C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太空杯，塑料滤叶杯，门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太空行走已不再令人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将不局限于国际空间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太空旅游爱好者已经成功国际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太空并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷什科娃，是第一位登上太空的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出表明太空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太空物体用或威胁用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间统应能不受干扰地太空通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了太空活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太行走已不再令惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太旅游将不局限于国际间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太旅游爱好者已经成功国际间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太舱将能承载七名游客并将他们送上国际间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的太舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗星被送上轨道,类开始了对太的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出表明太环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太安全对都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

间系统应能不受干扰地太通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层间法律制度保证了太活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太空行走已人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将局限于国际空间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太空旅游爱好者已经成功国际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太空并存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出表明太空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，对太空物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间系统应能受干扰地太空通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了太空活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太空行走已人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将局限于国际空间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太空旅游爱好者已经成功国际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太空并存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出表明太空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，对太空物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间系统应能受干扰地太空通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了太空活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

法比说着各自的计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员行走已不再令人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，旅游将不局限于国际间站的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的旅游爱好者已经成功国际间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的舱将能承载七名游客并将他们送国际间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送轨道,人类开始了对的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

周的相撞事件突出表明环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

间系统应能不受干扰地通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层间法律制度保证了活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中的征服太的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太行走已不再令人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太旅游将不局限于间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太旅游爱好者已间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太舱将能承载七名游客并将他们送上间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的太舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出表明太环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

间系统应能不受干扰地太通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层间法律制度保证了太活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力太空，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太空行走已不再令人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将不局限于国际空间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太空旅游爱好者已经成功国际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太空并不备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出明太空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太空物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

代世界依赖于这一太空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间系统应能不受干扰地太空通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了太空活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自的太空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国的征服太空的历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感的酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太空行走已不再令惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将不局限于国际空间站上的游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运的太空旅游爱好者已经成功国际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新的太空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司的太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该和平的环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太空并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁的瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上太空的女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗造卫星被送上轨,开始了对太空的探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周的相撞事件突出表明太空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展的太空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太空物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间系统应能不受干扰地太空通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了太空活动的有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中国征服空历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现空，宇宙和光感酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员空行走已不再令人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，空旅游将不局限于国际空间站上游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸空旅游爱好者已经成功国际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

司新空舱将能承载七名游客并将他们送上国际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

司空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

空活动应该和平环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，空并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁瓦连金娜•捷列什科娃，是第一位登上空女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对空探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周相撞事件突出表明空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，空安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对空物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间系统应能不受干扰地空通过或作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了空活动有序进行。

C'est un Américain, un Français et un Belge.Ils parlent de leurs projets dans l'espace.

美法比说着各自太空计划。

L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中服太空历程始于1950年。

Cherchez espace, l'univers et la perception de la lumière froide de type monté objets.

力求表现太空，宇宙和光感酷型装物。

Espace série de la Coupe, feuilles de plastique filtre Coupe série, Dragon bambou cure-dents.

太空杯系列，塑料滤叶杯系列，龙门竹牙签。

Que le cosmonaute marche dans l'espace ne surprend plus guère aujourd'hui.

今天，宇航员太空行走已不再令人惊奇。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游将不局限于际空间站上游览。

Sept passionnés privilégiés avaient ainsi pu passer quelques jours à bord de l'ISS.

七个幸运太空旅游爱好者已经成功际空间站逗留了几天。

Elle pourra abriter sept voyageurs et les amener à la Station spatiale internationale.

波音公司新太空舱将能承载七名游客并将他们送上际空间站。

Sa capsule n'est pas encore au point mais devrait être opérationnelle en 2015.

波音公司太空舱虽然还未就绪，但2015年应该可以投入使用。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活动应该和平环境中进行。

Premièrement, il n'y a pas de course aux armements dans l'espace.

第一，太空并不存军备竞赛。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

这位俄罗斯26岁娜•捷列什科娃，是第一位登上太空女性。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上轨道,人类开始了对太空探索。

La collision de la semaine dernière montre que l'espace est de plus en plus encombré.

上周相撞事件突出表明太空环境日益拥挤。

Aujourd'hui, personne ne peut être indifférent à la sécurité de l'espace.

当今，太空安全对人人都利害攸关。

Nous avons besoin de l'espace pour le développement durable des générations à venir.

我们需要促进子孙后代稳定发展太空。

Deuxièmement, ne pas recourir à la force ou à la menace contre les objets spatiaux.

第二，不对太空物体使用或威胁使用武力。

Le monde moderne dépend de ce libre droit de passage dans l'espace.

现代世界依赖于这一太空自由通行权。

Les systèmes spatiaux devraient pouvoir traverser l'espace ou y fonctionner sans obstruction.

空间系统应能不受干扰地太空通过或运作。

L'orateur dit que le régime juridique régissant l'espace garantit la bonne organisation des activités spatiales.

外层空间法律制度保证了太空活动有序进行。