La puissance de la bombe atomique est considérable.

子弹威力很大。

Ils envisagent la construction de nombreuses centrales nucléaires qui produiraient l’ électricité.

他们正考虑建设大批子核发电站用以供电。

La bombe H est une bombe nucléaire.

氢弹是子弹一种。

Un corps constitué d'atomes identiques est un corps simple .

由子成物体是单体。

La puissance de l'explosion de la bombe atomique est très extraordinaire.

子弹爆炸威力十分惊人。

La Mongolie participe au programme de coopération technique de l'AIEA depuis le milieu des années 70.

自七十年代中期以来，蒙古就一直参加了子能机技术合作方案。

Les recherches de l'AIEA se poursuivent néanmoins.

（S/PV.4707）但子能机调查仍在继续。

L'universalisation du TNP passe aussi par l'application universelle des garanties de l'AIEA.

还可以通过遍应用子能机安全保障措施来实现遍加入《不扩散条约》。

L'Australie contribue de façon non négligeable au Fonds de coopération technique de l'AIEA.

澳大利亚对子能机技术合作基金提供大笔捐款。

Tout l'UF6 produit reste soumis aux mesures de confinement et surveillance de l'Agence.

所有已生产六氟化铀继续置于子能机隔和监视措施之下。

Le Canada soutient fermement le système de garanties et son universalisation.

加拿大坚决支持子能机保障监督及这种监督遍实施。

Singapour maintiendra son appui à la mission et aux activités de l'AIEA dans le futur.

新加坡今后将继续支持子能机使命和活动。

L'application des garanties fait partie des principales fonctions de l'Agence.

应用保障机制是子能机主要职能之一。

Nous avons accepté les inspections de l'AIEA au-delà même de nos obligations juridiques.

我们甚至在超过我们法律义务之外，接受了子能机检查。

Actuellement, le centre mène les procédures nécessaires pour le placer sous les garanties de l'AIEA.

它现正在完成子能机保障监督措施遵守程序。

De ce point de vue, le rôle de l'AIEA est devenu encore plus important.

从这一角度看，子能机作用变得更加重要。

Le Japon se félicite vivement de cette initiative de l'Agence.

日本高度赞赏子能机这一努力。

Dans le cadre de l'Agence, un certain nombre d'instruments ont été élaborés.

在子能机框架内已经制订了一系列重要法律文书。

Ils sont aujourd'hui aussi pertinents et importants qu'ils l'étaient pour les fondateurs de l'AIEA.

当今，它们仍当年对子能机创始人一样具有关性和意义。

Notre mission est essentielle dans les bons comme dans les mauvais moments.

在太平盛世或危难时刻，子能机作用都至关重要。