L'accession de 29 pays en développement et pays en transition est donc une priorité systémique.

因此，29个发展中国家和转型经济国家入世是一项系统的重点工作。

Elle est l'occasion d'un examen plus approfondi.

审议大会是进行更系统审查的机会。

Il faut trouver une solution permanente à ce problème systémique.

一系统题必须得到永久解决。

L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.

对反对派候选人和团体进行威胁是系统的。

Nous devons maintenant reprendre les travaux sur cette question systémique fondamentale, le plus tôt possible.

现在，我们必须恢复针对一关键的系统题的工作，宜早不宜迟。

Ces dysfonctionnements sont en fait symptomatiques de problèmes systémiques profondément ancrés.

相反，题乃是深刻系统题的症状。

Il a aussi fourni des conseils et offert ses compétences, bien que pas assez systématiquement.

我们指导，并提供我们的专门知识，但工作缺乏应有的系统。

La discussion au sein du Groupe a été concrète, systématique et clairvoyante.

专家组的讨论是实质的、系统的和富有启发的。

Si ces changements ont été bénéfiques, ils font cependant planer de nouveaux risques souvent indéterminés.

虽然产生了巨大的益处和积极的效果，但是一转变也可能是造成系统风险上升的新的、而且往往是尚未人知的因素。

Le processus est long, rigoureux et systématique.

一进程非常严格，具有系统，也非常耗时。

La formation (formation initiale et recyclage) doit être systématique et permanente.

培训必须具有系统和连续，既有初次培训，也有再培训。

Nous avons un problème plus général concernant les personnes déplacées sur le plan des retours.

国内流离失所者方面的一个更具有系统的题在于回返领域。

Le Groupe d'étude a fait sienne l'approche systémique.

研究小组赞同采用系统方法。

La corruption peut être «banale», «à grande échelle» (crime organisé), «systémique ou endémique», etc.

腐败也被分成“小型腐败”，“重大腐败”(有组织犯罪)、“系统或普遍腐败”等。

La nécessité d'avoir une formation systématique de la police civile est également importante.

同等重要的是，有必要对民事警察培训采取系统的做法。

Il a également systématisé les activités de formation sur l'asile.

它从事关于庇护的系统培训活动。

Cette approche devrait être systématisée et aisément accessible.

数据应具有系统，并能方便人们使用。

Y a-t-il un plan systématique pour éliminer la violence contre les femmes?

对于消除针对妇女的暴力行为，有综合和系统的计划吗？

Cette activité de communication devra être menée de manière systématique.

需要系统地落实一报告安排。

Le Ministère des affaires étrangères russe s'emploie systématiquement à accroître le nombre de femmes diplomates.

俄罗斯联邦外交部正在采取系统措施，以增加女外交官的人数。