Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会计记录可用秘书长认为必要的种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是九名合伙人组成的办处，分成审计税、管理咨询、清算、会计和公司秘书部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远的是管理学，生学习与性条件相符的几种学科，例如会计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是九名合伙人组成的办处，分成审计、税、管理咨询、清算、会计和公司秘书部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采用的财信息技术的系统(Nova)包含的信息可用于区别资本化费用与业费用，目前用于秘书处会计核算的综合管理信息系统(综管系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为般合伙人，负责的工作包括审计、税、公司秘书，并发展了公司的会计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础的金融服作用，并将该部改名为企业服组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但计记录可用秘书长认为必要一种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组事处，分审计税务、管理咨询、、计和公司秘书事务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远是管理学，生学习与性条件相符几种学科，例如计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组事处，分审计、税务、管理咨询、、计和公司秘书事务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然公室采用财务信息技术系统(Nova)包含信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书处计核综合管理信息系统(综管系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一般事务合伙人，负责工作包括审计、税务、公司秘书事务，并发展了公司计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础金融服务作用，并将该部改名为企业服务组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会计记录可用秘书长认为必要一或其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组成办事处，分成审计税务、咨询、清算、会计和公司秘书事务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远是，生习与性条件相符科，例如会计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组成办事处，分成审计、税务、咨询、清算、会计和公司秘书事务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书、执行秘书、双语执行秘书、一般、旅游与饭店、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采用财务信息技术系统(Nova)包含信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书处会计核算综合信息系统(综系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一般事务合伙人，负责工作包括审计、税务、公司秘书事务，并发展了公司会计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础金融服务作用，并将该部改名为企业服务组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但计记录可用秘书长认为必要一种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组事处，分审计税务、管理咨询、、计和公司秘书事务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远是管理学，生学习与性条件相符几种学科，例如计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组事处，分审计、税务、管理咨询、、计和公司秘书事务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然公室采用财务信息技术系统(Nova)包含信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书处计核综合管理信息系统(综管系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一般事务合伙人，负责工作包括审计、税务、公司秘书事务，并发展了公司计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础金融服务作用，并将该部改名为企业服务组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组的办事处，分、理咨询、清算、会和公司秘书事等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远的是理学，生学习与性条件相符的几种学科，例如会和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组的办事处，分、、理咨询、清算、会和公司秘书事等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般理、旅游与饭店理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采用的财信息技术的系统(Nova)包含的信息可用于区别资本化费用与业费用，目前用于秘书处会核算的综合理信息系统(综系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一般事合伙人，负责的工作包括、、公司秘书事，并发展了公司的会和秘书部，使其发挥具有更广泛基础的金融服作用，并将该部改名为企业服组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组的办事，审计税务、询、清算、会计和公司秘书事务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远的是学，生学习与性条件相符的几种学科，例如会计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组的办事，审计、税务、询、清算、会计和公司秘书事务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般、旅游与饭店、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采用的财务信息技术的系统(Nova)包含的信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书会计核算的综合信息系统(综系统)无法这样区。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一般事务合伙人，负责的工作包括审计、税务、公司秘书事务，并发展了公司的会计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础的金融服务作用，并将该部改名为企业服务组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会计记录可用秘书长认为必要或几其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是个由九名合伙人组成办事处，分成审计税务、管理咨询、清算、会计和公司秘书事务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远是管理，生习与性条件相符几科，例如会计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是个由九名合伙人组成办事处，分成审计、税务、管理咨询、清算、会计和公司秘书事务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书、执行秘书、语执行秘书、般管理、旅游与饭店管理、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修理。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采用财务信息技术系统(Nova)包含信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书处会计核算综合管理信息系统(综管系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为般事务合伙人，负责工作包括审计、税务、公司秘书事务，并发展了公司会计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础金融服务作用，并将该部改名为企业服务组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会计记录书长认为必要的一种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组成的办事处，分成审计税务、咨询、清算、会计和公司书事务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远的是学，生学习与性条件相符的几种学科，例如会计和书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组成的办事处，分成审计、税务、咨询、清算、会计和公司书事务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、书学、执行书学、双语执行书学、一、旅游与饭店、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采的财务信息技术的系统(Nova)包含的信息于区别资本化费与业务费，目前于书处会计核算的综合信息系统(综系统)无法这样区分。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一事务合伙人，负责的工作包括审计、税务、公司书事务，并发展了公司的会计和书部，使其发挥具有更广泛基础的金融服务作，并将该部改名为企业服务组。

Toutefois, des comptes peuvent être tenus dans toute autre monnaie si le Secrétaire général le juge nécessaire.

但会计记录可用秘书长认为必要的一种或几种其他货币记账。

Cabinet regroupant neuf associés, avec les départements suivants : audit, fiscalité, conseil en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat d'entreprise.

这是一个由九名合伙人组成的办，成审计税务、管、清算、会计和公司秘书务等部门。

Relativement loin derrière viennent les sciences sociales, qui offrent des carrières considérées comme féminines, telles que la comptabilité et le secrétariat.

随后但相距甚远的是管学，生学习与性条件相符的几种学科，例如会计和秘书。

Le bureau, qui comptait neuf associés, comportait les branches suivantes : audit, fiscalité, conseils en gestion, liquidation, comptabilité et secrétariat de sociétés.

这是一个由九名合伙人组成的办，成审计、税务、管、清算、会计和公司秘书务等部门。

Spécialités: comptabilité, secrétariat, secrétariat exécutif, secrétariat exécutif bilingue, administration générale, administration du tourisme et de l'hôtellerie, programmation Windows et Office, micro-informatique, réparation et entretien de machines à calculer.

会计、秘书学、执行秘书学、双语执行秘书学、一般管、旅游与饭店管、编程、Windows与Office、微机操作员、数字收银机操作、维护与修。

Les dépenses connexes (voir par. 130) engagées en 2008 n'ont pas été comptabilisées parmi les dépenses du fonds pour le Plan-cadre d'équipement dans les états financiers intermédiaires relatifs à l'année terminée le 31 décembre 2008.

行政当局还表示，虽然办公室采用的财务信息技术的系统(Nova)包含的信息可用于区别资本化费用与业务费用，目前用于秘书会计核算的综合管信息系统(综管系统)无法这样区。

Fonctions en tant qu'associé généraliste : audit, fiscalité, secrétariat d'entreprise et développement des fonctions comptabilité et secrétariat du département en vue d'élargir l'offre de services financiers; changement du nom du département, devenu « Business Services Group ».

作为一般务合伙人，负责的工作包括审计、税务、公司秘书务，并发展了公司的会计和秘书部，使其发挥具有更广泛基础的金融服务作用，并将该部改名为企业服务组。