Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%的铁石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极铁石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管铁石是否湿，都不应该减价，因这笔买卖是“以现状、以现在”条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因铁石是湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《铁石年度统计》是初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的产资源，如亚洲最的铁石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

铁石开采和橡胶生产在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

铁石，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对铁石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、铁石(比5.0)、方铅(比7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

铁石和木材生产以及采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份铁石年度报告――《2003-005年铁石市场》 和《铁石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和铁石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最的生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

铁石和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

铁石开采曾经是该国最要的经济活动，构成国内总产值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，铁石主的产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨铁石却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

铁石和金属以及食品和农产品是古巴对世界其他地区出口的最项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由各个地区铁石的含量都各不相同，商行必须知道它们的产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场铁石的价格发生了巨的变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%铁石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极铁石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管铁石是否湿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为铁石是湿缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《铁石年度统计》是初级商品处唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富产资，洲最大铁石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

铁石开采和橡胶生产在冲期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

铁石，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对铁石需求仍然强劲，导致短期局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、铁石(比重大于5.0)、方铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

铁石和木材生产以及采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份铁石年度报告――《2003-005年铁石市场》 和《铁石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和铁石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最大生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

铁石和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

铁石开采曾经是该国最重要经济活动，构成国内总产值25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，铁石为主产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售679 086吨铁石却只得到6 164 750美元，比合同规定金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

铁石和金属以及食品和农产品是古巴对世界其他地区出口最大项目，分别占古巴出口额21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区铁石含量都各不相同，商行必须知道它们产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场铁石价格发生了巨大变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%的石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但，不管石否湿，都不应该减价，因为这笔“以现状、以现在位置”为条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这因为石湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《石年度统计》初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的产资源，如亚洲最大的石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

石开采和橡胶生产在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

石，炉料，钢材，化工，燃料油。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、石(比重大5.0)、方铅(比重大7.0)。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

石和木材生产以及采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份石年度报告――《2003-005年石市场》 和《石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别世界上最大的生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

石和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

石开采曾经该国最重要的经济活动，构成国内总产值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，石为主的产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨石却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

石和金属以及食品和农产品古巴对世界其他地区出口的最大项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但，许多商人告诉专家组，由各个地区石的含量都各不相同，商行必须知道它们的产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场石的价格发生了巨大的变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%的铁石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极铁石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，管铁石是否湿，都减价，因为这笔买卖是“现状、现在位置”为条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为铁石是湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《铁石年度统计》是初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的资源，如亚洲最大的铁石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

铁石开采和橡胶生在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

铁石，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对铁石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、铁石(比重大于5.0)、方铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

铁石和木材生采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份铁石年度报告――《2003-005年铁石市场》 和《铁石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和铁石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最大的生者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

铁石和金属、食品和农品制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

铁石开采曾经是国最重要的经济活动，构成国内总值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营钨砂，铁石为主的类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨铁石却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

铁石和金属食品和农品是古巴对世界其他地区出口的最大项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区铁石的含量都各相同，商行必须知道它们的品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后久，国内市场铁石的价格发生了巨大的变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%的石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管石是否湿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为石是湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《石年度统计》是初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的产资源，如亚洲最大的石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

石开采和橡胶生产在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

石，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、石(比重大于5.0)、方铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

石和木材生产以及采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发续编写两份石年度报告――《2003-005年石市场》 和《石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最大的生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

石和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

石开采曾经是该国最重要的经济活动，构成国内总产值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，石为主的产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨石却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

石和金属以及食品和农产品是古巴对世界其他地区出口的最大项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区石的含量都各不相同，商行必须知道它们的产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场石的价格发生了巨大的变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有75%的出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管是否湿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为是湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《年度统计》是初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的产资源，如亚洲最大的储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

开采和橡胶生产在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、(比重大于5.0)、方铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

和木材生产以及采和洗活动完停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份年度报告――《2003-005年市场》 和《统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是上最大的生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

开采曾经是该国最重要的经济活动，构成国内总产值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，为主的产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

和金属以及食品和农产品是古巴对其他地区出口的最大项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区的含量都各不相同，商行必须知道它们的产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场的价格发生了巨大的变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%的铁出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极铁。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管铁是否湿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为铁是湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《铁年度统计》是初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的产资源，如亚洲最大的铁储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

铁开采和橡胶生产在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

铁，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对铁的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、铁(比重大于5.0)、铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

铁和木材生产以及采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份铁年度报告――《2003-005年铁市场》 和《铁统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和铁面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最大的生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

铁和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

铁开采曾经是该国最重要的经济活动，构成国内总产值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，铁为主的产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨铁却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

铁和金属以及食品和农产品是古巴对世界其他地区出口的最大项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区铁的含量都各不相同，商行必须知道它们的产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场铁的价格发生了巨大的变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有全世界75%铁石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极铁石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不管铁石是否，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为铁石是缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《铁石年度统计》是初级商品处唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富产资源，如亚洲最大铁石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

铁石开采和橡胶生产在冲突早就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

铁石，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对铁石需求仍然强劲，导致短部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长求购漂珠、铁石(比重大于5.0)、方铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

铁石和木材生产以及采和洗活动完全停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份铁石年度报告――《2003-005年铁石市场》 和《铁石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和铁石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最大生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

铁石和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

铁石开采曾经是该国最重要经济活动，构成国内总产值25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，铁石为主产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售679 086吨铁石却只得到6 164 750美元，比合同规定金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

铁石和金属以及食品和农产品是古巴对世界其他地区出口最大项目，分别占古巴出口额21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区铁石含量都各不相同，商行必须知道它们产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场铁石价格发生了巨大变化。

Ces trois groupes représentent 75 % des exportations mondiales de minerai de fer.

这三个集团拥有世界75%的石出口量。

Sont engagés dans une très extraction du minerai de fer.

现致力开采一极石。

Mais elle n'avait pas lieu d'être puisque le minerai était vendu tel quel sur place.

但是，不石是否湿，都不应该减价，因为这笔买卖是“以现状、以现在位置”为条件的。

Le Gouvernement affirme que cette réduction s'explique par l'état du minerai de fer qui était humide.

政府声称，这是因为石是湿的缘故。

Actuellement, Iron Ore Statistics est la seule publication statistique annuelle du Service des produits de base.

目前，《石年度统计》是初级商品处的唯一统计出版物。

Il dispose d'importantes ressources minières, notamment de la plus importante réserve de minerai de fer d'Asie.

它拥有丰富的产资源，如亚洲最大的石储量。

L'exploitation de minerai de fer et la production de caoutchouc ont cessé au début du conflit.

石开采和橡胶生产在冲突的早期就停止了。

Les principales variétés: le minerai de fer, la charge, de l'acier, les produits chimiques et le mazout.

石，炉料，钢材，化工，燃料油等。

La demande chinoise de minerai de fer est restée soutenue, ce qui a entraîné des pénuries temporaires au niveau local.

中国对石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。

Acheter dérive à long terme des perles, du minerai de fer (poids supérieur à 5,0), galène (poids supérieur à 7,0).

公司长期求购漂珠、石(比重大于5.0)、方铅(比重大于7.0)等。

La production de minerai de fer et de bois de construction ainsi que l'extraction minière et l'orpaillage ont complètement cessé.

石和木材生产以及采和洗活停止。

La CNUCED continue d'établir deux rapports annuels sur le minerai de fer, The Iron Ore Market, 2003-2005, et Iron Ore Statistics.

贸发会议继续编写两份石年度报告――《2003-005年石市场》 和《石统计》 。

Codelco (Chili) et CVRD (Brésil) sont les plus gros producteurs mondiaux, le premier de cuivre, le second de minerai de fer.

在铜和石方面，Codelco(智利)和CVRD(巴西)分别是世界上最大的生产者。

Les secteurs des minerais et métaux, de l'alimentation et l'agriculture et des produits manufacturés représentaient 48 %, 28 % et 24 %, respectivement, des exportations.

石和金属、食品和农产品以及制成品分别占古巴出口的48%、28%和24%。

L'extraction de minerai de fer était autrefois la principale activité économique du pays, comptant pour 25 % du PIB et employant entre 20 000 et 25 000 personnes.

石开采曾经是该国最重要的经济活，构成国内总产值的25％，并雇用了20 000到25 000人。

La société mère à Shenzhen (Shenzhen erreur Industrial Co., Ltd), la principale société d'exploitation et de tungstène, le minerai de fer minérale à base de catégories.

母公司在深圳（深圳斯泰克实业有限公司），本公司主要经营以钨砂，石为主的产类。

Néanmoins, la vente de 679 086 tonnes de minerai n'a rapporté que 6 164 750 dollars au Gouvernement, soit 626 120 dollars de moins que la somme fixée dans le contrat.

但政府销售的679 086吨石却只得到6 164 750美元，比合同规定的金额少626 120美元。

Pour le reste du monde, les minerais et métaux et l'alimentation et l'agriculture ont été les principaux secteurs d'exportation, avec 21 % et 11 % des parts, respectivement.

石和金属以及食品和农产品是古巴对世界其他地区出口的最大项目，分别占古巴出口额的21%和11%。

Plusieurs négociants ont cependant indiqué au Groupe d'experts que les comptoirs ont besoin de savoir d'où proviennent leurs produits, la teneur en minerai variant d'une région à l'autre.

但是，许多商人告诉专家组，由于各个地区石的含量都各不相同，商行必须知道它们的产品来自何处。

Les analyses du SDE ont montré clairement que le prix du minerai de fer sur le marché national avait évolué de manière notable quelque temps après les acquisitions.

经济秘书处分析的价格清楚地显示，在收购之后不久，国内市场石的价格发生了巨大的变化。