En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能码放映机和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、电视机以及录像和灯放映机以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、DVD播放机、电视机以及录像放映机以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、电视机以及录像和灯放映机及高架放映机以先到先拿的方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处的资料室正在进行重组，包括给资料分类，用电视、录像放映机和有限的因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法用某些大型器材，如放映机、重型削纸器、复印机等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后的两块巨大的屏幕、代表席位后面的高清晰度照相机和看台两边的两个放映机。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题的特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映机下”的节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公事务处开展了个非常有创意的方案，它制作审讯过程的摘要录像，供在各省开展外展活动时用，法庭外展方案用机动放映机在塞拉里昂放映这些录像。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式、电视及和灯放先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式、DVD播放、电视及放先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式、电视及和灯放及高架放先到先拿的方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处的资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电视、放和有限的因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如放、重型削纸器、复印等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后的两块巨大的屏幕、代表席位后面的高清晰度照相和看台两边的两个放。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题的特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放下”的节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意的方案，它制作审讯过程的摘要，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用动放在塞拉里昂放这些。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研开发了功能一体数码放映机和家用投影电。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

式录像机、电机以及录像和灯放映机以先到先拿方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

式录像机、DVD播放机、电机以及录像放映机以先到先拿方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

式录像机、电机以及录像和灯放映机及高架放映机以先到先拿方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电、录像放映机和有限因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如放映机、重型削纸器、复印机等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后两块巨大屏幕、代表席位后面高清晰度照相机和看台两边两个放映机。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电已开始播放有关现代妇女问题特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映机下”节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意方案，它作审讯过程摘要录像，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用机动放映机在塞拉里昂放映这些录像。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式、电视以和灯以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式、DVD播、电视以以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式、电视以和灯高架以先到先拿的方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处的资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电视、和有限的因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如、重型削纸器、复印等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后的两块巨大的屏幕、代表席位后面的高清晰度照相和看台两边的两个。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播有关现代妇女问题的特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“下”的节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意的方案，它制作审讯过程的摘要，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用动在塞拉里昂这些。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视以及录像和灯放映以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、DVD播放、电视以及录像放映以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视以及录像和灯放映及高架放映以先到先拿的方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处的资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电视、录像放映和有限的因特网接入技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如放映、重型削纸器、复。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后的两块巨大的屏幕、代表席位后面的高清晰度照相和看台两边的两个放映。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题的特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映下”的节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意的方案，它制作审讯过程的摘要录像，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用动放映在塞拉里昂放映这些录像。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、电视机以及录像和灯放映机以到方式。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、DVD播放机、电视机以及录像放映机以到方式。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、电视机以及录像和灯放映机及高架放映机以到方式。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

事处资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电视、录像放映机和有限因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如放映机、重型削纸器、复印机等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我请大会注意主席台后两块巨大屏幕、代表席位后面高清晰度照相机和看台两边两个放映机。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映机下”节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意方案，它制作审讯过程摘要录像，在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用机动放映机在塞拉里昂放映这些录像。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视及录像和灯放映到拿方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、DVD播放、电视及录像放映到拿方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视及录像和灯放映及高架放映到拿方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事料室正在进行重组，包括给料分类，使用电视、录像放映和有限因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如放映、重型削纸器、复印等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后两块巨大屏幕、代表席位后面高清晰度照相和看台两边两个放映。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映下”节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务开展了一个非常有创意方案，它制作审讯过程摘要录像，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用动放映在塞拉里昂放映这些录像。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映机和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式机、电视机以和灯放映机以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式机、DVD播放机、电视机以放映机以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式机、电视机以和灯放映机高架放映机以先到先拿的方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处的资料室正在进行重组，包括给资料分类，使用电视、放映机和有限的因特网接入等。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法共同使用某些大型器材，如放映机、重型削纸器、复印机等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后的两块巨大的屏幕、代表席位后面的高清晰度照相机和看台两边的两个放映机。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题的特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映机下”的节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意的方案，它制作审讯过程的摘要，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用机动放映机在塞拉里昂放映这些。

En 2006, développé une approche intégrée multi-fonctionnel projecteurs numériques TV et un projecteur d'origine.

2006年研制开发了多功能一体数码放映和家用投影电视。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视以及录像和灯放映以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、DVD播放、电视以及录像放映以先到先拿的方式提供。

Des magnétoscopes multistandard, des appareils de télévision, des projecteurs vidéo et des projecteurs de diapositives et rétroprojecteurs peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像、电视以及录像和灯放映及高架放映以先到先拿的方式提供。

La salle de documentation du Bureau a été réorganisée et contient maintenant des documents classés, un téléviseur, un magnétoscope et un accès limité à l'Internet.

办事处的资料室正在进行组，包括给资料分类，使用电视、录像放映和有限的因特网接入等技术。

En outre, compte tenu de la répartition géographique du personnel et des locaux, la mise en commun de matériel tel que rétroprojecteurs, grosses déchiqueteuses, photocopieuses s'est avérée impossible.

此外，由于工作人员和设施的地理分布情况，他们无法共同使用某些大器材，如放映、削纸器、复印等。

Avant de terminer, je voudrais attirer l'attention de l'Assemblée sur les deux écrans géants derrière cette tribune, les caméras à haute définition derrière les sièges des représentants et les deux projecteurs de chaque côté du balcon.

最后，我提请大会注意主席台后的两块巨大的屏幕、代表席位后面的高清晰度照相和看台两边的两个放映。

Les chaînes de radio et de télévision ont commencé à diffuser des émissions spéciales présentant les questions concernant la femme de façon moderne, dont un programme sur la femme et les élections municipales et une émission intitulée « Sous les projecteurs ».

无线电台和电视已开始播放有关现代妇女问题的特别节目，包括妇女方案、市政选举和题为“放映下”的节目。

Un programme particulièrement novateur du Tribunal consiste en résumés vidéo des procès produits par le Bureau des affaires publiques du Tribunal pour une diffusion dans les provinces de Sierra Leone, dans le cadre du programme de sensibilisation du Tribunal, au moyen d'unité vidéo mobiles.

特别法庭公共事务处开展了一个非常有创意的方案，它制作审讯过程的摘要录像，供在各省开展外展活动时使用，法庭外展方案用动放映在塞拉里昂放映这些录像。