Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻由于其圆周运动的半径与重不而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种法重点研究数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀分离专门设计或制造的激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间机构火星飞行任务可能使用空间放射性动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执行的火星飞行任务可能使用放射性空间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电案，世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性生产面也居世界领先地。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定以及用于铀的那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性无用，因为其放射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运动的半径与重同位素不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究同位素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐同位素，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同位素分离专门设计制造的光光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

同位素动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用同位素动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间机构火星飞行任务可能使用空间同位素动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执行的火星飞行任务可能使用同位素空间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同位素U-235发出α线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的同位素构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用同位素生产方面也居世界领先地位。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同位素以及用于铀的那些分离。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同位素同样足以生产核武。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使同位素无用，因为其半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同位素比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运动半径与重同位素不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究同位素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同位素，项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素浓度超过80％除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同位素分离专门设计或制造激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预空间机构火星飞行任务可能使用空间放射性同位素动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

空间机构设想执行火星飞行任务可能使用放射性同位素空间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同位素U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本同位素构成进行了分。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃民用核能发电方案，是世界上最大铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同位素以及用于铀那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同位素同样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性同位素无用，因为其放射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同位素比例变化表明，大气层CO2 密度增加是人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同由于其圆周运半径与重同不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究同数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同分析收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同浓度超过80％除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同分离专门设计或制光器或光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见各空间机构火星飞行任务可能使用空间放射性同力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执行火星飞行任务可能使用放射性同空间力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本同构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃民用核能发电方案，是世界上最大铀出口国，在医用和工业用放射性同生产方面也居世界领先地。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同以及用于铀那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同分析收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同同样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性同无用，因为其放射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同比例变化表明，大气层CO2 密度增加是人类活所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运的半径与重同位素不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

方法是重点研究同位素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同位素，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同位素分离专门设计或制造的激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素统，预计将继续使用这统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间机构火星飞行任务可能使用空间放射性同位素统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执行的火星飞行任务可能使用放射性同位素空间统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同位素U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的同位素构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同位素以及用于铀的那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同位素同样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性同位素无用，因为其放射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同位素比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运动的重同位素不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究同位素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同位素，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同位素分离专门设计或制造的激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间机构火任务可能使用空间放射性同位素动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执的火任务可能使用放射性同位素空间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同位素U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的同位素构成进了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同位素以及用于铀的那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同位素同样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性同位素无用，因为其放射性衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同位素比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运动半径与重同位素不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究同位素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性同位素，项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素浓度超过80％除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同位素分离专门设计或制造激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性同位素动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性同位素动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预空间机构火星飞行任务可能使用空间放射性同位素动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

空间机构设想执行火星飞行任务可能使用放射性同位素空间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同位素U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本同位素构成进行了分。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃民用核能发电方案，是世界上最大铀出口国，在医用和工业用放射性同位素生产方面也居世界领先地位。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同位素以及用于铀那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同位素同样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性同位素无用，因为其放射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同位素比例变化表明，大气层CO2 密度增加是人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻素由于其圆周运动的半径与重素不而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于素分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射射性素，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有，但-238素浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀素分离专门设计或制造的激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

射性素动力统目前正在中，预期将继续。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在射性素动力统，预计将继续这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空间机构火星飞行任务可能空间射性素动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空间机构设想执行的火星飞行任务可能射性素空间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其素U-235发出射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的素构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医和工业射性素生产方面也居世界领先地。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定素以及于铀的那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于素分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235素样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能射性素无，因为其射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳素比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

轻同位素由于其圆周运动的半径与重同位素不同而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重同位素数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐性同位素，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238同位素浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀同位素分离专门设计或制造的激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

性同位素动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用性同位素动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各空机构火星飞行任务可能使用空性同位素动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各空机构设想执行的火星飞行任务可能使用性同位素空动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其同位素U-235发出性α线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的同位素构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用性同位素生产方面也居世界领先地位。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定同位素以及用于铀的那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于同位素分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235同位素同样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使性同位素无用，因为其性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界同位素含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳同位素比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。

Les isotopes les plus légers sont séparés des plus lourds par leur mouvement circulaire différent.

由于其圆周运动的半径与重不而被分离出来。

La deuxième méthode consiste à expertiser les données des isotopes.

第二种方法是重点研究数据。

Présence d'un collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于分析的收集统。

Pour d'autres radio-isotopes émetteurs alpha, voir la rubrique 20.

有关其他辐射放射性，见项目20。

Tout le plutonium sauf s'il a une concentration isotopique dépassant 80 % en plutonium 238.

所有钚，但钚-238浓度超过80％的除外。

Lasers ou systèmes laser spécialement conçus ou préparés pour la séparation des isotopes de l'uranium.

为铀分离专门设计或制造的激光器或激光统。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs radio-isotopiques.

放射性动力统目前正在使用中，预期将继续使用。

On utilise actuellement et on prévoit de continuer à utiliser les générateurs à radio-isotopes.

目前正在使用放射性动力统，预计将继续使用这种统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs radio-isotopiques.

可预见的各间机构火星飞行任务可能使用间放射性动力统。

Les agences spatiales prévoient des missions vers Mars qui pourraient utiliser des générateurs à radio-isotopes.

各间机构设想执行的火星飞行任务可能使用放射性间动力统。

L'isotope U-235 émet des rayons alpha à une concentration 100 000 fois supérieure.

其U-235发出放射性α射线，其浓度比能够迅速内部吸收高出10万倍。

La teneur isotopique d'un certain nombre d'échantillons a été analysée dans le cadre de ce projet.

在这项工作中对若干样本的构成进行了分析。

Il possède un solide programme d'énergie nucléaire.

加拿大拥有一个活跃的民用核能发电方案，是世界上最大的铀出口国，在医用和工业用放射性生产方面也居世界领先地。

La rubrique 30.7 recouvre les séparateurs capables d'enrichir les isotopes stables ainsi que ceux utilisés pour l'uranium.

项目30.7.包括可以提浓稳定以及用于铀的那些分离器。

Collecteur adapté à l'analyse isotopique.

有一个适合于分析的收集统。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一列离心机，其铀-235分子被逐渐富集。

De même, dans le cas de l'uranium hautement enrichi, 25 kg de l'isotope 235 sont jugés suffisants à cette fin.

对于高浓缩铀而言，25公斤铀235样足以生产核武器。

Or, des isotopes livrés avec retard peuvent devenir quasiment inutilisables si leur période radioactive est de courte durée.

拖延实际上能使放射性无用，因为其放射性半衰期很短。

La teneur naturelle du lithium en isotope 6 est approximativement de 6,5% en poids (7,5% en atomes).

锂-6自然界含量大约为6.5百分比重（7.5原子百分数）。

L'augmentation de la teneur en isotopes de carbone du CO2 atmosphérique prouve que le phénomène est anthropique.

大气层CO2 中碳比例的变化表明，大气层CO2 密度的增加是人类活动所致。