Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他们还发现了这些干细胞时期特点。

Aucune recherche n'est autorisée sur des embryons qui ont plus de 14 jours.

不允许对超过14天进行研究。

Une partie de la confusion découle de l'utilisation du mot "embryon".

部分混乱来源于“”这个词用。

Les autres doses ont causé des réductions du poids fœtal et de l'ostéogenèse.

较低剂量服用十氯酮会导致重量减轻及骨化程度减弱。

Toute femme ayant atteint la majorité a droit à la fécondation artificielle et l'implantation d'embryons.

任何成年妇女都有权做人工授孕或植入。

Le chlordécone perturbe la reproduction et il est foetotoxique chez les animaux de laboratoire.

开蓬还可对生殖系统产生影响，并对实验动物产生影响。

Dans les deux cas, on utilise des embryons humains.

这两种情况用都是人体。

Dans le clonage thérapeutique ou expérimental, il serait détruit aux fins de la recherche.

疗性或试验性克隆中，可能会为了研究目毁掉。

L'infection au VIH aggrave encore le risque de mortinatalité (Nations Unies, 2002a).

感染艾滋病毒进一步增加了失去风险（联合国，2002a）。

Nous respectons la vie depuis la conception jusqu'à la mort naturelle.

我们尊重从起生命直至自然死亡。

Les bébés peuvent également y être exposés durant la période de développement fœtal et d'allaitement.

婴儿可能会发育和母乳喂养期间接触到甲型六氯环己烷。

Les tenants de la thèse opposée voudraient sans doute voir détruit l'embryon cloné.

那些认为绝不应该诞生克隆人人，或许宁可看到将这种克隆杀害。

L'utilisation d'embryons humains dans des expériences scientifiques, abandonnés lors du processus, est inacceptable.

科学实验中用人类，实验过程中加以抛弃是不可接受。

Ces substances se transmettent de la mère à l'embryon ainsi qu'au nourrisson alimenté au sein.

商用八溴二苯醚还可以从母体转移到和母乳喂养婴儿。

Les embryons humains méritent d'être protégés comme des êtres humains pour des raisons éthiques comme scientifiques.

不论从道德角度还是科学意义上来说，人类都应受到保护。

L'embryon ainsi formé est un être vivant et non pas simplement un amas de cellules indéterminées.

克隆过程中培植是一个活生命体，而不仅仅是一群没有定义细胞。

Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.

进行生殖性克隆时，可能会植入妇女子宫中。

Par conséquent, toute technique de clonage entraînant la création et la destruction d'embryons devrait être interdite.

因此，应禁止涉及制造和摧毁任何克隆技术。

C'est la structure embryonnaire.

这是结构。

Cette expression interdit l'utilisation de matériel nucléaire provenant non seulement de donneurs adultes, mais également d'embryons humains.

此用语表示不仅禁止用来自成年捐献者核质，而且也禁止用来自人类核质。