Il a été proposé, pour régler ce problème, de supprimer le terme “biens de consommation”.

为了除这种关切，有与会者建议，应当删除提及费品提法。

Comme l'essence, les denrées alimentaires sont d'importants produits de consommation.

和汽油一样，食品也是一种重要费品。

La liste des produits de consommation des ménages a été définitivement établie.

家庭费品清已经定稿和完成。

La plupart pratiquaient le commerce d'articles de consommation tels que bijoux, véhicules, textiles et produits alimentaires.

大多数业务都是珠宝、车辆、纺织品和食品等费品买卖。

Seuls les produits de consommation dangereux en raison de leur composition chimique sont inclus.

费品只有当其化学组成成分有害时才被列入《清》。

La quasi-totalité des biens de consommation et la plupart des denrées alimentaires sont importés.

多所有费品和多数食物都是输入。

L'inflation désigne l'évolution de l'indice des prix à la consommation.

通货膨胀指费品价格指数变化。

Les forts taux de croissance des prix pour les biens et services de consommation persistent.

费品和服务价格继续保持较高增长率。

On l'utilise pour des besoins d'ignifugation comme additif dans des produits de consommation.

它被用作各类费品中一种阻燃添加剂。

Ces biens sont vendus par des entrepreneurs privés, qui sont pour la plupart des Congolais.

费品是由私营商供应，而大多数商是刚果。

Les marchés urbain et rural sont très actifs grâce à l’augmentation stable des revenus des habitants.

城乡居民收入稳步增加，城乡费品市场态势活跃。

La société est principalement engagée dans une variété de produits de consommation des étudiants de niveau collégial.

本公司主要经营方向是大学生各种费品。

Autrement dit, le vendeur finançant l'achat de biens de consommation n'est pas tenu d'effectuer un enregistrement.

这意味着对提供购货贷款费品卖方无登记责任要求。

Ceux-ci peuvent aussi acheter ces produits.

所有商都可参加费品供应。

Selon Niigata, tous les matériels, instruments et produits consommables nécessaires ont été importés en son nom.

Niigata称所有必要设备、工具和费品都以它名义进口。

Les prix à la consommation augmentent du fait d'une forte hausse des tarifs des ressources énergétiques.

由于能源关税大幅度上涨，导致了费品价格持续上升。

Il est très peu probable que son utilisation dans des produits de consommation ait des effets nocifs.

其在费品中应用极可能导致良影响。

Il s'agit pour l'essentiel des gammes limitées à l'électronique, aux télécommunications et aux industries biomédicales et pharmaceutiques.

与这些时期相比，近年来向市场推出新费品寥寥无几——过质量一直在改进——而且推出这些产品集中于电子和电信领域数目有限产品系列以及生物医疗和医药工业产品。

Bon nombre des diamantaires sierra-léonais sont aussi de grands importateurs de denrées alimentaires et d'articles de consommation.

塞拉利昂许多钻石交易者也是粮食和费品主要进口商。

Toutefois, ces échanges transfrontières officieux ont essentiellement porté sur des biens de consommation, des produits pétroliers, etc.

非正规越境交易涉及许多费品和石油产品，等等。