Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双边条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家双边债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多双边协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方双边信函中重申了这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务双边协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们双边人道主助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利双边制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区双边背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间双边协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米已与那些国家缔结关于引渡和法律互助双边条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利有着良好双边关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二双边助都将提供给非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不发达国家双边债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到双边捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对双边合作进一步发展给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

太经社会62个成员和准成员目前实施双边贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗双边关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供双边助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双边投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大双边投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双边条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家双边债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多双边协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方双边信函中重申了些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务双边协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们双边人道主义援助努力将继续是积极和。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

括全面维持美国对利比亚双边制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区双边背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间双边协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结关于引渡和法律互助双边条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好双边关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二双边援助都将提供给非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不发达国家双边债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到双边捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对双边合作进一步发展给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施双边贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗双边关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供双边援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双边投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大双边投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双边条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还某些中美洲国家双边债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多双边协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方双边信函中重申这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务双边协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们双边人道主义援助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利比亚双边制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区双边背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人借款人之间双边协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已那些国家缔结关于引渡和法律互助双边条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡利亚有着良好双边关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二双边援助都将提供给非洲陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不发达国家双边债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到双边捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对双边合作进一步发展给予支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施双边贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈阿富汗双边关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿报告它向阿富汗提供双边援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双边投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿双边投资条约范本甚至列入具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家双。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多双协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方双信函中重申了这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销双协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们双人道主义援助努力将继续是积极长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利比亚双制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区地区双背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放人与借款人之间双协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结关于引渡法互助双条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好双关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二双援助都将提供给非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不发达国家双。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到双捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯古巴主管外交政策部门对双合作进一步发展给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员准成员目前实施双贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗双关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供双援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大双投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相协作条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方信函中重申了这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销务协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们人道主义援助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利比亚制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放人与借款人之间协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结关于引渡和法助条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二援助都将提供给非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不发达国家务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对合作进一步发展给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双边条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家双边债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多双边协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在给各方双边信函中重申了这些声。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7于最后注销债务双边协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们双边人道主义援助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利比亚双边制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区双边背景下合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间双边协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结于引渡和法律互助双边条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好双边系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二双边援助都将提供给非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不达国家双边债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到双边捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对双边合作进一步给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施双边贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗双边系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供双边援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双边投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大双边投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作双边条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥了与某些中美洲国家双边债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多双边协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方双边信函中重申了这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务双边协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们双边人道主义援助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对比亚双边制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

应该在次地区和地区双边背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间双边协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结关于引渡和法律互助双边条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与亚有着良好双边关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二双边援助都将提供给非洲陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

需要采取更多行动取消最不发达国家双边债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到双边捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对双边合作进一步发展给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施双边贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗双边关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿报告了它向阿富汗提供双边援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂双边投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿双边投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府在发给各方信函中重申了这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项于最后注销债务协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们人道主义援助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利比亚制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该在次地区和地区背景下发展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结于引渡和法律互助条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二援助都将提供给非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不发达国家债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对合作进一步发展给予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂投资条约出现，又一层潜在不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。

Le Samoa n'est partie à aucun traité bilatéral d'entraide en matière pénale ou d'extradition.

萨摩亚没有加入任何就打击犯罪或引渡问题相互协作条约。

Par ailleurs, il a restructuré au niveau bilatéral la dette de certains pays d'Amérique centrale.

此外，墨西哥还调整了与某些中美洲国家债务。

En outre il a passé plusieurs accords d'extradition bilatéraux.

王国也是许多协定缔约国。

Le Gouvernement des États-Unis a réaffirmé ces déclarations dans des messages bilatéraux adressés aux parties.

美国政府各方信函中重申了这些声明。

Sept accords bilatéraux relatifs à une annulation définitive de la dette.

7项关于最后注销债务协定。

Nos propres engagements en faveur d'une aide bilatérale demeureront robustes et à long terme.

我们人道主义援助努力将继续是积极和长期。

Cela passe notamment par le maintien total de leurs sanctions contre la Libye.

这包括全面维持美国对利比亚制裁。

Il faudrait aussi développer la coopération Sud-Sud, tant dans un contexte bilatéral sous-régional et régional.

还应该次地区和地区背景下展南南合作。

Il s'agit d'un accord bilatéral entre le prêteur et l'emprunteuse.

它是放债人与借款人之间协议。

Avec quels pays la Namibie a-t-elle conclu des traités bilatéraux d'extradition et d'entraide judiciaire?

纳米比亚已与那些国家缔结关于引渡和法律互助条约？

Singapour entretient de bonnes relations bilatérales avec l'Australie.

新加坡与澳大利亚有着良好关系。

Les deux tiers de notre aide bilatérale seront d'ailleurs destinés au continent africain.

我国三分之二援助都将提供非洲大陆。

Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.

还需要采取更多行动取消最不达国家债务。

Un trop grand nombre de pays ne tirent pas parti des donateurs bilatéraux.

有许许多多国家没有得到捐助者帮助。

La coopération diplomatique entre les deux pays a également continué à se renforcer.

白俄罗斯和古巴主管外交政策部门对合作进一步展予了支持。

Les 62 membres et membres associés de la CESAP appliquent actuellement 62 accords commerciaux bilatéraux.

亚太经社会62个成员和准成员目前实施贸易协定有62个。

Je voudrais aborder brièvement le thème des relations bilatérales avec l'Afghanistan.

我愿简略地谈谈与阿富汗关系。

Le Canada a indiqué avoir fourni une assistance bilatérale à l'Afghanistan.

加拿大报告了它向阿富汗提供援助。

L'apparition récente d'accords bilatéraux d'investissement plus complexes accroît les risques d'incohérence.

随着最近更为复杂投资条约出现，又一层潜不一致业已产生。

L'accord type canadien, par exemple, comporte même des formulaires types pour toute demande de dérogation.

例如，加拿大投资条约范本甚至列入了具体弃权标准格式，以利于提出申诉协议所要求弃权。