La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于约的工议。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各工议的议程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次议之前举行一周的前工议。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届议之后有一周的前工议。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额工议的最后一天几乎总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致力于为科学和术附属工各次议的工做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将工议的详细报告制为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了工议。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方议第八届议工方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定工部分是通过一系列专家工议来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工，包括议各附属机构的工。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交工本届议的文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了工议。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员通常每年举行为期五个工日的议。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，次工议将在罗马举行，由粮农织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工议之前，应当允许花一时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

议的工语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

工主席应由议主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届议工可能采取的方针与目的建议。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检的报告必须体现出一点，并应在政府间闭期间工议讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些公约的作会。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

作组会的程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次会之前举行周的会前作组会。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届会之后有周的会前作组会。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额作组会的最后天几乎总用于报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动直致力于为科学和术附属作组次会的作做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将作会的详细报告制作为份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了作组会。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方会第八届会作方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定作部分是系列专家作组会来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排作，包括会附属机构的作。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交作组本届会的文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了作组会。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会常每年举行为期五个作日的会。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次作会将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集作组会之前，应当允许花些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

会的作语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

作组主席应由会主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届会作可能采取的方针与目的建。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组的报告必须体现出这点，并应在政府间闭会期间作组会讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些公约工作。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各工作组程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次之前举行周前工作组。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届之后有周前工作组。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额工作组最后天几乎总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平直致力于为科学和术附属工作组各次工作做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将工作详细报告制作为份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了工作组。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方第八届工作方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则拟定工作部分是通过系列专家工作组来进行。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工作，包括各附属机构工作。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交工作组本届文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了工作组。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员通常每年举行为期五个工作日。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次工作将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工作组之前，应当允许花些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

工作语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

工作组主席应由主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届工作可能采取方针与目建。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组报告必须体现出这点，并应在政府间闭期间工作组讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些公约的议。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各组议的议程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次议之前举行一周的前组议。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届议之后有一周的前组议。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额组议的最后一总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致力于为科学和术附属组各次议的做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将议的详细报告制为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了组议。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方议第八届议方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定部分是通过一系列专家组议来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排，包括议各附属机构的。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交组本届议的文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了组议。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员通常每年举行为期五个日的议。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次议将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集组议之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

议的语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

组主席应由议主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届议可能采取的方针与目的建议。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组的报告必须体现出这一点，并应在政府间闭期间组议讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些公约的工作会议。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各工作组会议的议程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次会议之前举行一周的会前工作组会议。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届会议之后有一周的会前工作组会议。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额工作组会议的最后一天几乎总用于通过。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

色和平运动一直致力于为科学和术附属工作组各次会议的工作做。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将工作会议的详细制作为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也席了工作组会议。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方会议第八届会议工作方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定工作部分是通过一系列专家工作组会议来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工作，包括会议各附属机构的工作。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交工作组本届会议的文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了工作组会议。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行为期五个工作日的会议。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次工作会议将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工作组会议之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

会议的工作语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

工作组主席应由会议主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届会议工作可能采取的方针与目的建议。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组的必须体现这一点，并应在政府间闭会期间工作组会议讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些公约的工作。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各工作组的程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次之前举行一周的前工作组。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每之后有一周的前工作组。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额工作组的最后一天几乎总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致力于为科学和术附属工作组各次的工作做贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将工作的详细报告制作为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士了工作组。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方第八工作方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定工作部分是通过一系列专家工作组来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工作，包括各附属机构的工作。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交工作组本的文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了工作组。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员通常每年举行为期五个工作日的。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次工作将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工作组之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

的工作语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

工作组主应由主担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该工作可能采取的方针与目的建。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组的报告必须体现这一点，并应在政府间闭期间工作组讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些会议。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各组会议议程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次会议之前举行一周会前组会议。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届会议之后有一周会前组会议。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额组会议最后一天几乎总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致力于为科学和术附属组各次会议做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将会议详细报告制为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了组会议。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔方会议第八届会议方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则拟定部分是通过一系列专组会议来进行。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排，包括会议各附属机构。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交组本届会议文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了组会议。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行为期五个日会议。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次会议将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集组会议之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

会议语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

组主席应由会议主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届会议可能采取方针与目建议。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组报告必须体现出这一点，并应在政府间闭会期间组会议讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关于这些公约会议。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各组会议议程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次会议之前举行一周会前组会议。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届会议之后有一周会前组会议。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额组会议最后一天几乎总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致力于为科学和术附属组各次会议做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将会议详细报告制为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了组会议。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方会议第八届会议方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则拟定部分是通过一系列专家组会议来进行。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排，包括会议各附属机构。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交组本届会议文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了组会议。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行为期五个日会议。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次会议将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集组会议之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

会议语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

组主席应由会议主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届会议可能采取方针与目建议。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组报告必须体现出这一点，并应在政府间闭会期间组会议讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

克罗地亚积极参加了关这些公约的会议。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各会议的议程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次会议之前举行一周的会前会议。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届会议之后有一周的会前会议。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额会议的最后一天几乎总用通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致科学和术附属各次会议的做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将会议的详细报告制一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了会议。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方会议第八届会议方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定部分是通过一系列专家会议来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排，包括会议各附属机构的。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交本届会议的文件列附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了会议。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员会通常每年举行期五个日的会议。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次会议将在罗马举行，由粮农织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认，在重新召集会议之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

会议的语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

主席应由会议主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届会议可能采取的方针与目的建议。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检的报告必须体现出这一点，并应在政府间闭会期间会议讨论中加以处理。

La Croatie participe activement aux réunions de travail concernant lesdites conventions.

罗地亚积极参加了关于这些公约的工作。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各工作组的程应言简意赅。

Le groupe de travail présession se réunit pendant une semaine avant chaque session.

每次之前举行一周的前工作组。

Une réunion d'un groupe de travail d'avant-session d'une semaine se tient après chaque session.

每届之后有一周的前工作组。

La dernière journée des réunions du Groupe est presque toujours consacrée à l'adoption du rapport.

不限成员名额工作组的最后一天几乎总用于通过报告。

Greenpeace a contribué aux travaux des réunions des groupes de travail scientifiques et techniques subsidiaires.

绿色和平运动一直致力于为科学和术附属工作组各次的工作做出贡献。

Un rapport détaillé de la réunion de travail est disponible sous forme d'un document de travail.

现在已经将工作的详细报告制作为一份背景文件，可供索取。

M. Maga, M. Littlechild, M. Turpo et Mme Trask ont également assisté à cette session.

Magga先生、Littlechild先生、Turpo先生和Trask女士也出席了工作组。

Programme de travail de la Conférence des Parties à sa huitième session.

缔约方第八届工作方案。

Elles sont élaborées, pour partie, dans le cadre d'une série de groupes de travail d'experts.

该准则的拟定工作部分是通过一系列专家工作组来进行的。

Organisation des travaux, y compris ceux des organes subsidiaires de la Conférence.

安排工作，包各附属机构的工作。

On trouvera à l'annexe III les documents dont était saisi le Groupe de travail.

提交工作组本届的文件列于附件三。

Tous les membres du Comité y ont participé, hormis Mme Joyce Aluoch et Mme Marilia Sardenberg.

除了Joyce Aluoch女士和Marilia Sardenberg女士外，所有委员都参加了工作组。

La Commission se réunit normalement tous les ans pendant cinq jours ouvrables.

委员通常每年举行为期五个工作日的。

Elle devrait se tenir à Rome et être accueillie par la FAO (sous réserve de confirmation).

根据计划，这次工作将在罗马举行，由粮农组织举办（尚待确定）。

Un délai de réflexion nous apparaît donc nécessaire avant de convoquer à nouveau le Groupe.

因此，我们认为，在重新召集工作组之前，应当允许花一些时间进行思考。

L'anglais sera la langue de travail de la réunion.

的工作语言将是英语。

Le Groupe de travail est présidé par le Président de la Réunion.

工作组主席应由主席担任。

Elle présente diverses suggestions concernant les modalités et objectifs des travaux de la session.

说明载有有关该届工作可能采取的方针与目的建。

La question devrait être examinée dans le cadre du Groupe de travail intergouvernemental intersessions.

联检组的报告必须体现出这一点，并应在政府间闭期间工作组讨论中加以处理。