Le dialogue sur les valeurs ne consolide pas en soi la confiance.

关于价值观的对话自身并不心。

Un certain nombre de mesures ont été suggérées pour renforcer la confiance.

心措施的议提出了好几个。

Le dialogue constitue une mesure de confiance ainsi qu'une preuve de bonne volonté.

对话是心的措施，也显示出善意。

La confiance se bâtit sur la prévisibilité, et non sur les surprises.

心是可预测基础之上的，并非基于出乎预料之举。

Les projets à effet rapide sont également primordiaux pour bâtir une confiance immédiate.

速效项目对于直接心也极为重要。

La transparence constitue à cet égard une précieuse mesure de confiance.

这方面，透明化成为心的重要措施。

Il nous faut continuer à renforcer la confiance dans les deux domaines.

我们需要继续对两者的心。

La confiance se bâtit par un travail patient et délibéré.

心是耐心和认真工作之上的。

Nous estimons que leur pleine mise en oeuvre devrait susciter la confiance.

我们认为，充分执行这些议将任和心。

Les organisations doivent créer un environnement favorable au renforcement de la confiance.

各组提供一个有利的环境，其中包括任和心。

Obtenir la confiance des donateurs a été considéré comme un préalable au renforcement du financement.

捐助者的心被视作是加强供资的一个必要前提。

Il fallait établir la confiance et créer un environnement propice à des pourparlers de paix.

有必要心，创造有利于和平谈判的环境。

Il pourrait contribuer à établir la confiance.

这有助于任和心。

C'est un pas important vers l'établissement de la confiance entre les communautés ethniques.

这是不同族裔社区之间任和心的重要步骤。

Les efforts internationaux doivent viser à renforcer la confiance des deux parties.

必须作出国际努力以协助双方的心。

Mais du reste, de quelles mesures de confiance s'agit-il?

但是，这些心措施可以采取何种形式？

La politique du Président actuel a permis de rétablir la confiance dans l'esprit des Congolaises.

政府的现行政策使刚果妇女能心中重新心和任。

La Russie attache également une grande importance aux mesures de confiance en Asie.

俄罗斯还特别重视亚洲的心措施。

Les deux parties doivent prendre des mesures de renforcement de la confiance.

双方都需要采取步骤，任与心。

La lutte antimines peut aider à établir la confiance pendant les processus de paix.

排雷行动能和平进程中帮助心。