Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期重大缉毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉毒工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉毒行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察和缉毒警察参加了行动，收缴近半吨毒品，并逮捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿富汗境内缉毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就我们开会发言时候，阿富汗缉毒行动取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国缉毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富汗缉毒警察效能得到了增强，结果缉获了更多毒品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了缉毒警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富汗缉毒问题上日益主动积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉毒部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府与联合王国政府密切合作，指定了缉毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

式方面，与包括美国缉毒机构内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿富汗缉毒行动提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、缉毒队和刑事侦察处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和缉毒联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉毒部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任缉毒问题牵头伙伴国，来帮助阿富汗政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期重大案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察和警察参加了行动，收缴近半吨，逮捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿富境内努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿富行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富警察效能得到了增强，结果获了更多。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富在问题上日益主动积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定了牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国机构在内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿富行动提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、队和刑事侦察处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任问题牵头伙伴国，来帮助阿富政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期重大毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

毒工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到毒行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察和毒警察参加了行动，收缴近半吨毒，捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿境内毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿毒行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿毒警察效能得到了增强，结果获了更多毒。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了毒警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿在毒问题上日益主动积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

毒部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定了毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国毒机构在内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿毒行动提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、毒队和刑事侦察处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和毒联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于毒部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任毒问题牵头伙伴国，来帮助阿政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份年期重大缉毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉毒工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉毒行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警和缉毒警参加了行动，收吨毒品，并逮捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿富汗境内缉毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿富汗缉毒行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国缉毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富汗缉毒警能得到了增强，结果缉获了更多毒品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了缉毒警部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富汗在缉毒问题上日益主动积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉毒部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定了缉毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国缉毒机构在内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿富汗缉毒行动提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、缉毒队和刑事侦处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和缉毒联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉毒部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任缉毒问题牵头伙伴国，来帮助阿富汗政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版四份半年期重大缉毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉毒工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉毒行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

伊边防警察和缉毒警察参加行动，收缴近半吨毒品，并若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成汗境内缉毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，汗缉毒行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立全国缉毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此，汗缉毒警察效能得到增强，结果缉获更多毒品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此还成立缉毒警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着汗在缉毒问题上日益主动积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉毒部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定缉毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国缉毒机构在内几个国机构交流情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干汗缉毒行动提供后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、缉毒队和刑事侦察处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和缉毒联络官与其他国家同行进行互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉毒部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任缉毒问题牵头伙伴国，来帮助汗政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份年期重大缉案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防和缉参加了行动，收缴近品，并逮捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿富汗境内缉努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿富汗缉行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国缉秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富汗缉效能得到了增强，结果缉获了更多品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了缉部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富汗在缉问题上日益主动积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定了缉牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国缉机构在内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千海洛因和其他品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿富汗缉行动提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸卫队、缉队和刑事侦处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家官和缉联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任缉问题牵头伙伴国，来帮助阿富汗政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期重大缉毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉毒工作继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉毒行。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察和缉毒警察参加了行，近半吨毒品，并逮捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿富汗境内缉毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿富汗缉毒行正在取突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活，还成立了全国缉毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富汗缉毒警察到了增强，结果缉获了更多毒品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了缉毒警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富汗在缉毒问题上日益主积极地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉毒部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定了缉毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国缉毒机构在内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿富汗缉毒行提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、缉毒队和刑事侦察处参加日常行经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和缉毒联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉毒部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任缉毒问题牵头伙伴国，来帮助阿富汗政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版了四份半年期大缉毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉毒工作继续是一项为战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉毒行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察和缉毒警察参加了行动，收缴近半吨毒品，并逮捕了若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成了阿富汗境内缉毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿富汗缉毒行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立了全国缉毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富汗缉毒警察效能得到了增强，结果缉获了更多毒品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立了缉毒警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富汗在缉毒问题上日益主动地发挥主导作用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉毒部致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联合王国政府密切合作，指定了缉毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国缉毒机构在内几个外国机构交流了情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部已经截获了准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部还向若干阿富汗缉毒行动提供了后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫、缉毒和刑事侦察处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和缉毒联络官与其他国家同行进行了互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉毒部努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联合王国志愿担任缉毒问题牵头伙伴国，来帮助阿富汗政府。

Quatre rapports semestriels ont été consacrés aux saisies importantes de drogues.

出版半年期重大缉毒案件报告。

La lutte contre la drogue reste une priorité stratégique absolue.

缉毒工继续是一项极为重要战略优先任务。

Les mesures antidrogue illustrent parfaitement ce type de cas.

对少数群体具有超常尤其严重影响无歧视政策一个明显例子涉及到缉毒行动。

Près d'une demi-tonne de stupéfiants a été saisie et plusieurs arrestations ont eu lieu.

阿伊边防警察和缉毒警察参加行动，收缴近半吨毒品，并逮捕若干人员。

Les activités de lutte contre les stupéfiants sont complétées par une approche régionale.

已经以区域办法完成阿富汗境内缉毒努力。

En ce moment même, nous constatons une percée dans notre lutte contre les stupéfiants.

就在我们开会发言时候，阿富汗缉毒行动正在取得突破。

Pour faciliter les activités, il a également été créé un Secrétariat national antidrogue (SENAD).

为简化活动，还成立全国缉毒秘书处。

Ainsi, l'efficacité accrue de la CNPA s'est traduite par une augmentation des quantités de drogues saisies.

此外，阿富汗缉毒警察效能得到增强，结果缉获更多毒品。

Une unité de la police chargée de la lutte contre les stupéfiants est également en place.

此外还成立缉毒警察部门。

Nous attendons également des Afghans qu'ils prennent davantage la tête de la lutte contre la drogue.

我们也期待着阿富汗在缉毒问题上日益主动积极地发挥主导用。

La Force antistupéfiants est très active.

缉毒部队积极致力于打击药物贩运。

Le Gouvernement travaille étroitement avec le Royaume-Uni, désigné comme chef de file dans la lutte contre les stupéfiants.

目前政府正在与联王国政府密，指定缉毒牵头机构。

Officieusement, il échange des renseignements avec plusieurs institutions étrangères, notamment la Drug Enforcement Agency (DEA) des États-Unis.

在非正式方面，与包括美国缉毒机构在内几个外国机构交流情报。

L'Organisme a intercepté des tonnes d'héroïne et d'autres drogues à destination de l'Europe et de l'Amérique du Nord.

缉毒部队已经截获准备运往欧洲和北美数千吨海洛因和其他毒品。

La FIAS a également fourni un appui logistique à un certain nombre d'opérations de lutte contre les stupéfiants.

安援部队还向若干阿富汗缉毒行动提供后勤支援。

Le SSU, le CID, les gardes-côtes et la brigade des stupéfiants organisent régulièrement des exercices de formation communs.

特种服务组、海岸警卫队、缉毒队和刑事侦察处参加日常行动经常训练。

Une telle coalition unique et large contre les drogues pourrait devenir une barrière sûre à l'expansion de ce fléau.

这种独特、广泛缉毒联盟，可以成为抵制这一灾难扩展可靠障碍。

De nombreux pays avaient organisé des échanges de fonctionnaires de police et d'agents de liaison en matière de drogues.

许多国家警官和缉毒联络官与其他国家同行进行互访。

Grâce à son Organisme de lutte contre l'usage de stupéfiants, le Pakistan est exempt de toute culture de pavot.

由于缉毒部队努力，巴基斯坦境内没有罂粟。

La croissance de la production dans les régions où la sécurité n'est pas satisfaisante, comme Helmand, demeure véritablement préoccupante.

联王国志愿担任缉毒问题牵头伙伴国，来帮助阿富汗政府。