Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成的律师团代。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团）说，许多银行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教师团，各个初等后教育机构设置的和入学指导部门，为从学校过渡到职业生活的青年开展的地方行动以及就业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团）说，尽管过去几年中银行与其客户根据国际互换交易和衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团）说，外汇市场实际上是一个很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团）说，银行从净结算中获得的一个最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各国必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护和国际辩护成的团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场团观察员）说，许多行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教团，各个初等后教育机构设置的理和入学指导部门，为从学校过渡到职业生活的青开展的地方行动以及就业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场团观察员）说，尽管过去几行与其客户根据国际互换交易和衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场团观察员）说，外汇市场实际上是一个很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场团观察员）说，行从净结算获得的一个最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各国必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格利昂辩护律师国际辩护律师组成律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换衍生工具协会国际金融市场律师团观察员）说，许多银行确实订立载有净结算条款外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教师团，各个初等后教育机构设置理入学指导部门，为从学校过渡到职业生活青年开展地方行动以及就业行政部门职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换衍生工具协会国际金融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客户根据国际互换衍生工具协会主协议进行外汇现象十分普遍，但许多仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换衍生工具协会国际金融市场律师团观察员）说，外汇市场实际上是一个很大市场：每天总量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换衍生工具协会国际金融市场律师团观察员）说，银行从净结算中获得一个最重要好处是有机会降低其对客户信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各国必须维持资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成的律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要单位是教师团，各个初等后教育机构设置的理和入学部门，为从学校过渡到职业生活的青年开展的地方行动以及就业行政部门的职业部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中行与其客户根据国际互换交易和衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，外汇市场实际上是一个很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，行从净结算中获得的一个最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各国必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师辩护律师组成的律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（互换交易工具协会融市场律师团观察员）说，许多银行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教师团，各个初等后教育机构设置的理入学指导部门，为从学校过渡到职业活的青年开展的地方行动以及就业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（互换交易工具协会融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客户根据互换交易工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（互换交易工具协会融市场律师团观察员）说，外汇市场实上是一个很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（互换交易工具协会融市场律师团观察员）说，银行从净结算中获得的一个最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易和衍工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，许多银行确实订立载有净结算条款外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要位是教师团，各个初等后教育机构设置理和入学部门，为从学校过渡到职业青年开展地方行动以及就业行政部门职业部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易和衍工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客户根据国际互换交易和衍工具协会主协议进行外汇交易现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易和衍工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，外汇市场实际上是一个很大市场：每天总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易和衍工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，银行从净结算中获得一个最重要好处是有机会降低其对客户信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各国必须维持资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成的律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，许多银行确实订立载有条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教师团，各个初等后教育机构设置的理和入学指导部门，为从学校过渡到职业生活的青年开展的地方行动业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客户根据国际互换交易和衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，外汇市场实际上是一个很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，银行从中获得的一个最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，减少它们为了保持强大而在各国必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成的律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，许多银行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教师团，等后教育机构设置的理和入指导部门，为过渡到职业生活的青年开展的地方行动以及就业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客户根据国际互换交易和衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，外汇市场实际上是一很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，银行净结算中获得的一最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在国必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护律师和国际辩护律师组成的律师团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，许多银行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教师团，等后教育机构设置的理和入指导部门，为过渡到职业生活的青年开展的地方行动以及就业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客户根据国际互换交易和衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，外汇市场实际上是一很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易和衍生工具协会和国际金融市场律师团观察员）说，银行净结算中获得的一最重要的好处是有机会降低其对客户的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在国必须维持的资本。

Tous les accusés sont représentés par des équipes de la défense composées d'avocats dûment qualifiés, tant sierra-léonais que d'autres nationalités.

所有被告人由合格的塞拉利昂辩护国际辩护组成的团代理。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que de nombreuses banques concluent en effet des contrats d'opérations de change contenant des dispositions de compensation.

GROSS女士（国际互换交易衍生工具协会国际金融市场团观察员）说，许多银行确实订立载有净结算条款的外汇合同。

Les principaux acteurs de l'orientation sont le corps enseignant, les services de psychologie et d'orientation scolaire implantés dans chaque établissement postprimaire, les actions locales pour jeunes qui accompagnent les jeunes en transition de l'école à la vie active ainsi que le service de l'orientation professionnelle faisant partie de l'administration de l'emploi.

主要指导单位是教团，各个初等后教育机构设置的理入学指导部门，为从学校过渡到职业生活的青年开展的地方行动以及就业行政部门的职业指导部门。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) dit que les banques et leurs clients ont pris pour habitude au cours des dernières années d'effectuer leurs opérations de change conformément aux accords-cadres de l'ISDA mais que de nombreuses opérations ne sont pas encore régies par ces documents.

GROSS女士（国际互换交易衍生工具协会国际金融市场团观察员）说，尽管过去几年中银行与其客国际互换交易衍生工具协会主协议进行外汇交易的现象十分普遍，但许多交易仍然不受这些文件约束。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) fait observer que le marché des changes est en fait très important: le volume des opérations s'élève chaque jour à 1,2 billion de dollars au total, les résultats économiques de ce marché étant décisifs pour la santé du système financier mondial.

GROSS女士（国际互换交易衍生工具协会国际金融市场团观察员）说，外汇市场实际上是一个很大的市场：每天的总交易量达到1.2万亿美元，其经济效益对世界金融体系健康成长至关重要。

Mme GROSS (Observatrice de l'International Swaps and Derivatives Association (ISDA) et du Financial Markets Lawyers Group) déclare que l'un des principaux avantages que les banques tirent de la compensation globale est la possibilité de réduire le risque de crédit vis-à-vis de clients et de diminuer les capitaux qu'elles doivent conserver dans les différents pays afin d'assurer leur solidité.

GROSS女士（国际互换交易衍生工具协会国际金融市场团观察员）说，银行从净结算中获得的一个最重要的好处是有机会降低其对客的信贷风险，以及减少它们为了保持强大而在各国必须维持的资本。