Tous ces facteurs combinés sont de nature à altérer l'efficacité de notre Organisation.

所有这些因素结合起来削弱了我们组织的有性。

Il convenait que les organisations s'emploient à mettre en place progressivement un système plus efficace.

各组织应努力逐步建立更有的制度。

En particulier, un régime d'assurance efficace nécessiterait une large participation des États potentiellement intéressés.

特别，一项有的保险制度需要能的当事国广泛参加。

Néanmoins, une véritable planification intégrée continue de poser des problèmes pour la plupart d'entre eux.

不过，在大多数国家，要实现有的综合规划依然有重大的挑战。

Ces mesures et initiatives doivent être renforcées par une coopération soutenue et efficace.

这些措施倡议必得到持续有国际合作的加强。

La première obligation face au mercenariat, c'est de le contenir par une présence militaire efficace.

对付利用雇佣兵这一问题首先必做的就用有的军事存将他们制服。

Les chefs religieux peuvent également être les agents d'un développement efficace.

宗教领袖还有的发展推动者。

Cette réunion a réaffirmé la volonté et la nécessité d'agir de manière coordonnée et efficace.

该会议重申了有协调的方式采取行动的意愿必要性。

Nous ne disposons malheureusement, je le crains, d'aucun mécanisme efficace pour affronter ce problème.

我担心我们没有任何有的现行机制处理这个问题。

Un courrier électronique sera-t-il dans tous les cas considéré comme une notification valable?

电子邮件否在任何情况下都被视为有的通知？

Un secteur public efficace était essentiel au développement économique et social.

有的公共部门对于经济社会发展至关重要。

Nous continuons d'avoir besoin d'un régime de non-prolifération et de désarmement international efficace.

我们仍然需要有的国际不扩散裁军制度。

Une telle solution ne nous semble pas très efficace.

我们认为这不有的解决办法。

Certaines informations techniques sur les armes sont essentielles pour l'efficacité des activités de sensibilisation au danger.

关于武器的某些技术性资料危险性教育活动能否做到有的关键。

Les accords internationaux sur le commerce ont également des répercussions sur l'efficacité du secteur public.

另外，国际贸易协定对公营部门的有运作也有影响。

Instaurer une démilitarisation générale et complète sous protection internationale efficace.

实现在有国际保障下的全面彻底裁军。

La surveillance régulière de la situation du logement est une autre obligation à effet immédiat.

住房情况的有监测具有直接益的另一项义务。

Ces progrès nous confortent dans la conviction que la voie des inspections peut être efficace.

像这样的进展加强了我们的信心，即视察有的，但我们不能对仍有待进行的大量工作视而不见。

L'ONU appuie les autorités judiciaires indépendantes, impartiales et efficaces, et les institutions non judiciaires.

联合国支持独立、公正、有的司法系统非司法机构。

Cette indépendance budgétaire doit être accompagnée d'un audit externe efficace.

这种独立预算应伴随有的外部审计工作。