Les 6 et 21 juin, des hommes armés ont attaqué la ville de Birao.

6日和21日，武装袭击了比劳城。

Le terrible paradoxe est que les voix des terroristes sont souvent mieux entendues que celles des victimes qui subissent leur cruauté.

可怕的悖论是，恐怖的声音往往比受到其残酷打击的人的声音获得更多的关注。

Les isotopes d'uranium 238U, plus lourds, ont tendance à migrer plus vers les parois du cylindre que les molécules plus légères contenant de l'uranium 235U.

铀-238同位素重气体比铀-235气体更容易在圆筒的近壁处得到富集。

La mauvaise nouvelle est que les éléments armés engagés dans les conflits armés, les guerres et les troubles civils persistants sont plus implacables que jamais.

坏消息是，仍在持续的武装冲突、战争和内部纷争中的武装比以前更加残忍。

Nous devons, en effet, faire l'amer constat que les terroristes d'aujourd'hui ont encore plus de mépris pour la loi internationale que les seigneurs de la guerre d'hier.

事实上，我们必须痛切地注意到，当的恐怖主义比昨天的军阀更加蔑视国际法。

Si les SWAT chinois ont les mêmes fonctions que leurs homologues occidentaux, ils peuvent être également utilisés comme brigades antiémeutes, venant alors en complément de la police ou de l’armée.

当人们看到特警时，会觉得他们的装备和受过的训练都很精良。有时候，犯罪的武力比我们的还要强。普通警察受到的威胁高于正常水平，就需调动特警了。

De plus, la ruse consistant à faire que ces jeunes femmes soient enceintes pour les obliger à devenir des terroristes suicides est encore pire que le chantage ou l'assassinat : c'est un acte inhumain, consistant à créer une vie dans l'unique objet de causer davantage de morts.

此外，让年妇女怀孕以逼迫她们成为自杀性恐怖主义的行为，比讹诈或杀人行为更恶劣：这是种非人道的行为，其创造生命的唯目的就是造成量的死亡。

À chaque stade de la diffusion gazeuse, l'hexafluorure d'uranium (UF6) est pompé sous pression à travers une membrane de nickel poreuse (installée séquentiellement dans une cascade) et les molécules du gaz contenant de l'uranium 235U, plus légères, traversent plus vite les parois du tube que celles contenant de l'uranium 238U.

在每个气体扩散级，当高压六氟化铀气体透过在级联中顺序安装的多孔镍膜时，其铀-235气体比铀-238的气体更快地通过多孔膜壁。

Même si des citoyens israéliens sont devenus victimes du cycle de violence, les voix extrémistes de la rue israélienne sont plus puissantes que celles de la sagesse et de la réalité, et elles refusent de reconnaître qu'il existe un peuple qui attend la liberté et qui attend d'établir un État indépendant sur sa terre historique - la terre de Palestine.

尽管些以色列平民成为暴力循环中的受害者，但是以色列街头极端的声音仍然比智慧和务实的声音要，这些极端没有认识到巴勒斯坦人民渴望自由，期望着在其世居地——巴勒斯坦领土上建立个独立的国家。