On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马其顿共和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送前南斯拉夫各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

、前南斯拉夫和卢旺就是几个突出的例。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚支持前南斯拉夫问题法庭和卢旺问题法庭的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯拉夫的马其顿共和国计划开设国商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于前南斯拉夫冲突的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯拉夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯拉夫和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）在表前对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和拉夫族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关拉夫接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

拉夫的马其顿共和局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送拉夫各。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

拉夫的其他家不存在什么重大。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、拉夫和卢旺就是几个突出的例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止拉夫的联合会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

拉夫际刑事法庭的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持拉夫法庭和卢旺法庭的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请拉夫际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来拉夫的马其顿共和加入为决议草案提案。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

拉夫的马其顿共和计划开设该商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于拉夫冲突的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

拉夫目逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（拉夫的马其顿共和）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

拉夫社会主义联邦共和的解体是一个持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、拉夫和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（拉夫的马其顿共和）在表决对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有斯拉夫问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

斯拉夫马其顿共和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法开始将案件移送斯拉夫各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

斯拉夫其他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、斯拉夫和卢旺就是几个突出例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止斯拉夫联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

斯拉夫问题国际刑事法状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持斯拉夫问题法和卢旺问题法作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请斯拉夫问题国际法长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来斯拉夫马其顿共和国加入为决议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

斯拉夫马其顿共和国计划开设该国商会办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见于斯拉夫冲突分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

斯拉夫目逾期未缴付摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（斯拉夫马其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

斯拉夫社会主义联邦共和国解体是一个持续过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证入境者主要来自非洲、斯拉夫和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（斯拉夫马其顿共和国）在表决对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为丁族、日耳曼族斯族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯的马其顿共国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送前南斯各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯的其他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯卢旺就是出的例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯的联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南斯问题法庭卢旺问题法庭的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯的马其顿共国加入为决议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯的马其顿共国计划开设该国商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于前南斯冲的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯的马其顿共国）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯社会主义联邦共国的解体是一持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯的马其顿共国）在表决前对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民分为丁、日耳曼和斯。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯的马其顿共和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法开始将案件移送前南斯各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯的其他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯和卢旺就是几个突出的例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止前南斯的联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯问题国刑事法的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南斯问题法和卢旺问题法的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯问题国法长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯的马其顿共和国计划开设该国商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于前南斯冲突的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关南斯拉问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

南斯拉其顿共和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送南斯拉各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

南斯拉其他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、南斯拉和卢旺就是几个突出例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定自动终止南斯拉联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

南斯拉问题国际刑事法庭状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决南斯拉问题法庭和卢旺问题法庭工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请南斯拉问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来南斯拉其顿共和国加入为决议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

南斯拉其顿共和国计划开设该国商会办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣南斯拉，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于南斯拉冲突分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

南斯拉目逾期未缴付摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（南斯拉其顿共和国）赞同欧盟发表讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

南斯拉社会主义联邦共和国解体是一个续过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对南斯拉军队总参谋长Momcilo Perisic起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，此类签证入境者主要来自非洲、南斯拉和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（南斯拉其顿共和国）在表决对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送前南斯拉夫各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯拉夫的他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯拉夫和卢旺就是几个突出的例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该定必定自动终止前南斯拉夫的联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹支持前南斯拉夫问题法庭和卢旺问题法庭的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马和国加入为议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯拉夫的马和国计划开设该国商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于前南斯拉夫冲突的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯拉夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马和国）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫社会主义联邦和国的解体是一个持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、前南斯拉夫和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉夫的马和国）在表前对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关前南斯拉夫问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

前南斯拉夫的马其顿共和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送前南斯拉夫各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

前南斯拉夫的其他国家不存在大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬埔寨、前南斯拉夫和卢旺就是几个突出的例子。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

该决定必定止前南斯拉夫的联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

前南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持前南斯拉夫问题法庭和卢旺问题法庭的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请前南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来前南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

前南斯拉夫的马其顿共和国计划开设该国商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于前南斯拉夫冲突的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

前南斯拉夫目前逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（前南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

前南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对前南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来非洲、前南斯拉夫和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（前南斯拉夫的马其顿共和国）在表决前对投票做解释性发言。

On répartit les peuples de l'Europe en Latins, Germains et Slaves.

欧洲的民族分为拉丁族、日耳曼族和斯拉夫族。

Paris estime nécessaire la tenue d'une réunion au préalable du Groupe de contact sur l'ex-Yougoslavie.

巴黎当局认为，必须事先召开有关南斯拉夫问题接触小组会议。

La situation dans l'ex-République yougoslave de Macédoine.

南斯拉夫的马其顿共和国局势。

Il a commencé à renvoyer des affaires aux États de l'ex-Yougoslavie.

法庭开始将案件移送南斯拉夫各国。

La coopération apportée par les autres États de l'ex-Yougoslavie ne pose aucun problème particulier.

南斯拉夫的其他国家不存在什么重大问题。

Le Cambodge, l'ex-Yougoslavie et le Rwanda en constituent quelques exemples flagrants.

柬、南斯拉夫和卢旺就是几个突出的。

Cette décision mettait fin ipso facto à la qualité de Membre de l'ex-Yougoslavie.

决定必定自动终止南斯拉夫的联合国会籍。

La situation du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie doit être redressée d'urgence.

南斯拉夫问题国际刑事法庭的状况急需纠正。

Le Danemark est un partisan convaincu des Tribunaux pour l'ex-Yougoslavie et pour le Rwanda.

丹麦坚决支持南斯拉夫问题法庭和卢旺问题法庭的工作。

Je donne à présent la parole au juge Pocar, Président du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie.

我现在请南斯拉夫问题国际法庭庭长波卡尔法官发言。

Par la suite, l'ex-République yougoslave de Macédoine s'est jointe aux auteurs du projet de résolution.

后来南斯拉夫的马其顿共和国加入为决议草案提案国。

L'ex-République yougoslave de Macédoine a l'intention d'y ouvrir un bureau de sa Chambre de commerce.

南斯拉夫的马其顿共和国计划开设国商会的办事处。

La Yougoslavie autrefois prospère a été dévastée et a disparu de la carte de l'Europe.

一度繁荣的南斯拉夫，现在已经面目全非，从欧洲地图上消失。

Voir l'analyse du conflit en ex-Yougoslavie, ibid., par. 111 à 113.

见关于南斯拉夫冲突的分析，同上，第111至113段。

Le montant total des arriérés de contributions de l'ex-Yougoslavie s'élève actuellement à 16 135 838 dollars.

南斯拉夫目逾期未缴付的摊款总额为16 135 838美元。

Mme Gjorgjieva (ex-République yougoslave de Macédoine) s'associe à la déclaration faite par l'Union européenne.

Gjorgjieva女士（南斯拉夫的马其顿共和国）赞同欧盟发表的讲话。

La dissolution de l'ex-République fédérative socialiste de Yougoslavie s'est faite progressivement.

南斯拉夫社会主义联邦共和国的解体是一个持续的过程。

Le 24 février, l'acte d'accusation visant Momcilo Perisic, ex-chef d'état-major de l'armée yougoslave, a été confirmé.

24日，对南斯拉夫军队总参谋长Momcilo Perisic的起诉获得确认。

Ces dernières années, elles étaient principalement originaires d'Afrique, de l'ex-Yougoslavie et du Moyen-Orient.

近年来，持此类签证的入境者主要来自非洲、南斯拉夫和中东。

Il est donc raisonnable de faire brièvement référence à la plus récente de ces résolutions.

Nikulyski先生（南斯拉夫的马其顿共和国）在表决对投票做解释性发言。