Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.

连续隐喻和矛盾修辞法使之成为一个整体的协曲中带入的变和赋格。

Le premier mouvement de ce concerto est un allégro.

这首协曲的第一乐章是快板。

Je suis très contente de jouer du violon. Je me concentre bien et ...... voila!

我很高兴会琴，这是我得塞兹的协曲。

C'est un concerto pour violon et orchestre.

这是琴协曲。

Le “Concerto pour une voix” deviendra alors “ Concerto pour deux voix ”.

‘独声协曲’将于‘二重唱协曲’之后呈现。

Elle compose un concerto pour flûte.

她创作了一首长笛协曲。

Elle compose un concerto op107 pour flûte peut-être pour son examen final du conservatoire de Paris.

她可能是为了巴黎音乐学院的毕业作了长笛协曲op 107。

Depuis toujours, Clémence rêvait d’interpréter le “Concerto pour une voix” que son père avait composé en 1969.

一直以来，Clemence梦想着能演唱她父亲1969年所谱写的‘独声协曲’。

Même si chaque pays demeure responsable de créer les conditions propices à son développement, l'interdépendance qui prévaut aujourd'hui dans le concert des nations exige le soutien mutuel et l'action concertée.

虽然每个国家仍对创造有利于发展的环境负责，但当今的国际“协曲”的相互依赖性要求相互支持和采取协调行动。

Conscient que pour accomplir cette tâche les voies sont diverses, le Mexique est favorable au dialogue et à la recherche d'un accord pour orienter notre action. Pour le Mexique, l'ONU est le meilleur exemple de représentation mondiale, où les voix de tous, hommes et femmes, peuvent se mêler pour former un véritable concert des nations.

意识到对实现这一目标的方法有意见分歧,墨西哥赞成对话和协议,作为指导我们工作的基准.对墨西哥来说,联合国是全球论坛的最好榜样,在这一论坛上,所有男男女女的声音能够变成一支真正的国际协曲.