Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望的安理会成员。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名的尊敬的秘鲁代表。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请加拿代表，他想就程序问题。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行答辩权。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请加拿。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长的。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过决议草案后。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意利先生，请你。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表决前解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望的安理会成员。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

请报名的尊敬的秘鲁代表。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

现在请加拿大代表，他想就程序问题。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

现在请加拿大大使。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

还要感谢秘书长的。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

现在请威廉斯先生。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过决议草案后。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，请你。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表决前解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

人认为对些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发安理会成员发。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发尊敬秘鲁代表发。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请加拿大代表发，程序问题发。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权发。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记发到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请加拿大大使发。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘发。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场发。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该发。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生发。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过决议草案后发。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后发。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，请你发。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表决前发解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）发。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发的安理成员发。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发的尊敬的秘鲁代表发。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请代表发，他想就程序问题发。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权发。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的发到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请使发。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长的发。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委作了开场发。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该发。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生发。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过决议草案后发。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后发。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意利使先生，请你发。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表决前发解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员发。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副彼得·勒鲁（南非）发。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

希望发的安理会成员发。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

名发的尊敬的秘鲁代表发。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

加拿大代表发，他想就程序问题发。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权发。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的发到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

加拿大大使发。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

还要感谢秘书长的发。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场发。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该发。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

威廉斯先生发。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表通过决议草案后发。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表通过决议草案后发。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，你发。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表表决前发解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）发。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发的安理会成员发。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发的尊敬的秘鲁代表发。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请代表发，他想就程序问题发。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权发。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的发到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请使发。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长的发。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场发。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该发。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生发。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通过决议草案后发。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后发。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意利使先生，请你发。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表决前发解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南）发。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

在请希望发的安理会成员发。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发的尊敬的秘鲁代表发。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我在请加拿大代表发，他想就程序问题发。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权发。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的发到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我在请加拿大大使发。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长的发。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场发。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该发。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我在请威廉斯先生发。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表在通草案后发。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表发，口头更正草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通草案后发。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，请你发。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表前发解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发人认为对这些不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发人认为应该通表解该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）发。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望发安理会成员发。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名发秘鲁代发。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请加拿大代发，他想就程序问题发。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个发非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代行使答辩权发。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记发到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请加拿大大使发。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长发。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场发。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代该发。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生发。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代在通过决议草案后发。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代发，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代在通过决议草案后发。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，请你发。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代在决前发解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

发人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

发人认为应该通过决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席发。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）发。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现希望的安理会成员。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

报名的尊敬的秘鲁代表。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

现加拿大代表，他想就程序问题。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记的到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

现加拿大大使。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

还要感谢秘书长的。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

现廉斯先生。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

美国代表通过决议草案后。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表通过决议草案后。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，你。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表表决前解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）。

Je vais maintenant donner la parole aux membres du Conseil qui souhaitent faire une déclaration.

现在请希望安理会成员。

Le représentant du Pérou s'est inscrit sur la liste des orateurs.

我请报名尊敬秘鲁代表。

Je donne la parole au représentant du Canada pour une motion d'ordre.

我现在请加拿大代表，他想就程序问题。

Il s'agit d'une déclaration forte et dense.

这个非常有力和详细。

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代表行使答辩权。

La liste des orateurs d'aujourd'hui est donc terminée.

今天登记到此结束。

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada.

我现在请加拿大大使。

Je remercie également le Secrétaire général pour sa déclaration.

我还要感谢秘书长。

Le Président de la Commission a fait une déclaration liminaire.

麻委会主席作了开场。

Le représentant du Nigéria a approuvé cette déclaration.

尼日利亚代表支持该。

Je donne maintenant la parole à M. Williams.

我现在请威廉斯先生。

Après l'adoption du projet de résolution, une déclaration est faite par le représentant des États-Unis.

代表在通过决议草案后。

Le représentant de la Suisse fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution.

瑞士代表，口头更正决议草案。

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant du Japon fait une déclaration.

日本代表在通过决议草案后。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，请你。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表在表决前解释投票。

L'intervenant estime que ce n'est pas l'interprétation qui aurait dû être donnée à ces résolutions.

人认为对这些决议不应如此解释。

L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.

人认为应该通过表决解决该问题。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行政和预算问题咨询委员会主席。

Le Vice-Président, M. Peter Le Roux (Afrique du Sud) fait une déclaration.

副主席彼得·勒鲁（南非）。