Nous ne lutterons pas contre la corruption.

我们没有和作斗争。

Derrière ces mots, on retrouve évidemment la sempiternelle lutte contre la corruption.

这些话背后，人们当然会想到永恒反斗争。

Cette habitude bureaucratique est un phénomène pourri .

这官僚主义风气是现象。

L'"Amorphophallus titanum" est connu pour sa taille exceptionnelle, mais aussi pour son odeur de charogne.

“巨花魔芋”因其鹤立鸡群身高而闻名世界，此外，还有它发出气味。

Les Ambassadeurs d'Espagne et du Royaume-Uni ont évoqué la question de la corruption.

西班牙和联合王国大使提到了问题。

La Commission sera habilitée à écarter les hauts fonctionnaires corrompus ou non qualifiés.

该委员会有权把或不合格政官员撤职。

Il espère que l'Assemblée générale pourra en approuver le projet final à la présente session.

苏丹希望大会能在本届会议上批准反公约最后草案。

Elle aborde la corruption qui frappe tant le secteur public que le privé.

它涉及公营和私营部门中现象。

Elle représente un précieux instrument pour consolider les mécanismes nationaux de lutte contre la corruption.

《公约》是加强打击国家机制一个有用。

La corruption met en péril le développement durable et l'état de droit.

是对可持续发展和法制威胁。

La corruption étant un problème mondial, elle exige une action collective au niveau mondial.

由于是一项全球问题，消除需要全球作出积极努力。

La corruption et la contrebande constituent les plus grandes menaces contre la Bosnie-Herzégovine.

波斯尼亚和黑塞哥维那面临最大威胁是有组织犯罪、和走私。

Aujourd'hui l'Assemblée générale va adopter le projet de convention des Nations Unies contre la corruption.

今天，我们大会就要通过《联合国反公约》。

La lutte contre la corruption et le crime organisé remporte des succès indéniables au Kosovo.

在科索沃打击和有组织犯罪作取得了不可否认成绩。

À défaut, la corruption et d'autres pratiques analogues telles que le clientélisme, pourraient se développer.

否则，可能滋生现象和其他类似现象，如裙带关系。

Promouvoir, en particulier au niveau régional, le développement de la coopération internationale contre la corruption.

13 推进反领域国际合作，尤其是在区域一级。

Des mesures plus radicales devront être prises pour venir à bout de la corruption.

还必须有更认真措施来克服问题。

Cette nouvelle procédure permet d'exercer un contrôle total, plus efficace et surtout libre de toute corruption.

按照这新程序，可使检查全面、更有效，除其他外，首先是可避免。

La Commission nationale anti-corruption a été réorganisée et vise à sensibiliser le public au problème.

已对国家反委员会进行改组，目是提高公众对问题认识。

La lutte contre la corruption est une autre priorité pour le Bélarus.

打击是白俄罗斯另一优先事项。