Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权的各项参数的时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数的打分将清楚地说明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数的过程是必要的，性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数的各种变化的影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数的纵剖面图，并有分析性说明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说明的参数重计费用的结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数的数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域的防御规定了有限的参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

权风险评估应以透明的参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人口统计参数的影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级的参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的参数，以衡量非洲人后裔种族具体的问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率带有属性的物理参数的各种专题图组成的。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动的一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数的及时精确的信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作能力当然是我们今天讨论的三个参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权的各项数的时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项数的打分将清楚地说明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步数的过程是必要的，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试中关键数的各种变化的影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学数的纵剖面图，并有分析性说明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说明的数重计费用的结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋数的数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域的防御规定了有限的数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明的数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

，移徙变式可供评估非移徙对其他人口统计数的影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态的概念，它有明确的数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级的数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的数，以衡量非洲人后裔种族具体的问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属性的物理数的各种专题图组成的。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设计数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借机会谈谈影响发展活动的一些数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些数的及时和精确的信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的数并确定了附加数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论的三个数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权各项参数时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数打分将清楚地说应采取那些行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数过程是，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数各种变化影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数纵剖面图，并有分析性说。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说参数重计费用结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域防御规定了有限参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人口统计参数影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态概念，它有确参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同参数，以衡量非洲人后裔种族具体问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属性物理参数各种专题图组成。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数及时和精确信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后会议中遵循了有关其工作方法参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论三个参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权各项参数时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数打分将清楚地应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数过程是必要，但主观很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数各种变化影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数纵剖面图，并有分析。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报参数重计结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星于获得关于海洋参数数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域防御规定了有限参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人口统计参数影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态概念，它有确参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同参数，以衡量非洲人后裔种族具体问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属物理参数各种专题图组成。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数及时和精确信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后会议中遵循了有关其工作方法参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论三个参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权各项数时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项数打分将清楚地说明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型数过程是必要，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键数各种变化影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学数纵剖面图，并有分析性说明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说明数重计费用结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋数数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域防御规定了有限数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人口统计数影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态概念，它有明确数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同数，以衡量非洲人后裔种族具体问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属性物理数各种专题图组成。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在设计数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量R数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动一些数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些数及时和精确信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后会议中遵循了有关其工作方法数并确定了附加数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论三个数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权的各项参数的时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数的打分将清明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数的过程是必要的，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数的各种变化的影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数的纵剖面图，并有分析性明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报明的参数重费用的结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数的数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域的防御规定了有限的参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明的参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人参数的影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态的概念，它有明确的参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级的参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的参数，以衡量非洲人后裔种族具体的问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属性的物理参数的各种专题图组成的。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动的一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数的及时和精确的信息可以帮助决策者有效管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论的三个参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权的各项参数的时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数的打分将清楚地说明应采取那些必。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数的过程是必的，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数的各种变化的影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数的纵剖面图，并有分析性说明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说明的参数重计费用的结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速卫星用于获得关于海洋参数的数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域的防御规定了有限的参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险应以客观和透明的参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供零移徙对其他人口统计参数的影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个态的概念，它有明确的参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级的参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的参数，以衡量洲人后裔种族具体的问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属性的物理参数的各种专题图组成的。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活的一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数的及时和精确的信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论的三个参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这酌处权的项参数的时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对项参数的打分将清楚地说明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这调整初步模型参数的过程是必要的，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数的化的影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

提供了化学参数的纵剖面图，并有分析性说明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说明的参数重计费用的结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数的数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条别区域的防御规定了有限的参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明的参数依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙式可供评估非零移徙对其他人口统计参数的影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一动态的概念，它有明确的参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级的参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的参数，以衡量非洲人后裔族具体的问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有空间分辨率和带有属性的物理参数的专题图组成的。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在的设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动的一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数的及时和精确的信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论的三参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在正是界定这种酌处权各项参数时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数打分将清楚地明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数过程是必要，但主观很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分旨在测试模型中关键参数各种变化影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数纵剖面图，并有分明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报明参数重计费果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星于获得关于海洋参数数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域防御规定了有限参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人口统计参数影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制是一个动态概念，它有明确参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议第10段未具体规定列入C级参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同参数，以衡量非洲人后裔种族具体问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库是由具有各种空间分辨率和带有属物理参数各种专题图组成。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署正在审查难民署业务存在设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数及时和精确信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后会议中遵循了有关其工作方法参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然是我们今天讨论三个参数。

Il est temps désormais de définir l'étendue et les limites de ce pouvoir.

现在定这种酌处权的各项参数的时候了。

Les notations par rapport aux différents paramètres indiqueraient clairement l'ensemble de mesures nécessaires.

对各项参数的打分将清楚地说明应采取那些必要行动。

Ce processus est nécessaire mais extrêmement subjectif.

这种调整初步模型参数的过程必要的，但主观性很强。

Ces analyses de sensibilité visaient à vérifier l'incidence de modifications des paramètres clefs du modèle.

这些灵敏度分析旨在测试模型中关键参数的各种变化的影响。

Des profils verticaux des divers paramètres chimiques ont été présentés, avec leur analyse descriptive.

还提供了各种化学参数的纵剖面图，并有分析性说明。

État récapitulatif de l'actualisation des coûts dans les projets de budget pour l'exercice biennal 2006-2007

下表概括了本报说明的参数重计费用的结果。

Pour obtenir des données sur les paramètres de l'océan, on a utilisé le satellite à transmission rapide “Okean-O”.

Ocean-O迅速行动卫星用于获得关于海洋参数的数据。

Le même article fixe également des paramètres limités pour la défense d'une région déterminée.

该条还为个别区域的防御规定了有限的参数。

L'évaluation du risque souverain devrait être fondée sur des paramètres objectifs et transparents.

主权风险评估应以客观和透明的参数为依据。

En conséquence, la variante avec migrations nulles permet d'évaluer l'effet de migrations nulles sur les autres paramètres démographiques.

因此，零移徙变式可供评估非零移徙对其他人口统计参数的影响。

Bien qu'étant une notion dynamique, l'état de droit répondait à des critères précis.

法制一个动态的概念，它有明确的参数。

Le paragraphe 10 de la résolution ne précise pas les critères d'inclusion dans la catégorie C.

该决议10具体规定列入C级的参数。

Différents paramètres pourraient être fixés pour évaluer les problèmes spécifiquement raciaux des personnes d'ascendance africaine.

可以确定不同的参数，以衡量非洲人后裔种族具体的问题。

Ces bases de données comprennent différentes cartes thématiques ayant des résolutions spatiales et des attributs physiques différents.

这些数据库由具有各种空间分辨率和带有属性的物理参数的各种专题图组成的。

Le HCR passe en revue les paramètres de sa présence opérationnelle.

难民署在审查难民署业务存在的设计参数。

Le paramètre R, qui représente la force de l'infection, devrait diminuer dans la même proportion.

代表感染力量的R参数也按同样方式预测。

Je saisis cette occasion pour signaler quelques paramètres qui touchent les activités de développement.

我借此机会谈谈影响发展活动的一些参数。

Or, disposer rapidement d'informations exactes sur de tels paramètres pouvait aider les décideurs à gérer efficacement les ressources hydrauliques.

关于这些参数的及时和精确的信息可以帮助决策者有效地管理水资源。

La Commission a respecté ces paramètres et en a établi d'autres à ses sessions suivantes.

委员会在随后的会议中遵循了有关其工作方法的参数并确定了附加参数。

Coordination, coopération et capacités sont certes les trois paramètres de notre réflexion d'aujourd'hui.

协调、合作和能力当然我们今天讨论的三个参数。