Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政区政府是澳门特别行政区行政机。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特别行政区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行政区是一种特别地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特别行政区法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特别行政区政府特别问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特别行政区于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特别行政区规和边管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特别行政区，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特别行政区法律禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特别行政区法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳澳门特别行政区法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特别行政区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特别行政区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特别行政区非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特别行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特别行政区政府极度人口老化为澳门特别行政区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于澳门特别行政区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政区法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门政区政府是澳门政区政机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门政区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(政区是一种地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门政区法也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门政区政府关注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门政区关于少年司法法近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门政区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门政区，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门政区法禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门政区法中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳门政区法体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门政区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门政区全力开展戒毒斗争，是关系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门政区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门政区非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门政区政府极度关注人口老化为澳门政区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于澳门政区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门政区法院独立使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政区政府是澳门特别行政区行政机。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特别行政区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行政区是一种特别地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特别行政区法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特别行政区政府特别注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特别行政区年司法法律近修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特别行政区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特别行政区，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特别行政区法律禁止任何程度酷刑或不人道遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特别行政区法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳门特别行政区法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特别行政区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特别行政区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特别行政区非式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特别行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特别行政区政府极度注人口老化为澳门特别行政区带冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用澳门特别行政区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政区法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳行政区政府是澳行政区行政机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳行政区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(行政区是种地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳行政区法律也保障这权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳行政区政府关注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳行政区关于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳行政区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳行政区，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳行政区法律禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这在澳行政区法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳行政区法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳行政区还有家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳行政区全力开展戒毒斗争，是关系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳行政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳行政区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳行政区非正式教育领域中，职业艺术教育值得提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳行政区政府极度关注人口老化为澳行政区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于澳行政区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳行政区法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特区府是澳门特区机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特区是一种特地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特区法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特区府特关注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特区关于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特区，家庭被视基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特区法律禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特区法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳门特区法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特区全力开展戒毒斗争，特是关系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特区非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特区府极度关注人口老化澳门特区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于澳门特区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特区法院独立使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特别行府是澳门特别行行机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特别行没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行是一种特别地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特别行法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特别行府特别关注环。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特别行关于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特别行范入和边管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特别行，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特别行法律禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特别行法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳门特别行法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特别行还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行全力开展戒毒斗争，特别是关系到儿童吸毒。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特别行不存在歧视性刑法定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特别行非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特别行共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特别行府极度关注人口老化为澳门特别行带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于澳门特别行。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特别行法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政政府是澳门特别行政行政机。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特别行政没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行政是一种特别地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特别行政法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特别行政政府特别注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特别行政少年司法法律近来改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特别行政规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特别行政，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特别行政法律禁止任何程度酷刑或不人道遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特别行政法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳门特别行政法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特别行政还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行政全力开展戒毒斗争，特别是系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行政义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特别行政不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特别行政非式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特别行政共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特别行政政府极度注人口老化为澳门特别行政带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用澳门特别行政。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

门特别行政区政府是门特别行政区行政机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

门特别行政区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行政区是一种特别地方公。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

门特别行政区法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

门特别行政区政府特别关注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

门特别行政区关于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

门特别行政区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在门特别行政区，家庭被视为社会基本。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

门特别行政区法律禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在门特别行政区法律中也得到了现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入门特别行政区法律系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，门特别行政区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是关系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

门特别行政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在门特别行政区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在门特别行政区非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

门特别行政区有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

门特别行政区政府极度关注人口老化为门特别行政区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于门特别行政区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

门特别行政区法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政区政府是澳门特别行政区行政机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特别行政区没有任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特别行政区是一种特别地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特别行政区法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特别行政区政府特别关注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特别行政区关于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特别行政区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特别行政区，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特别行政区法律禁止任何程度酷刑道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特别行政区法律中也得到了体现。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

适用国际公约均直接纳入澳门特别行政区法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特别行政区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特别行政区全力开展戒毒斗争，特别是关系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特别行政区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特别行政区存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特别行政区非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特别行政区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特别行政区政府极度关注口老化为澳门特别行政区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》适用于澳门特别行政区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特别行政区法院独立行使审判权。

Le gouvernement est l'organe exécutif de la Région administrative spéciale.

澳门特区府是澳门特区机关。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale n'a pas contracté de dette extérieure.

澳门特区没有担负任何外债。

En 1998, le Japon comptait 47 préfectures et 3 255 villes, bourgs et villages, y compris des communes spéciales.

(特区是一种特地方公共实体。

Ce droit est également garanti par la législation de Macao.

澳门特区法律也保障这一权利。

Le Gouvernement de la Région administrative spéciale de Macao est particulièrement attentif aux problèmes environnementaux.

澳门特区府特关注环境问题。

La loi sur la justice pour mineurs vient d'être révisée.

澳门特区关于少年司法法律近来正待修改。

Elle a une loi très stricte régissant l'entrée des personnes et le contrôle des frontières.

澳门特区规范入境和边境管制已非常严格。

À Macao, la famille est considérée comme l'unité de base de la société.

在澳门特区，家庭被视为社会基本单位。

La législation de Macao interdit la torture et les traitements inhumains à tous les niveaux.

澳门特区法律禁止任何程度酷刑或不人道待遇。

Ce principe est également énoncé dans la législation de Macao.

这一原则在澳门特区法律中也得到了体。

Les instruments internationaux applicables font directement partie de l'ordre juridique interne de Macao.

国际公约均直接纳入澳门特区法律体系。

Macao compte également un hôpital privé, l'hôpital Kiang Wu.

除山顶医院外，澳门特区还有一家私立镜湖医院。

Macao combat résolument la toxicomanie, en particulier chez les enfants.

澳门特区全力开展戒毒斗争，特是关系到儿童吸毒问题。

L'enseignement obligatoire comporte l'année préparatoire à l'école primaire, l'école primaire et l'école secondaire générale.

澳门特区义务教育包括小学预备班、小学和初中教育。

Il convient d'observer qu'il n'existe pas de dispositions pénales discriminatoires.

另外值得强调是，在澳门特区不存在歧视性刑法规定。

Parmi les types d'éducation non formelle existant à Macao, l'enseignement artistique mérite d'être signalé.

在澳门特区非正式教育领域中，职业艺术教育值得一提。

La Région administrative spéciale compte 891 médecins (y compris les spécialistes) et 960 personnels infirmiers.

澳门特区共有891名医生(包括各类专科医生)和960名护士。

Le Gouvernement de Macao accorde une grande attention aux effets du vieillissement de la population sur la Région administrative.

澳门特区府极度关注人口老化为澳门特区带来冲击。

Cet instrument est applicable à Macao.

该《公约》于澳门特区。

Le pouvoir judiciaire est exercé de façon indépendante par les tribunaux de la Région administrative spéciale.

澳门特区法院独立使审判权。