La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害，而没有涵盖火灾或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成的短期长期损害进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

，该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害，而没有涵盖火灾或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成的短期和长期损害进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油所造成害，而没有涵盖火灾或爆炸造成害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家咨询意见“便利了能源和主管科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成短和害进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害，而没有涵盖火灾或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成的短期和长期损害进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害，而没有涵盖火灾或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成的短期和长期损害进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害，而没有涵盖火灾或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成的短期和长期损害进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油的污染所成的损，有涵盖或爆炸成的损。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田，以及如何减轻成的短期和长期损进行协商”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公盖船用油的污染所造成的损害，而没有盖火灾或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田火灾，以及如何减轻火灾造成的短期和长期损害进行协”。

La Convention ne porte donc que sur les dommages dus à la contamination par les hydrocarbures utilisés par les navires, et exclut ceux qui sont liés à des incendies ou à des explosions.

因此，该公约仅涵盖船用油的污染所造成的损害，有涵盖或爆炸造成的损害。

D'après les États-Unis, les conseils donnés par ces spécialistes «ont facilité les consultations entre le Département de l'énergie et les responsables koweïtiens au sujet des meilleurs moyens de maîtriser les incendies et d'atténuer leurs conséquences néfastes à court et à long terme».

美国说，这些专家的咨询意见“便利了能源和主管的科威特官员就如何采用最佳手段控制油田，以及如何减造成的短期和长期损害进行协商”。