Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%浓缩铀舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩主要副产品是一种化学放射性毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

浓缩铀情况有所。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

浓缩铀产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止浓缩铀产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓缩度规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀权利得到了《扩散条约》承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

过，伊朗正在燃浓缩中试厂对燃浓缩厂转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓缩相关活动是一种手段。 它是实现目手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀浓缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心浓缩铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布浓缩工厂核查浓缩情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗产所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓缩语言，更有提炼活。法国“世界报” 时事漫画，仅风趣，而且语言简单，很适合学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国必再建造新浓缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部浓缩铀储量几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓缩服务大部分交易是通过长期合进行。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%铀舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀主要副产品是一种化学放射性毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高铀情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高铀产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土能力办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停高铀产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件，甚至没有限制度规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗铀权利得到了《不扩散条约》承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关经济性资料很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，伊朗正在燃料试厂对燃料厂转筒进行预处。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

与相关活动是一种手段。 它是实现目手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布工厂核查情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以伊朗产所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画有语言，更有提炼活。法国“世界报” 时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高铀储量几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

服务大部分交易是通过长期合同进行。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的缩铀的舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀缩的副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀缩的主要副产品是一种化学放射性的毒性重。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

缩铀的产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土缩能力的办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止缩铀的产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制缩度的规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关缩经济性的资很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，伊朗正在缩中试厂对缩厂的转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与缩相关的活动是一种手段。 它是实现目的的手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀的缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心缩的铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布的缩工厂核查缩情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以缩伊朗产的所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有缩的语言，更有提炼的活。法国“世界报” 的时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新的缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部缩铀储量的几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

缩服务的大部分交易是通过长期合同进行的。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%浓铀舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓主要副产品是一种化学放射性毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓铀情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓铀产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓能力办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

会认为，应该逐渐停止高浓铀产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓铀权利得到了《不扩散条约》承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓经济性资料很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，伊朗正在燃料浓中试厂对燃料浓厂转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓相关活动是一种手段。 它是实现目手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀浓程。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心浓铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布浓工厂核查浓情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓伊朗产所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓语言，更有提炼活。法国“世界报” 时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新浓设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓铀储量几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓服务大部分交易是通过长期合同进行。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩的副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩的主要副产品是一种化学放射性的毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力的办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止高浓缩铀的产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓缩度的规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性的资料很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，伊朗正在燃料浓缩中厂对燃料浓缩厂的转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓缩相关的活动是一种手段。 它是实现目的的手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀的浓缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊图进口用于离心浓缩的铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布的浓缩工厂核查浓缩情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗产的所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓缩的语言，更有提炼的活。法国“世界报” 的时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新的浓缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓缩服务的大部分交易是通过长期合同进行的。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩的副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩的主要副产品是一种化学放射性的毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情有所同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力的办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止高浓缩铀的产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓缩度的规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《扩散条约》的承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性的资料。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

过，伊朗正在燃料浓缩中试厂对燃料浓缩厂的转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓缩相关的活动是一种手段。 它是实现目的的手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀的浓缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心浓缩的铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布的浓缩工厂核查浓缩情。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗产的所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓缩的语言，更有提炼的活。法国“世界报” 的时事漫画，仅风趣，而且语言简单，适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国必再建造新的浓缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓缩服务的大部分交易是通过长期合同进行的。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩的副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩的主要副产品是一种化学放射性的毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力的办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止高浓缩铀的产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓缩度的规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《不扩散条约》的承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性的资料很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，伊朗正在燃料浓缩中试厂对燃料浓缩厂的转筒行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓缩相关的活动是一种手段。 它是实现目的的手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀的浓缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试用于离心浓缩的铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布的浓缩工厂核查浓缩情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗产的所有六氟化铀，但需行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓缩的语言，更有提炼的活。法国“世界报” 的时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新的浓缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓缩服务的大部分交易是通过长期合同行的。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%浓缩铀舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩主要副产品是一种化学放射性毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀情况有所不同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促寻找替代本土浓缩办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止高浓缩铀产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓缩度规。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

浓缩铀权利得到了《不扩散条约》承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性资料很少。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

不过，正在燃料浓缩中试厂对燃料浓缩厂转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓缩相关活动是一种手段。 它是实现目手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀浓缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，拉克试图进口用于离心浓缩铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子机构还在宣布浓缩工厂核查浓缩情况。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩产所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓缩语言，更有提炼活。法国“世界报” 时事漫画，不仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新浓缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓缩服务大部分交易是通过长期合同进行。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

现在说一说使用90%的浓缩铀的舰艇用途。

L'uranium appauvri, sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est moins radioactif que l'uranium naturel.

铀浓缩的副产品之一是贫铀，其放射性比天然铀弱。

L'uranium appauvri, principal sous-produit de l'enrichissement de l'uranium, est un métal lourd radioactif, chimiquement toxique.

贫铀——铀浓缩的主要副产品是一种化学放射性的毒性重金属。

Le cas de l'uranium fortement enrichi est quelque peu différent.

高浓缩铀的有所同。

Il conviendrait d'arrêter progressivement la production d'uranium fortement enrichi.

高浓缩铀的产应逐步淘汰。

Le Groupe invite instamment l'Iran à rechercher d'autres solutions que l'enrichissement sur son territoire.

本集团敦促伊朗寻找替代本土浓缩能力的办法。

La Commission est d'avis que la production d'uranium fortement enrichi devrait être éliminée.

委员会认为，应该逐渐停止高浓缩铀的产。

Ces documents ne posent même aucune limite au niveau d'enrichissement possible.

在这些文件中，甚至没有限制浓缩度的规定。

Le droit de l'Iran à enrichir son uranium est reconnu aux termes du TNP.

伊朗浓缩铀的权利得到了《扩散条约》的承认。

On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.

目前有关浓缩经济性的资料很。

Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.

，伊朗正在燃料浓缩中试厂对燃料浓缩厂的转筒进行预处理。

La suspension des activités d'enrichissement est un instrument, un moyen d'atteindre un objectif.

中止与浓缩相关的活动是一种手段。 它是实现目的的手段。

Ce logiciel a été utilisé pour analyser l'enrichissement des pastilles d'uranium.

该软件用于分析粒状铀的浓缩程度。

Troisièmement, rien n'indique que l'Iraq a tenté d'importer des tubes en aluminium afin d'enrichir de l'uranium par centrifugation.

第三，没有迹象表明，伊拉克试图进口用于离心浓缩的铝管。

L'Agence vérifie aussi l'enrichissement dans les usines d'enrichissement déclarées.

原子能机构还在宣布的浓缩工厂核查浓缩。

Sous réserve de négociations, cette installation pourrait enrichir tout l'hexafluorure d'uranium (UF6) produit en Iran.

这一设施可以浓缩伊朗产的所有六氟化铀，但需进行谈判。

Dessin d'actualité de Xavier Gorce, paru dans la lettre électronique Check-list publiée par le quotidien français Le Monde.

漫画中有浓缩的语言，更有提炼的活。法国“世界报” 的时事漫画，仅风趣，而且语言简单，很适合同学们理解学习法语。

Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.

这种做法将有助于消除紧张，使各国必再建造新的浓缩设施。

Cela représente aussi plus de la moitié du stock d'uranium hautement enrichi des États-Unis.

也就是说，基本上移除了美国全部高浓缩铀储量的几乎一半以上。

La plupart des transactions concernant les services d'enrichissement sont régis par des contrats de longue durée.

浓缩服务的大部分交易是通长期合同进行的。