L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发送的步调，使得某些设施短缺储存场所的情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发送的远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信息传播的能力、通过简易信息聚合馈送来获取新闻、向移动设备发送新闻以及创建新闻邮件发送名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够领市场的一些信息和通讯技术产品方面站前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发送设备和数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发送的步调，使得某些设施短缺储存场所的情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发送的远程识踪系统位置数据来踪任何相关船舶，船舶的全球航卫星系统位置、时间身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划充信息传播的能力、通过简易信息聚合馈送来获取新闻、向移动设备发送新闻以及创建新闻邮件发送名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信息通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网有关设备、卫星发送设备数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发送的，得某些设施短缺储存场所的情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发送的远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信息传播的能力、通过简易信息聚合馈送来获取新闻、向移动设备发送新闻以新闻邮件发送名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发送设备和数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具资金短缺，继续影响到设备步调，使得某些设施短缺储存场所情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施计划包括扩充信息能力、通过简易信息聚合馈来获取新闻、向移动设备新闻以及创建新闻邮件名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星设备和数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

于运输不良，供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发送的步调，使得某些设施短缺储存场所的情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发送的远程识别跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信传播的能力、过简易信聚合馈送来获取新闻、向移动设备发送新闻以及创建新闻邮件发送名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网有关设备、卫星发送设备数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发送的步调，些设施短缺储存场所的情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发送的远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信息传播的能力、通过简易信息聚合馈送来获取新、向移动设备发送新创建新邮件发送名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发送设备和数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发的步调，使得某些设施短缺储存场所的情况更。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发的远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信息传播的能力、通过简易信息聚来获取新闻、向移动设备发新闻以及创建新闻邮件发名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发设备和数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发送的步，某些设施短缺储存场所的情况更为严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发送的远程识别和跟踪系统位置数据来跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信息传播的能力、通过简易信息聚合馈送来获取新闻、向移动设备发送新闻建新闻邮件发送名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发送设备和数字电视。

L'absence de moyens de transport adéquats et le manque de fonds permettant d'avoir recours à des transporteurs privés continuent d'entraver le rythme de distribution du matériel et aggravent encore le manque d'espace dans certains entrepôts.

由于运输不良，和供租用私营运输工具的资金短缺，继续影响到设备发的步调，使得某些设施短缺储存场所的情严重。

Le suivi de tous les navires concernés a commencé avec l'émission, depuis du matériel embarqué, de données de position du système LRIT, spécifiant la position du navire calculée par le Système mondial de navigation par satellite, l'heure et l'identification.

已开始利用船载设备发的远程识别和跟踪系统位置数据跟踪任何相关船舶，包括船舶的全球航卫星系统位置、时间和身份。

Le développement des capacités de diffusion de l'information, l'accès aux nouvelles par liaisons RSS, la transmission de nouvelles vers des appareils portables et la création de listes pour l'envoi automatique de nouvelles par courrier électronique figurent parmi les projets visant à améliorer l'infrastructure technologique.

改善技术基础设施的计划包括扩充信息传播的能力、通过简易信息聚合馈取新闻、向移动设备发新闻以及创建新闻邮件发名单。

En raison de ces efforts, la Corée a pu s'attaquer au marché mondial avec des produits de TIC à la fine pointe, comme les produits à AMRC, les puces mémoires, les transistors en couches minces et les afficheurs à cristaux liquides, Internet à large bande et l'équipement connexe, l'équipement de transmission par satellite et la télévision numérique.

由于作出了这种努力，韩国能够在领市场的一些信息和通讯技术产品方面站在世界前列，例如这些产品有码分多址产品、存储蕊片、薄膜半体液晶显示器、宽带因特网和有关设备、卫星发设备和数字电视。