Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下的是污染，收取的就是恶劣的气候。

La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.

种族隔离是在现实中对不同肤色人种的分离 。

Priorité est donnée pour la sélection d'étudiants autochtones, noirs, mulâtres ou invalides.

要优先考虑土著、黑人、棕色人种或残疾学。

Elles varient en fonction des origines ethniques et des affiliations religieuses.

因人种不同和宗教信仰不同而各异。

Les connaissances ethnobiologiques sont largement diffusées dans de nombreux pays.

许多国家拥有关于人种物知识的大量文献。

L'utilisation de l'expression "minorités ethniques" n'est pas fortuite.

使用“人种的少数”这一表达方式并不是偶的。

Il se complique lorsqu'on tente de définir cette catégorie large qu'est "l'ethnie".

当我尝试界定“人种”这一个广泛类别时，就变得更复杂了。

L'ethnie (en grec "ethnos", c'est-à-dire peuple) est une catégorie sociologique.

一个人种群体(希腊文ethnos意为“人民”)是一个社会学类别。

Un auteur note, à juste titre, que la religion peut se transformer en critère ethnique.

一名作者正出宗教可用来作为人种的一项标准。

Les Chamorros sont pour l'essentiel d'origine micronésienne.

夏莫洛人基本上属于密克罗尼西亚人种。

Ces programmes permettent aux étudiants de mieux connaître les peuples de race et d'origine ethnique différente.

透过这些课程，学可以对不同人种和族裔背景的人士有更深入的了解。

Ce droit s'applique sans distinction de race, de couleur ni d'origine nationale ou ethnique.

这项权利无分种族、肤色或民族或人种。

La sanction varie suivant la gravité de l'infraction.

该条例适用于所有人士，无分种族、肤色、民族或人种。

L'amélioration des indicateurs d'impact exige le recours à des méthodes qualitatives et ethnographiques.

改进“影响指标”需要采用定性的方法和人种学方法。

L'Institut dispose en outre d'un musée ethnographique et d'un département de linguistique autochtone.

该机构设有人种学博物馆和土著语言部。

Elle avait également vu un troisième technicien blanc entrer dans la cabine du Mi-24.

人还注意到，此外还有一名高加索人种男性技术员在场，正进入米格-24飞机机舱。

Par ailleurs, la diversité raciale est aussi grande à Porto Rico qu'aux États-Unis.

而事实上，波多黎各同美国一样存在人种的多样化。

La révision des manuels sera encouragée afin d'éliminer les stéréotypes raciaux, ethniques, religieux et culturels.

各方将不遗余力鼓励审查教材以便删除有关种族、人种、宗教或文化的陈旧的定型观点。

Les civilisations et les cultures sont diverses et nombreuses, tout comme les langues et les races.

文明与文化和语言与人种一样多种多样且众多。

L'histoire de cet article nous apprend que le mot "ethnique" a été substitué au mot "racial".

这一条的产显示了以“人种“替代了种族这一词。