Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范，大到转子锻件，小到配套的零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电机定子，转子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀的离心机的转子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种的空调电机定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造的真空密封装置，有密封式进气口和出气口，用于密封把压缩机或鼓风转子同达连接起来的转轴，以保证可靠的密封，防止空气渗入充满UF6的压缩机或鼓风机的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题的视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机转子的秘密铀浓缩方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造的带有密封式进气口和出气口的转轴封，用作密封与压缩机或鼓风机转子连接起来驱达的轴，以便保证可靠的密封，防止过程气体外漏或空气或密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气的压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

涉及范围广泛，大到转子锻件，小到配套的零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种制冷零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

动机定子，转子硅钢圆片，机风罩，微机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作浓缩铀的离心机的转子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他种的机定转子冲片和芯也有配套批量，种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造的真密封装置，有密封式进气口和出气口，用于密封把压缩机或鼓风转子同传动马达连接起来的转动轴，以保证可靠的密封，防止气渗入充满UF6的压缩机或鼓风机的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在查铝管问题的视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机转子的秘密铀浓缩方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造的带有密封式进气口和出气口的转动轴封，用作密封与压缩机或鼓风机转子连接起来驱动马达的轴，以便保证可靠的密封，防止过程气体外漏或气或密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气的压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大到转子锻件，小到配套零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电动机定子，转子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀离心机转子。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种空调电机定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造真空装置，有式进气口和出气口，用于把压缩机或鼓风转子同传动马达连接起来转动轴，以保证可靠，防止空气渗入充满UF6压缩机或鼓风机内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机转子秘铀浓缩方案中使用双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造带有式进气口和出气口转动轴，用作与压缩机或鼓风机转子连接起来驱动马达轴，以便保证可靠，防止过程气体外漏或空气或气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范，大到转子锻件，小到配套的零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电机定子，转子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀的离心机的转子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种的空调电机定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造的真空密封装置，有密封式进气口和出气口，用于密封把压缩机或鼓风转子同达连接起来的转轴，以保证可靠的密封，防止空气渗入充满UF6的压缩机或鼓风机的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题的视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机转子的秘密铀浓缩方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造的带有密封式进气口和出气口的转轴封，用作密封与压缩机或鼓风机转子连接起来驱达的轴，以便保证可靠的密封，防止过程气体外漏或空气或密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气的压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮、。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大到锻件，小到配套零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电机定，硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀离心机。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种空调电机定冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造真空密封装置，有密封进气口和出气口，用于密封把压缩机或鼓风同传马达连接起来轴，以保证可靠密封，防止空气渗入充满UF6压缩机或鼓风机内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题视察期间，原能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机秘密铀浓缩方案中使用双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造带有密封进气口和出气口轴封，用作密封与压缩机或鼓风机连接起来驱马达轴，以便保证可靠密封，防止过程气体外漏或空气或密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗、子。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大到子锻件，小到配套的零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电机定子，子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀的离心机的子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种的空调电机定子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造的真空密封装置，有密封进气口和出气口，用于密封把压缩机或鼓风子同传马达连接起来的，保证可靠的密封，防止空气渗入充满UF6的压缩机或鼓风机的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题的视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机子的秘密铀浓缩方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造的带有密封进气口和出气口的封，用作密封与压缩机或鼓风机子连接起来驱马达的，便保证可靠的密封，防止过程气体外漏或空气或密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气的压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大转子锻件，配套的零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电动定子，转子硅钢圆片，电风罩，微电薄板壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓铀的离心的转子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种的空调电定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计制造的真空密封装置，有密封式进气口和出气口，用于密封把压鼓风转子同传动马达连接起来的转动轴，以保证可靠的密封，防止空气渗入充满UF6的压鼓风的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题的视察期间，原子能构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心转子的秘密铀浓方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计制造的带有密封式进气口和出气口的转动轴封，用作密封与压鼓风转子连接起来驱动马达的轴，以便保证可靠的密封，防止过程气体外漏空气密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气的压鼓风内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大到转子锻件，小到配套的零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种冷空调零配件及。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

动机定子，转子硅钢圆片，机风罩，微机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀的离心机的转子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种的空调机定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅石英激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门造的真空密封装置，有密封式进气口和出气口，用于密封把压缩机鼓风转子同传动马达连接起来的转动轴，以保证可靠的密封，防止空气渗入充满UF6的压缩机鼓风机的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题的视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其造气体离心机转子的秘密铀浓缩方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门造的带有密封式进气口和出气口的转动轴封，用作密封与压缩机鼓风机转子连接起来驱动马达的轴，以便保证可靠的密封，防止过程气体外漏空气密封气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气的压缩机鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大到转子锻件，小到配套零部件等。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

马尔外转子风扇等各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电动机定子，转子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀离心机转子。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种空调电机定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造真空装置，有式进气口和出气口，用于把压缩机或鼓风转子同传动马达连接起来转动轴，以保证可靠，防止空气渗入充满UF6压缩机或鼓风机内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造气体离心机转子秘铀浓缩方案中使用双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造带有式进气口和出气口转动轴，用作与压缩机或鼓风机转子连接起来驱动马达轴，以便保证可靠，防止过程气体外漏或空气或气体内漏入充满六氟化铀/载气混合气压缩机或鼓风机内腔。

Sable équipement: roulement de roue, le rotor de style.

辗轮式、转子式。

Couvrent un large éventail de produits, le rotor de pièces forgées, à soutenir les petites pièces.

产品涉及范围广泛，大到转子锻件，小到配套的零部件。

Maldives fans à l'extérieur du rotor et d'autres de réfrigération et de climatisation et de pièces de rechange.

外转子风扇各种制冷空调零配件及设备。

Les principaux produits: moteur stator et du rotor de plaquettes de silicium, le vent enclos électriques, micro-moteur mince affaire.

电动机定子，转子硅钢圆片，电机风罩，微电机薄板机壳。

La plupart des experts américains considèrent qu'ils sont supposés servir de rotors dans les centrifugeuses utilisées pour enrichir l'uranium.

大多数美国专家认为，它们是用作生产浓缩铀的离心机的转子的。

D'autres types d'air-conditionné à moteur à rotor et le rouge-puce de base est également soutenir la production de masse, la gamme.

其他品种的空调电机定转子冲片和芯也有配套批量生产，品种齐全。

II.A0.009 Lentilles, filtres polarisants, lames à retard demi-onde, lames à retard quart d'onde, rotateurs et fenêtres laser en silicium ou en quartz, à couches antireflets dans la gamme de longueurs d'onde 500 nm-650 nm.

二.A0.009 带有波长在500至650纳米之间消反射涂层的透镜、偏光镜、半波延迟片、四分之一波延迟片、转子和硅制或石英制激光窗。

Garnitures à vide spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant l'air de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie d'UF6.

专门设计或制造的真空密封装置，有密封式进和，用于密封把压缩机或鼓风转子同传动达连接起来的转动轴，以保证可靠的密封，防止空渗入充满UF6的压缩机或鼓风机的内腔。

Au cours d'une inspection liée à l'enquête sur les tubes d'aluminium, les inspecteurs de l'AIEA ont trouvé un certain nombre de documents portant sur les transactions menées en vue de l'acquisition de fibres de carbone, matériau à double usage utilisé par le passé par l'Iraq dans le cadre de son programme clandestin d'enrichissement de l'uranium pour la fabrication de rotors de centrifugeuses à gaz.

在调查铝管问题的视察期间，原子能机构视察人员发现了一些文件，涉及旨在采购伊拉克在其制造体离心机转子的秘密铀浓缩方案中使用的双重用途材料碳纤维交易。

Garnitures spécialement conçues ou préparées, avec connexions d'alimentation et d'échappement, pour assurer de manière fiable l'étanchéité de l'arbre reliant le rotor du compresseur ou de la soufflante à gaz au moteur d'entraînement en empêchant le gaz de procédé de s'échapper, ou l'air ou le gaz d'étanchéité de pénétrer dans la chambre intérieure du compresseur ou de la soufflante à gaz qui est remplie du mélange d'UF6 et de gaz porteur.

专门设计或制造的带有密封式进和的转动轴封，用作密封与压缩机或鼓风机转子连接起来驱动达的轴，以便保证可靠的密封，防止过程体外漏或空或密封体内漏入充满六氟化铀/载混合的压缩机或鼓风机内腔。