Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武注册记，需对国防部提出书面申请，并符合对一切记申请规定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商记手续必须平透彻，目的不光是扩大已记供应商的数据库，而且估是否适当，包括申请者是否符合财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登记，需要对国防书面申请，并合对一切火器登记申请规定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登记手续必须平透彻，目的不光扩大已登记供应商的数据库，而且还要评估适当，包括申请者合财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登记，需要国防部提出书面申请，并符切火器登记申请规定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登记手续必须平透彻，目的不光扩大已登记供应商的数据库，而且还要评估当，包括申请者符财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登，需要对国防部提出书面申请，并符合对一切火器登申请规定标准和手。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登手必须平透彻，目是扩大已登供应商数据库，而且还要评估是否适当，包括申请者是否符合财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登，对国防部提出书面申请，并符合对一切火器登申请规定的标准手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登手续必须平透彻，目的不光是扩大已登供应商的数据库，而且还评估是否适当，包括申请者是否符合财政法规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册记，需要对国防部提出书面申请，并符合对一切火器记申请规定的标准和手。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

商记手必须平透彻，目的不光是扩记商的数据库，而且还要评估是否适当，包括申请者是否符合财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登记，需要对国防部提出书，并符合对一切火器登记规定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登记手续必须平透彻，目的不光是扩大已登记供应商的数据库，而且还要评估是否适当，包者是否符合财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册，要对国防部提出书面申请，并符合对一切火器申请定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商手续必须平透彻，目的不光是扩大已供应商的数据库，而且还要评估是否适当，包括申请者是否符合财政和法定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登，需要对国防部提出书面，并符合对一切火器登规定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登手续必须平透彻，目的不光是扩大已登供应商的数据，还要评估是否适当，包括者是否符合财政和法律规定。

Article 30. - L'immatriculation au registre des armes de collection, est subordonnée à la présentation d'une demande écrite au Ministère de la défense, et aux critères et formalités prévus pour toute demande d'immatriculation d'une arme à feu.

第30条——进行收藏品武器注册登记，需要对国防提出书面申请，并符合对一切火器登记申请规定的标准和手续。

Le processus d'agrément des fournisseurs doit être équilibré et soigneux et doit tendre non seulement à élargir la base des fournisseurs mais aussi à évaluer les capacités, y compris l'assise financière et les antécédents juridiques des fournisseurs.

供应商登记手续必须平透彻，目的不光是扩大已登记供应商的数据库，而且还要评估是否适当，包括申请者是否符合财政和法律规定。