Dans cette région , l'équilibre de la répartition des précipitations pendant toute l'année.

该地区全年降雨分。

La salade Niçoise est parfaitement équilibrée et très intéressante d’un point de vue nutritionnel.

尼斯沙拉非常，就营养而言是很诱人的。

Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河谷干红葡萄酒有好的的水果香味。

Il nous faut une nourriture saine et équilibrée.

我们需要健康的饮食。

La température a suivi une progression régulière.

气温上升。

À savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同时，还必须花时间研究他的音乐，以突出其中的性。

La composition ethnique et par sexe du Service de police du Kosovo est restée équilibrée.

科索沃警察部队的族裔和性别构成仍然很。

De manière générale, la diffusion des TIC reste néanmoins très inégale dans le monde.

然而，总的来说，信息和通信技术的传播情况在世界各地极其不。

Améliorer la parité filles-garçons dans l'enseignement professionnel.

加强职业教育中的两性。

Le développement des pays de la région de l'Asie et du Pacifique est inégal.

亚洲和太平洋区各国的发展并不。

Les changements climatiques se font sentir de façon inéquitable.

气候变化的影响并不。

Le but, c'est de préserver l'équilibre entre les sexes dans ce domaine.

这样做是为了保持外交的性别。

Les progrès n'ont été ni réguliers ni équilibrés, et certains domaines ont été complètement oubliés.

取得的进展既不稳固，又不，而且有被彻底忽视。

Le déséquilibre entre les sexes est le plus important dans les disciplines concernant la santé.

卫生专业性别不状况最为严重。

Elle présentait une excellente analyse, claire et équilibrée, de questions complexes et délicates.

代表们称赞了贸发会议说明的质量；该说明以全面和的方式分析了复杂和敏感的问题。

Elle soutient le projet de déclaration, qui représente une initiative bien équilibrée.

它支持拟议的说明，这是一个非常的举措。

Les déséquilibres affectant la répartition de l'aide doivent être corrigés.

援助分配的不问题需要得到解决。

Ces chiffres font apparaître un déséquilibre de la répartition hommes-femmes du personnel enseignant.

上述比例说明，教育中男女教师分不。

Les pays en développement contribuent activement à créer un monde plus égalitaire et moins asymétrique.

发展中国家发挥积极的作用，帮助建立一个更公平、较的世界。

À l'évidence, la démarche équilibrée établie par le Protocole V est judicieuse.

《第五号议定书》提倡的兼顾的办法显然是适当的。