Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品氨、尿素、硫酸钾复肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认，尿素的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产的尿素大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对之前和结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮和尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克和占领科威特以前的生产能力日产尿素2,400公吨42 和氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按化肥厂索赔期内氨和尿素预测产量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨和尿素的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特的和占领，在索赔期内本可生产和销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产的尿素大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之和入侵结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮和尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入侵和占领科威的生产能力为日产尿素2,400公吨42 和氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨和尿素预测产量分别乘同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨和尿素的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科威第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威的入侵和占领，在索赔期内本可生产和销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素品是国家免检品，河南省名牌品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司要生经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生的尿素大部分出口给国外买，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照侵之侵结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克侵占领科威特以的生能力为日尿素2,400公吨42 氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨尿素预测量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨尿素的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

要经营品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特的侵占领，在索赔期内本可生销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们尿素产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行调查判断，小组认为，尿素价格也由于同样原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产尿素大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格在市场竟争中有非常大优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之和入侵结束之后石化公司库存记录确定了所损失氮和尿素数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入侵和占领科威特生产能力为日产尿素2,400公吨42 和氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨和尿素预测产量分别乘同时期市场价格算出。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨和尿素价格在化肥厂索赔期内是在上升。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特入侵和占领，在索赔期内本可生产和销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素产品是国家免检产品，河南省牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产的尿素大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入之前入结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入领科威特以前的生产能力为日产尿素2,400公吨42 氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨尿素预测产量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨尿素的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特的入领，在索赔期内本可生产销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，种钾种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产的尿素大部分出口给国外买主，用作料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之前和入侵结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮和尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入侵和占领科威特以前的生产能力为日产尿素2,400公吨42 和氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化厂索赔期内氨和尿素预测产量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨和尿素的价格在化厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合、磷酸二铵、尿素、钾、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特的入侵和占领，在索赔期内本可生产和销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化就尿素袋求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

主销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

主生产双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化生产的尿素大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之前和入侵结束之后石化的库存记录确定了所损失的氮和尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化伊拉克入侵和占领科威特以前的生产能力为日产尿素2,400吨42 和氨3,000吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨和尿素预测产量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨和尿素的价格化肥厂索赔期内是上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化说，如果不发生伊拉克对科威特的入侵和占领，索赔期内本可生产和销售3,270,775吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化库房尿素袋损失索赔存一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素品是国家免检品，河南省名牌品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导品为合成、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分生尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格也由同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生的尿素大部分出口给国外买主，作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之前和入侵结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮和尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入侵和占领科威特以前的生能力为日尿素2,400公吨42 和3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内和尿素预测量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，和尿素的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特的入侵和占领，在索赔期内本可生和销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸、氯化、。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就袋要求赔偿305,712科威特第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售，氢，各种钾肥及各种国产进口二。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产的大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之前入侵结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入侵占领科威特以前的生产能力为日产2,400公吨42 氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨预测产量分别乘以同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个袋，调整后的价值为25,850科威特第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二、、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于，石化公司说，如果不发生伊拉克对科威特的入侵占领，在索赔期内本可生产销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房袋损失索赔存在一定程度的重叠。

Le principal d'exploitation de sulfate d'ammonium, chlorure, urée, et ainsi de suite.

主要经营硫酸铵、氯化铵、尿素。

Notre pays est le produit d'urée-produits, produits de marques dans la province du Henan.

我们的尿素产品是国家免检产品，河南省名牌产品。

Le principal produit de l'ammoniac, urée, sulfate de potassium d'engrais composés, l'acide sulfurique, acide chlorhydrique,.

主导产品为合成氨、尿素、硫酸钾复合肥、硫酸、盐酸、。

Cependant, la majeure partie de l'ammoniac servait à produire de l'urée.

然而，大部分氨用于生产尿素。

La PIC demande à être indemnisée de KWD 305 712 pour des sacs d'urée.

石化公司就尿素袋要求赔偿305,712科第纳尔。

Société de vente d'urée, de l'hydroxyde d'ammonium, une variété d'engrais potasse intérieur et une variété de diammonium importés.

公司主要销售尿素，氢铵，各种钾肥及各种国产进口二铵。

Production de peroxyde d'hydrogène et de société de gestion, d'aniline, le méthanol, urée, et d'autres produits de qualité.

公司主要生产经营双氧水，苯胺，甲醇，尿素优质产品。

Après examen, il observe que le prix de l'urée a également augmenté pour les mêmes raisons.

根据随后进行的调查判断，小组认为，尿素的价格也由于同样的原因而上涨。

La majeure partie de l'urée produite par la PIC est vendue à des acheteurs étrangers pour être utilisée comme engrais.

石化公司生产的尿素大部分出口给国外买主，用作肥料。

À la suite de la co-production d'urée et donc la concurrence par les prix sur le marché dans un très gros avantage.

因与尿素联产故价格在市场竟争中有非常大的优势。

Le Comité a vérifié les quantités d'ammoniac et d'urée perdues en se référant aux relevés d'inventaire établis par la PIC avant et après l'invasion.

小组对照入侵之前和入侵结束之后石化公司的库存记录确定了所损失的氮和尿素的数量。

Avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq, la capacité de production de la PIC était de 2 400 tonnes d'urée et 3 000 tonnes d'ammoniac par jour.

石化公司在伊拉克入侵和占领科前的生产能力为日产尿素2,400公吨42 和氨3,000公吨。

Elle a calculé ce montant en multipliant le volume de la production d'ammoniac et d'urée prévue par leurs prix respectifs sur le marché pendant cette période.

这个数额是按照化肥厂索赔期内氨和尿素预测产量分别乘同时期市场价格算出的。

Le Comité a observé que les prix de l'ammoniac et de l'urée étaient en hausse au cours de la période considérée dans le cas de l'usine d'engrais.

小组确定，氨和尿素的价格在化肥厂索赔期内是在上升的。

Elle affirme en outre avoir perdu une certaine quantité d'ammoniac liquide lorsqu'elle a dû le transformer de façon précipitée en urée, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 257.

此外，石化公司还说，由于第257段所述通过紧急工序转化为尿素，损失了一定数量的氨水。

D'après les relevés d'inventaire disponibles, le Comité a calculé que la société avait perdu dans son unité d'ensachage 195 836 sacs d'urée d'une valeur après ajustement de KWD 25 850.

根据所具备的库存记录，小组确定，石化公司装袋单元损失195,836个尿素袋，调整后的价值为25,850科第纳尔。

Le principal d'exploitation de minerai de manganèse produits de l'Indonésie, les Philippines manganèse, le zinc du Kazakhstan, du Pérou de cuivre, de l'Ukraine et la Russie urée.

主要经营产品由印尼锰矿，菲律宾锰矿，哈萨克斯坦锌矿，秘鲁铜矿，乌克兰及俄罗斯尿素。

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药。

En ce qui concerne l'urée, la PIC affirme que, si l'Iraq n'avait pas envahi et occupé le Koweït, elle en aurait produit et vendu 3 270 775 tonnes pendant la période considérée.

关于尿素，石化公司说，如果不发生伊拉克对科的入侵和占领，在索赔期内本可生产和销售3,270,775公吨。

Après examen, le Comité constate que cette demande d'indemnisation fait dans une certaine mesure double emploi avec celle qui concerne les sacs d'urée disparus des entrepôts de la PIC.

根据所作的调查，小组认为，这项索赔与石化公司库房尿素袋损失索赔存在一定程度的重叠。