La police suit une piste.

警正在跟踪条线索。

Selon la police, ils étaient 300 au début, puis le cortège s'est vite étoffé.

警说，最初有300人，随后人数迅速增多。

L'une des victimes a été égorgée, ont précisé les sources policières.

根据初步调查，受害者被刀子杀害(警消息)。

La police arrive à infiltrer un réseau de contrebande.

警成功潜入个走私团伙。

Les moines et les jeunes en furie étaient déchaînés.

开始，警非常犹豫不决，僧侣和年轻人越来越放纵。

Quelle est la thèse de la police sur cette affaire ?

警事件持什么观点？

Son domicile a été perquisitionné.Du matériel informatique y a été saisi.

经搜查，警在他家中了些信息器材。

La police et le gouvernement de Wuhan n'ont pas souhaité faire de commentaires.

武汉警及政府不愿发表评论。

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他引证，赫拉迪雷卡公布了档案中警文件。

Cette manifestation intitulée « Sécurité, droit » a été autorisée par la préfecture de Paris.

次主题为“安全、权利”集会游行得了巴黎警批准。

Les gendarmes doivent entendre ce lundi un témoin qui s'est déjà exprimé dans la presse.

周警将听取位已经在媒体上发表意见证人陈述。

Après ces émeutes, la police chinoise avait annoncé 400 arrestations.

暴动后，中国警宣布逮捕了400人。

La police a mis main sur un dangereux individu.

警逮住了个危险分子。

D'après les policiers, il aurait ouvert le feu sur un officier, avant d'être abattu.

据警称，达根在被射杀之前曾准备向名警员开枪。

La police recherchait des preuves tangibles de ces accusations.

警寻项指控确凿证据。

2 Le 12 février, Mme B. est allée déclarer l'agression à la police.

2 2月12日，B夫人向警报告了袭击事件。

L'auteur a déposé plainte auprès de la police mais aucune enquête n'a été ouverte.

提交人向警提出投诉，但是，警未展开调查。

L'auteur s'est méfié et a apporté le paquet à la police sans l'ouvrir.

他包裹感怀疑，于是将该包裹交给了警。

La police et les services chargés des poursuites s'efforcent actuellement d'adapter leurs méthodes d'enquête.

警和起诉机关正努力调整他们调查法。

La police n'a pas pris sa déclaration au sérieux et ne l'a pas enregistrée.

警他陈述未予重视，也没有作记录。