Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加勒比的搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和加勒比的短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲和加勒比的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正也修改了每周25.00东加勒比元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比的6个国家参加了一个区域领导能力培养。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

们已经同拉丁美洲和加勒比的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个加勒比的宣传面可以发作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

们也是加勒比邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和加勒比区域的区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲和加勒比国家的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和加勒比开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于的身份得到10个加勒比国家的认可，所以很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于加勒比诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲和加勒比区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和加勒比建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

强在的搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和的短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲和的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

的6个国家参了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个的宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，的艾滋病毒流行（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和区域的区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲和国家的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个国家的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于诸岛的南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉经委会对拉丁美洲和区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加勒比的搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和加勒比的短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲和加勒比的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东加勒比元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比的6个加了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和加勒比的会员举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾规划署在整个加勒比的宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，加勒比的艾流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加勒比邻的重要的能源供应。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和加勒比区域的区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲和加勒比的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和加勒比开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个加勒比的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于加勒比诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲和加勒比区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和加勒比建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比的民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强加勒比的搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

丁美洲和加勒比的短期经济前景继续。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

丁美洲和加勒比的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修了每周25.00东加勒比元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比的6个国家参加了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同丁美洲和加勒比的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署整个加勒比的宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加勒比邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和加勒比区域的区域组织正各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

丁美洲和加勒比国家的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正丁美洲和加勒比开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个加勒比国家的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于加勒比诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，加经委会对丁美洲和加勒比区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划丁美洲和加勒比建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、丁美洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加勒比搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和加勒比短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲和加勒比份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东加勒比元数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比6家参加了一区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和加勒比会员举了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整加勒比宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，加勒比艾滋病率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加勒比邻重要能源供应。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和加勒比区域区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲和加勒比家军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和加勒比开展工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我身份得到10加勒比家认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两岛屿中较大一，它位于加勒比诸岛最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整加勒比地区情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲和加勒比区域价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和加勒比建立类似系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加勒比家民任工发组织工作人员或被聘为顾问人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加勒比地区增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加勒比的救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲加勒比的短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲加勒比的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东加勒比元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比的6个国家参加了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲加勒比的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个加勒比的宣方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加勒比邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋加勒比区域的区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲加勒比国家的军事统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚持本组织正在拉丁美洲加勒比展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个加勒比国家的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于加勒比诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲加勒比区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲加勒比建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲加勒比地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

强在的搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和的短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲和的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

的6个国家参了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个的宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和区域的区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲和国家的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个国家的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉经委会对拉丁美洲和区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲和加短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲和加份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改每周25.00东加元数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加6国家参加区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲和加会员国举行会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整加宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，加艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加邻国重要能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和加区域区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲和加国家军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲和加开展工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我身份得到10加国家认可，所以我很解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两岛屿中较大，它位于加诸岛最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整加地区情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加发展银行借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲和加区域价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲和加建立类似系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲和加国家国民任工发组织工作人员或被聘为顾问人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲和加地区增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强加勒比的搜索和救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

丁美洲和加勒比的短期经济前景继续。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

丁美洲和加勒比的份额略微减少到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修了每周25.00东加勒比元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比的6个国家参加了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同丁美洲和加勒比的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署整个加勒比的宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加勒比邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太平洋和加勒比区域的区域组织正各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

丁美洲和加勒比国家的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正丁美洲和加勒比开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个加勒比国家的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于加勒比诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，加经委会对丁美洲和加勒比区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划丁美洲和加勒比建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

丁美洲和加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、丁美洲和加勒比地区的增长尤为强劲。

Renforcement de la capacité de recherche et de sauvetage dans les Caraïbes.

加强在加勒比的搜索救援。

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.

拉丁美洲加勒比的短期经济前景继续改善。

La part de l'Amérique latine et des Caraïbes a légèrement diminué pour atteindre 8,1 %.

拉丁美洲加勒比的份额略到8.1%。

Le même amendement a fixé le montant hebdomadaire de la pension à 25 dollars.

本修正案也修改了每周25.00东加勒比元的数额。

Six pays des Caraïbes ont participé à un programme de ce type à l'échelon régional.

加勒比的6个国家参加了一个区域领导能力培养方案。

Nous avons déjà rencontré les États Membres d'Amérique latine et des Caraïbes.

我们已经同拉丁美洲加勒比的会员国举行了会。

L'ONUSIDA a un grand rôle à jouer dans la sensibilisation dans l'ensemble des Caraïbes.

艾滋病规划署在整个加勒比的宣传方面可以发挥关键作用。

En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).

在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。

Nous sommes également l'un des principaux fournisseurs d'énergie de nos voisins des Caraïbes.

我们也是加勒比邻国的重要的能源供应国。

Les organisations régionales du Pacifique et des Caraïbes s'emploient à promouvoir les mécanismes de collaboration.

太加勒比区域的区域组织正在促进各种合作机制。

Les pays d'Amérique latine et des Caraïbes présentent traditionnellement de bas niveaux de dépenses militaires.

拉丁美洲加勒比国家的军事开支传统上较低。

La Bolivie appuie les activités que mène l'Organisation en Amérique latine et dans les Caraïbes.

他表示玻利维亚支持本组织正在拉丁美洲加勒比开展的工作。

On est conscient de ces faits, qui concernent 10 pays des Caraïbes.

由于我的身份得到10个加勒比国家的认可，所以我很了解这些事实。

La Trinité, la plus étendue des deux, est aussi la plus méridionale des îles caraïbes.

特立尼达是两个岛屿中较大的一个，它位于加勒比诸岛的最南端。

Le reste de la région des Caraïbes a une expérience fort similaire à la nôtre.

整个加勒比地区的情况也大体相同。

Le territoire est par ailleurs membre emprunteur de la Banque de développement des Caraïbes (BDC).

该领土是加勒比发展银行的借款成员。

L'importance cruciale de la CEPALC dans la région a également été soulignée.

还有人强调，拉加经委会对拉丁美洲加勒比区域的价值不可或缺。

Un système analogue est envisagé en Amérique latine et dans les Caraïbes.

计划在拉丁美洲加勒比建立类似的系统。

Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.

拉丁美洲加勒比国家的国民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。

La hausse a été particulièrement forte en Asie, en Amérique latine et dans les Caraïbes.

亚洲、拉丁美洲加勒比地区的增长尤为强劲。