Le 4 novembre, des opérations conjointes à Bel-Air ont permis d'arrêter 13 « chimères », dont 3 chefs.

4，莱尔进行联合行动逮捕了13名所谓“火龙”，包括三名头目。

Au fil des ans, les conditions de sécurité dans le pays se sont dégradées sous l'effet de la politisation et de la désintégration de la PNH et du développement parallèle de groupes armés, les chimères, sur lesquels l'ex-Président s'est appuyé de plus en plus pour assurer son pouvoir.

长期以来，海地安全局势因海地国家警察政治化和分裂以及称为“火龙”武装集团同时崛起而受到损害，而前总为了维持权力却对这两个方面越来越依赖。

La promotion arbitraire des militants de la Fanmi Lavalas, l'incorporation des chimères, les excès de la police, les viols et le trafic de drogues n'ont fait qu'ajouter à la démoralisation et à la dégradation de la conscience professionnelle des fonctionnaires de police et à l'érosion de leur crédit auprès de la population.

由于任意提拔“拉瓦拉斯派之家”党忠实分子、接纳“火龙”组织成员、警察暴行、强奸和毒品贩运等现象，警察内部士气涣散和专业水准更趋严重，致使警察海地人民心目中丧失了信誉。