Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论及与发展有关的一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论及的政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类于上文论及的关于债权人未能批准划和质疑划得以成立时的后果，同时考虑到执行划中可能已经采取的步骤以及对已付款项和续延的合同等问题给予的处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文论及的拍卖前阶段，工作组《示范法》或者条例草案中论及拍卖本身的实施问题，但无论放何处论述这一问题，都《颁布指南》中加上适当的评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论与发展有一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文论于债权人未能批准划和质疑划得以后果，同考虑到在执行划中可能已经采取步骤以对已付款项和续延合同等问题应给予处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

于上文论拍卖前阶段，工作组似应在《示范法》或者在条例草案中论拍卖本身实施问题，但无论放在何处论述这一问题，都应在《颁布指南》中加上适当评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文与发展有关一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文关于债权人未能批准划质疑划得以成立时后果，同时考虑到在执行划中可能已经采取步骤以对已付续延合同等问题应给予处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文拍卖前阶段，工作组似应在《示范法》或者在条例草案中拍卖本身实施问题，但无放在何处述这一问题，都应在《颁布指南》中加上适当评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文与发展有关一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文关于债权人未能批准划和质疑划得以成后果，同考虑到在执行划中可能已经采取步骤以对已付款项和续延合同等问题应给予处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文拍卖前阶段，工作组似应在《示范法》或者在条例草案中拍卖本身实施问题，但无放在何处述这一问题，都应在《颁布指南》中加上适当评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论及与发展有关的一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论及的政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文论及的关于债权人未能质疑得以成立时的后果，同时考虑到在执行中可能已经采取的步骤以及对已付款项续延的合同等问题应给予的处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文论及的拍卖前阶段，工作组似应在《示范法》或者在条例草案中论及拍卖本身的实施问题，但无论放在何处论述这一问题，都应在《颁布指南》中加上适当的评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论及与发展有关些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论及政治背景，这缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文论及关于债权人未能批准划和质疑划得以成立时后果，同时考虑到在执行划中可能已经采取以及已付款项和续延合同等问题应给予处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文论及拍卖前阶段，工作组似应在《示范法》或者在条例草案中论及拍卖本身实施问题，但无论放在何处论述这问题，都应在《颁布指南》中加上适当评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论及与发展有关的一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论及的政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文论及的关于债权人未能批准划和质疑划得以成立时的后果，同时考虑到执行划中可能已经采取的步骤以及对已付款项和续延的合同等问题应给予的处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文论及的拍卖前阶段，工作组似应《示范法》条例草案中论及拍卖本身的实施问题，但无论放何处论述这一问题，都应《颁布指南》中加上适当的评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论及与发展有关的一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论及的政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文论及的关于债权人未能批准划和质疑划得以成立时的后果，同时考虑到执行划中可能已经采取的步骤以及对已付款项和续延的合同等问题应给予的处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文论及的拍卖前阶段，工作组似应《示范法》或者草案中论及拍卖本身的实施问题，但无论放何处论述这一问题，都应《颁布指南》中加上适当的评注。

Un certain nombre de faits nouveaux concernant la gouvernance ont déjà été pris en considération plus haut.

上文论及与发展有关的一些治理问题。

Cet élément est particulièrement important dans le cas du Myanmar, compte tenu du contexte politique mentionné plus haut

考虑到上文论及的政治背景，这一点对缅甸来说特别敏感。

Celles-ci peuvent être similaires à celles examinées plus haut lorsque le plan n'est pas approuvé par les créanciers ou est contesté avec succès, eu égard aux dispositions qui ont déjà été prises pour en assurer l'exécution et à la façon dont doivent être traités les versements déjà effectués, les contrats continués, etc.

这些后果可以类似于上文论及的关于债权人未能批准划和质疑划得以成立时的后果，同时考虑到执行划中可能已经采取的步骤以及对已付款项和续延的合同等问题应给予的处理。

Comme cela a été suggéré plus haut dans le cas de la phase précédant l'enchère, le Groupe de travail voudra peut-être traiter la question du déroulement de l'enchère proprement dite dans la Loi type ou dans un projet de dispositions réglementaires, un commentaire approprié étant inséré dans le Guide pour l'incorporation dans l'un ou l'autre cas.

关于上文论及的拍卖前阶段，工作组似应《示范法》或者草案中论及拍卖本身的实施问题，但无论放何处论述这一问题，都应《颁布指南》中加上适当的评注。