Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突严重违反战争法和战争习惯的行为的八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（见47段），所以通过了(c)项的实质内容并将起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为了选举的目的,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列候选人须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突中其他严重违反战争法和战争习惯的行为的(二)款2项(1)目、(二)款2项(10)目和(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合（见47段），所以通过了(c)项的实质内容将其转交草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为了选举的目的,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列候选人须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突中其他严重违反法习惯的行为的八条(二)款2(1)目、八条(二)款2(10)目八条(二)款2(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)与(a)㈡目合并起来（见47段），所以通(c)的实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为选举的目的,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款21目所述资格(见上文21段)；名单B所列候选人须具有三款22目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突中其他严重违反战争法和战争习惯的行为的八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（见47段），所以通过了(c)项的实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为了举的目的,应拟订两份名单：名单A所列须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突中其他严重违反争法争习惯行为八条(二)款2(1)目、八条(二)款2(10)目八条(二)款2(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)与(a)㈡目合并起来（见47段），所以通过(c)实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为选举目,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款21目所述资格(见上文21段)；名单B所列候选人须具有三款22目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突中其他严重争法和争习惯的行为的八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（见47段），所以通过了(c)项的实并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为了选举的目的,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列候选人须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见国际武装冲突中其他严重违反战争法和战争习惯的行的八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（见47段），所以通过(c)项的实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

举的目的,应拟订两份候人名单：名单A所列候人须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列候人须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见关于在国际武装冲突中其他严重违反战法和战的行为的八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（见47段），所了(c)项的实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

为了选举的目的,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列候选人须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请关于在国际武装冲突中其他严重违反战争法和战争习惯八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（47），所以通过了(c)项实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

了选举目,应拟订两份候选人名单：名单A所列候选人须具有三款2项1目所述资格(上文21)；名单B所列候选人须具有三款2项2目所述资格(上文21)。

Voir également les articles 8 2) b) i), 8 2) b) x) et 8 2) b) xi) au sujet d'autres violations graves des lois et coutumes de la guerre dans les conflits armés internationaux.

还请见国际武装冲突中其他严重违反战争法和战争习惯的行的八条(二)款2项(1)目、八条(二)款2项(10)目和八条(二)款2项(11)目。

Rappelant sa décision selon laquelle l'alinéa c) devrait être fusionné avec le sous-alinéa a) ii) (voir par. 47), le Groupe de travail a adopté l'alinéa c) quant au fond et l'a renvoyé au groupe de rédaction (voir toutefois par. 147).

工作组回顾其曾决定将(c)项与(a)项㈡目合并起来（见47段），所以通过(c)项的实质内容并将其转交起草小组处理。

Aux fins de l'élection des juges, il est établi deux listes de candidats, la liste A, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa i) de l'alinéa b) du paragraphe 3 de l'article 36 du Statut de Rome (voir par. 21 ci-dessus) et la liste B, qui contient les noms des candidats possédant les compétences requises au sous-alinéa ii) du même texte (voir par. 21 ci-dessus).

举的目的,应拟订两份候人名单：名单A所列候人须具有三款2项1目所述资格(见上文21段)；名单B所列候人须具有三款2项2目所述资格(见上文21段)。