Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副专员建派遣一名代表前往土库曼斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理事会同意派遣一名代表，作为临时行政理事会的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行的民族和解论坛派遣一名个人代表而再次表明了这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣一名代表出席委员会第四十一次会讨论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名代表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和宗教化问题在科隆举行的会。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选举机构应当继续同特别委员会合作，该领土应当派遣一名代表出席大会第五十八届会期间第四委员会的会。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员会将设在阿比让，由联合国、洲联盟、西体、欧洲联盟委员会、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟的代表以及部队派遣国的一名军事代表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组的理事会，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合会派遣的一名代表以及总理任命的一名金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委员会的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委员会最近派遣一名代表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人员的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派遣名代表前往土库曼斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理会同意派遣名代表，作为临时行政理会的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行的民族和解论坛派遣名个人代表而再次表明了这点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣名高级代表出席委员会次会讨论这。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣名代表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非宗教化问题在科隆举行的会。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选举机构应当继续同特别委员会合作，该领土应当派遣名代表出席大会五八届会期间委员会的会。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员会将设在阿比让，由联合国、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委员会、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟的代表以及部队派遣国的名军代表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令2条规定，设立该组的理会，由司法部长指定名助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合会派遣的名代表以及总理任命的名金融和银行务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红字委员会的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的宜，部长指出，红字委员会最近派遣名代表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当方之前直接联系，交换关于这些失踪人员的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派遣一名表前往土库曼斯坦讨论这问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理事会同意派遣一名表，作为临时政理事会的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在的民族和解论坛派遣一名表而再次表明了这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣一名高级表出席委员会第四十一次会讨论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非宗教化问题在科的会。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选机构应当继续同特别委员会合作，该领土应当派遣一名表出席大会第五十八届会期间第四委员会的会。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员会将设在阿比让，由联合国、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委员会、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟的表以及部队派遣国的一名军事表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组的理事会，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成员包括中央银资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银联合会派遣的一名表以及总理任命的一名金融和银事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委员会的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委员会最近派遣一名表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪员的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专建派遣一名代表前往土库曼论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理事同意派遣一名代表，作为临时行政理事的观察。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行的民族和解论坛派遣一名个人代表而再次表明了这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣一名高级代表出席委第四十一次论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名代表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非宗教化问题在科隆举行的。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选举机构应当继续同特别委合作，该领土应当派遣一名代表出席大第五十八届期间第四委的。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委设在阿比让，由联合国、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟的代表以及部队派遣国的一名军事代表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组的理事，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合派遣的一名代表以及总理任命的一名金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委最近派遣一名代表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派代表前往土库曼斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出是，Gracanica塞尔维亚全国理事同意派代表，作为临时行政理事观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行民族和解论坛派个人代表而再次表明了这点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派高级代表出席委员第四十次讨论这事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派代表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非宗教化问题在科隆举行。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土选举机构应当继续同特别委员合作，该领土应当派代表出席大第五十八届期间第四委员。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员将设在阿比让，由联合国、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委员、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟代表以及部队派国军事代表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组理事，由司法部长指定助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合派代表以及总理任命金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委员合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提方式向前迈进事宜，部长指出，红十字委员最近派代表前往科威特向那里当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人员资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派遣一名代表前往土库曼斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全理事同意派遣一名代表，作为临时行政理事的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行的民族和解论坛派遣一名个人代表而再次表明了这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣一名高级代表出席委员第四十一次讨论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名代表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非宗教化问题在科隆举行的。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选举机构应当继续同特别委员合作，该领土应当派遣一名代表出席大第五十八届期间第四委员的。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员将设在阿比让，由联合、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委员、法语家组织、布雷顿森林机构、8集团和欧洲联盟的代表以及部队派遣的一名军事代表和法组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组的理事，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合派遣的一名代表以及总理任命的一名金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委员的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委员最近派遣一名代表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人员的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派遣一名代表前往土库曼斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理事会同意派遣一名代表，作为临时行政理事会的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行的民族和解论坛派遣一名个人代表而再次表明了这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博派遣一名高级代表出席委员会第四十一次会讨论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名代表参加欧倡围绕权主义和非宗教化问题在科隆举行的会。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选举机构应当继续同特别委员会合作，该领土应当派遣一名代表出席大会第五十八届会期间第四委员会的会。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员会将设在阿比让，由联合国、非联盟、西非经共体、欧联盟委员会、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧联盟的代表以及部队派遣国的一名军事代表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组的理事会，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合会派遣的一名代表以及总理任命的一名金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委员会的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委员会最近派遣一名代表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人员的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派遣一名代表前往斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理事会同意派遣一名代表，作为临时行政理事会的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正举行的民族和解论坛派遣一名个人代表而再次表明了这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣一名高级代表出席委员会第四十一次会讨论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名代表参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非宗教化问题科隆举行的会。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领的选举机构应当继续同特别委员会合作，该领应当派遣一名代表出席大会第五十八届会期间第四委员会的会。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员会将比让，由联合国、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委员会、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟的代表以及部队派遣国的一名军事代表和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，立该组的理事会，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合会派遣的一名代表以及总理任命的一名金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

提到伊拉克与红十字委员会的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委员会最近派遣一名代表前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人员的资料，才能取得结果。

Il a suggéré que le Haut-Commissariat envoie un représentant au Turkménistan pour examiner cette question.

副高级专员建派遣一名代前往土库曼斯坦讨论这个问题。

Fait notable, le Conseil national serbe de Gracanica a accepté d'envoyer un représentant comme observateur auprès du Conseil administratif intérimaire.

要指出的是，Gracanica的塞尔维亚全国理事会同意派遣一名代，作为临时行政理事会的观察员。

II vient de le démontrer une fois encore en envoyant un Représentant personnel au Forum de réconciliation nationale en cours.

他通过向正在举行的民族和解论坛派遣一名个人代而再次这一点。

Le Botswana avait été invité, si nécessaire, à envoyer un représentant à un niveau suffisamment élevé à la quarante et unième réunion du Comité pour examiner la question.

如有必要，邀请博茨瓦纳派遣一名高级代出席委员会第四十一次会讨论这一事项。

29 et 30 septembre : une représentante de l'association s'est rendue à Cologne pour une réunion organisée par l'Initiative féministe européenne autour des questions du féminisme et de la laïcité.

9月29日和30日：派遣一名代参加欧洲妇女倡围绕女权主义和非问题在科隆举行的会。

Il propose aux organes électoraux du territoire de poursuivre leur collaboration avec le Comité et au représentant du Territoire de participer aux réunions de la Quatrième Commission, à la cinquante-huitième session de Assemblée Générale.

他建，该领土的选举机构应当继续同特别委员会合作，该领土应当派遣一名代出席大会第五十八届会期间第四委员会的会。

Ce comité sera basé à Abidjan et sera composé des représentants des Nations Unies, de l'Union africaine, de la CEDEAO, de la Commission européenne, de l'Organisation internationale de la francophonie, des institutions de Bretton Woods, des pays du G-8, de l'Union européenne, ainsi qu'un représentant militaire des pays qui fournissent des contingents et de la France.

该委员会将设在阿比让，由联合国、非洲联盟、西非经共体、欧洲联盟委员会、国际法语国家组织、布雷顿森林机构、8国集团和欧洲联盟的代以及部队派遣国的一名军事代和法国组成。

L'article 2 du décret prévoit la création d'un conseil d'administration de la cellule, présidé par un ministre adjoint de la justice choisi par le Ministre, les membres comprenant le Gouverneur adjoint principal de la Banque centrale, le Président de la Bourse, un représentant de l'Union des banques égyptiennes nommé par l'Union et un expert spécialisé dans les questions financières et bancaires, choisi par le Premier Ministre.

该命令第2条规定，设立该组的理事会，由司法部长指定一名助理部长担任主席，成员包括中央银行资深副总裁、资本市场管理署主席、埃及银行联合会派遣的一名代以及总理任命的一名金融和银行事务专家。

Se référant à la coopération de l'Iraq avec le CICR et à la question de savoir si le Koweït était disposé à abonder dans le sens de la proposition iraquienne décrite ci-dessus, le Ministre a déclaré que le CICR avait dépêché peu de temps auparavant un représentant au Koweït pour informer les autorités de ce pays, étant donné que seuls des contacts directs entre les parties concernées, au cours desquels des renseignements sur ces personnes seraient échangés, pouvaient donner des résultats.

在提到伊拉克与红十字委员会的合作，以及科威特愿意根据伊拉克上述提的方式向前迈进的事宜，部长指出，红十字委员会最近派遣一名代前往科威特向那里的当局介绍情况，因为只有当事方之前直接联系，交换关于这些失踪人员的资料，才能取得结果。