围地区，发射了一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，以色列占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我空使当权利，迫使入侵者于零时30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零时至6时30分，观察到两艘以色列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,以色列战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零时10分至1时10分，以色列战机高空飞越南。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，以色列以中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国空使保祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零时26分，Tayyibah以北联黎芬兰特遣阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时，8架以色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以色列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国空使保祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零时25分，以色列占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射了一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零时20分至1时30分，以色列战机飞越南、北，西贝卡和黎巴嫩山，飞高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

15分至115分，以色列战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

50分，以色列占领军炸毁了Jarmaq区的Mahafir阵，这曾是以色列军队的一个炮兵阵。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

30分，以色列直升机飞越Jwayya区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

5分至245分，以色列战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

35分，以色列战机袭击了Sujud山丘周围区，发射了一枚空对。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

，以色列占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

至630分，观察到两艘以色列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

45分1,以色列战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

10分至110分，以色列战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

15分，以色列部队以中型武器扫射Radar岗哨附近区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该的一个变电站发射了一枚空对。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵向Jba‵外围带发射数枚155毫米炮。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

26分，Tayyibah以北联黎部队芬兰特遣队阵报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

，8架以色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同以色列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

25分，以色列占领军从Tall Ya'qub阵对Majdal Zun的外围区发射了一枚155毫米火炮炮。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

20分至130分，以色列战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞行高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时15分至1时15分，以色列战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占领军炸毁Jarmaq地区的Mahafir阵地，以色列军队的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零时30分，以色列直升机飞越Jwayya地区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时5分至2时45分，以色列战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零时15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零时35分，以色列战机袭击Sujud丘周围地区，发射一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，以色列占领军炸毁Shaqif西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零时30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零时至6时30分，观察到两艘以色列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,以色列战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零时10分至1时10分，以色列战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，以色列部队以中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零时26分，Tayyibah以北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时，8架以色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以色列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零时25分，以色列占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零时20分至1时30分，以色列战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩，飞行高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时15分至1时15分，以色战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色军队的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零时30分，以色直升机飞越Jwayya地区，飞高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时5分至2时45分，以色战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队当防卫权利，迫入侵者于零时15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零时35分，以色战机袭击了Sujud山丘周围地区，发射了一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，以色军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队当防卫权利，迫入侵者于零时30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零时至6时30分，观察到两艘以色舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,以色战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零时10分至1时10分，以色战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，以色部队以中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零时26分，Tayyibah以北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时，8架以色直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以色战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零时25分，以色军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射了一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零时20分至1时30分，以色战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

时15分至1时15分，战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

时50分，占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是军队的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

时30分，直升机飞越Jwayya地区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

时5分至2时45分，战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于时15分。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

时35分，战机袭击了Sujud山丘周围地区，发射了一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

时，占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于时30分。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

时至6时30分，观察到两艘舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

时45分1时,战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

时10分至1时10分，战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

时15分，部队中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

时25分,战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

时26分，Tayyibah北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

时，8架直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

时25分，占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射了一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

时20分至1时30分，战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞行高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零15115，色列战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零50，色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是色列军队的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零30，色列直升机飞越Jwayya地区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零5245，色列战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零15撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零35，色列战机袭击了Sujud山丘周围地区，发射了一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零，色列占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零30撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零630，观察到两艘色列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零451,色列战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零10110，色列战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零15，色列部队中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零25,色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零30将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零45，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零26，Tayyibah北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零，8架色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同色列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零10将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零25，色列占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射了一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零20130，色列战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞行高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时15分至1时15分，以战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以占领军炸毁Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以军队的个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零时30分，以升机飞越Jwayya地区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时5分至2时45分，以战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零时15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零时35分，以战机袭击Sujud山丘周围地区，发射空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，以占领军炸毁Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于零时30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零时至6时30分，观察到两艘以舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,以战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零时10分至1时10分，以战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，以部队以中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以战机攻击Ba'labakk,向该地的个变电站发射空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零时26分，Tayyibah以北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时，8架以升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零时25分，以占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零时20分至1时30分，以战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞行高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时15分至1时15分，以色列战机飞越南。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

零时50分，以色列占毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

零时30分，以色列直升机飞越Jwayya地区，飞高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

零时5分至2时45分，以色列战斗机飞越南。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空使当防卫权利，迫使入侵者于零时15分撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

零时35分，以色列战机袭击了Sujud山丘周围地区，发射了一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

零时，以色列占毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空使当防卫权利，迫使入侵者于零时30分撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

零时至6时30分，观察到两艘以色列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

零时45分1时,以色列战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

零时10分至1时10分，以色列战机高空飞越南。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

零时15分，以色列以中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

零时25分,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时30分将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

零时45分，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

零时26分，Tayyibah以北联黎芬兰特遣阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

零时，8架以色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同时以色列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于零时10分将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

零时25分，以色列占从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射了一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

零时20分至1时30分，以色列战机飞越南、北，西贝卡和黎巴嫩山，飞高度不等。

Entre 0 h 15 et 1 h 15, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

15115，以色列战机飞越南部。

En outre, l'artillerie israélienne a bombardé un véhicule civil à Ayn al-Samahiya (commune de Zaoutar).

50，以色列占领军炸毁了Jarmaq地区的Mahafir阵地，这曾是以色列军队的一个炮兵阵地。

À 0 h 30, des hélicoptères israéliens ont survolé la région de Jawiya à moyenne altitude.

30，以色列直升机飞越Jwayya地区，飞行高度中等。

Entre 0 h 5 et 2 h 45, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud.

5245，以色列战斗机飞越南部。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces aériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 15.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于15撤回。

À 0 h 35, l'aviation militaire israélienne a bombardé les environs de Tellet Sijd, tirant un missile air-sol.

35，以色列战机袭击了Sujud山丘周围地区，发射了一枚空对地导弹。

À minuit, les forces israéliennes d'occupation ont détruit à l'explosif des installations situées au sud-ouest de la colline de Chaqif.

，以色列占领军炸毁了Shaqif山西南的设施。

Exerçant leur droit de légitime défense, nos forces antiaériennes ont contraint les assaillants à rebrousser chemin à 0 h 30.

我防空部队行使当防卫权利，迫使入侵者于30撤回。

Entre minuit et 6 h 30, deux cuirassés israéliens ont été vus au large de la côte de Ras al-Ayn.

630，观察到两艘以色列舰艇在Ｒa's al-Ayn附近。

À 0 h 45 puis 1 heure, des chasseurs israéliens ont bombardé à deux reprises la centrale électrique d'El Joumhour.

451,以色列战机两度攻击共和国发电厂,摧毁12个变压器中的11个,并使发电厂着火。

Entre 0 h 10 et 1 h 10, des appareils de combat israéliens ont survolé la région du Sud à haute altitude.

10110，以色列战机高空飞越南部。

À 0 h 15, les forces israéliennes postées à Radar ont ouvert le feu autour de leur position à l'aide d'armes de moyen calibre.

15，以色列部队以中型武器扫射Radar岗哨附近地区。

À 0 h 25, l'aviation militaire israélienne a bombardé Baalbek, tirant deux missiles air-sol sur une centrale électrique qui a pris feu.

25,以色列战机攻击Ba'labakk,向该地的一个变电站发射了一枚空对地导弹。 该变电站内燃起大火。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 30.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于30将其赶走。

À 0 h 45, des éléments de la milice de Lahad postés à Zifata ont tiré des obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Jbâa.

45，拉哈德投敌民兵从Zafatah阵地向Jba‵外围地带发射数枚155毫米炮弹。

À 0 h 26, des soldats de l'unité finlandaise postés au nord de Tayyiba ont signalé que deux hélicoptères s'étaient posés près de Qantara.

26，Tayyibah以北联黎部队芬兰特遣队阵地报告，两架直升机在Qantarah附近降落。

À minuit, huit hélicoptères israéliens ont survolé Soultaniya, Khirbat Silm, Qantara et Tayyiba pendant que des chasseurs israéliens survolaient ces régions à basse altitude.

，8架以色列直升机飞越Sultaniyah、Khirbat Silm、Qantarah和Tayyibah，与此同以色列战斗机低空飞在头上。

Nos défenses aériennes se sont opposées à eux en état de légitime défense et les ont contraints à prendre la fuite à 0 h 10.

我国防空部队行使保卫祖国的合法权利，迎击来犯飞机，于10将其赶走。

À 0 h 25, les forces israéliennes d'occupation postées à Tall Ya'qoub ont tiré un obus d'artillerie de 155 mm sur la commune de Majdal Zoun.

25，以色列占领军从Tall Ya'qub阵地对Majdal Zun的外围地区发射了一枚155毫米火炮炮弹。

Entre 0 h 20 et 1 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du Sud, du Nord, de la Bekaa occidentale et du Mont-Liban à différentes altitudes.

20130，以色列战机飞越南部、北部，西贝卡和黎巴嫩山，飞行高度不等。