L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环乙进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环乙一般会长期存在于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环乙在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术六氯环乙(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧乙消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯乙仍在研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环乙是γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环乙可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环乙在整生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，乙型六氯环己是最普遍的六氯环乙异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环乙可能会在生物群和食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型六氯环乙的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙的残留还可以在狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯乙污染令人担忧，因为二氯乙已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯环乙和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯环乙致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环乙可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环乙进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环乙一般会长期存在于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环乙在盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构在技术六氯环乙(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的品经过浣氧乙消毒，经山东省检验品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯乙仍在研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环乙是γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环乙可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环乙在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，乙型六氯环己是最普遍的六氯环乙异构。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环乙可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型六氯环乙的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯乙污染令担忧，因为二氯乙已列为一种可能的致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯环乙和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯环乙致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环乙可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

氯环乙进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

氯环乙一般会长期存在于。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见氯环乙风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见氯环乙风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

氯环乙在人体胎盘的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术氯环乙()都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧乙消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯乙仍在研究之。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

氯环乙是γ-氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

氯环乙可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，氯环乙在整个北极生态系统会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织，乙氯环己是最普遍的氯环乙异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

氯环乙可能会在生物群和北极食物网发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物氯环乙的简介还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

氯环乙的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯乙污染令人担忧，因为二氯乙已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆的氯环乙在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

氯环乙和β-氯环己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于氯环乙致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

氯环乙可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环一般会长期存在于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环风险简介草2.1.2分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环风险简介草2.1.3分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术六氯环(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯在研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环是γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，型六氯环己是最普遍的六氯环异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型六氯环的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯污染令人担忧，因为二氯已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯环和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯环致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环乙进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环乙一般会长期存在于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环乙风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环乙在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术六氯环乙(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧乙消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯乙仍在研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环乙是γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环乙可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环乙在整个北极生中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，乙型六氯环己是最普遍的六氯环乙异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环乙可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型六氯环乙的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环乙的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯乙污染令人担忧，因为二氯乙已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环乙在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯乙。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯环乙和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯环乙致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环乙可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型乙进入境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型乙一般会长期存在于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

见甲型乙风险简介草案第2.1.2。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

见甲型乙风险简介草案第2.1.3。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型乙在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术乙()都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧乙消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯乙仍在研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型乙是γ-己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型乙可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型乙在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，乙型己是最普遍的乙异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型乙可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型乙的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型乙的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二乙污染令人担忧，因为二乙已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型乙在需氧条件下脱去化氢成为五乙。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型乙和β-己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型乙致癌性的研究十有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型乙可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环一般会长期存于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体技术六氯环(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产经过浣氧消毒，经山东省检验合格产。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

包括十溴二苯仍研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

脂肪组织中，型六氯环己最普遍的六氯环异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环可能会生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

海洋哺乳动物中甲型六氯环的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环的残留还可以北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯污染令人担忧，因为二氯已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环需氧条件下脱去氯化氢成为五氯。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯环和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯环致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

六氯环进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

六氯环一般会长期存在于土壤。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见六氯环险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见六氯环险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

六氯环在人体胎盘的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术六氯环(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

是否包括十溴二苯仍在研究之。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

六氯环是γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

六氯环可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，六氯环在整个北极生态系统会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织，六氯环己是最普遍的六氯环异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

六氯环可能会在生物群和北极食物网发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物六氯环的简介还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

六氯环的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯污染令人担忧，因为二氯已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆的六氯环在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

六氯环和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于六氯环致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

六氯环可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯进入境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯一般会长期存在于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯在人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体在技术六氯(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产品经过浣氧消毒，经山东省检验合格产品。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

括十溴二苯仍在研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯γ-六氯己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯在整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

在脂肪组织中，型六氯己最普遍的六氯异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯可能会在生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

在海洋哺乳动物中甲型六氯的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯的残留还可以在北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯污染令人担忧，因为二氯已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯在需氧条件下脱去氯化氢成为五氯。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯和β-六氯己有着相同的全球排放模式，但在范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。

L'alpha-HCH peut pénétrer dans l'environnement par plusieurs voies.

甲型六氯环进入环境的途径多种多样。

Il est modérément persistant dans les sols.

甲型六氯环一般会长期存于土壤中。

Voir la section 2.1.2 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环风险简介草案第2.1.2部分。

Voir la section 2.1.3 du projet de descriptif des risques se rapportant à l'alpha-HCH.

请见甲型六氯环风险简介草案第2.1.3部分。

Chez l'homme, l'alpha-HCH s'accumule plus fortement dans le placenta que dans le lait maternel.

甲型六氯环人体胎盘中的蓄积程度要高于母乳。

On trouve ces trois isomères dans l'hexachlorocyclohexane (HCH) technique.

所有三种异构体技术六氯环(六六六)都有发现。

Tous les produits ont été désinfectés Huan-oxyde d'oxygène, de la province de Shandong, a inspecté les produits.

所有的产经过浣氧消毒，经山东省检验合格产。

Le décabromo-diphényléther est encore à l'examen.

包括十溴二苯仍研究之中。

L'alpha-HCH est, avec le gamma-HCH, l'isomère doté du potentiel neurotoxique le plus élevé.

甲型六氯环γ-六氯环己具有最大神经毒性潜力的异构体。

L'alpha-HCH peut subir une dégradation énantiosélective qui dépend du site et du milieu.

甲型六氯环可能会经历对应选择降解，而这取决于地点和介质。

En d'autres termes, l'alpha-HCH s'accumule très facilement dans l'écosystème arctique en général.

换言之，甲型六氯环整个北极生态系统中会发生有效的蓄积。

Le bêta-HCH est l'isomère du HCH le plus abondant dans les tissus adipeux.

脂肪组织中，型六氯环己最普遍的六氯环异构体。

L'alpha-HCH peut se bioaccumuler et se bioamplifier dans les réseaux alimentaires de l'Arctique.

甲型六氯环可能会生物群和北极食物网中发生生物蓄积和生物放大。

Des différences interspécifiques dans le profil énantiomérique de l'alpha-HCH existent également chez les mammifères marins.

海洋哺乳动物中甲型六氯环的简介中还发现了物种的差异。

On en a également trouvé dans les tissus hépatiques et adipeux des renards arctiques.

甲型六氯环的残留还可以北极狐的肝脏和动物脂肪组织中找到。

La contamination au dichloroéthane est une source d'inquiétude car cette substance est répertoriée comme un carcinogène humain potentiel.

二氯污染令人担忧，因为二氯已列为一种可能的人体致癌物。

En conditions aérobies, on a observé, dans les boues, une déchloruration de l'alpha-HCH conduisant à la formation de pentachlorocyclohexane.

泥浆中的甲型六氯环需氧条件下脱去氯化氢成为五氯。

L'alpha- et le bêta-HCH possèdent les mêmes schémas globaux d'émission qui, toutefois, diffèrent par l'échelle.

甲型六氯环和β-六氯环己有着相同的全球排放模式，但范围上有所不同。

Cancérogénicité : Les études portant sur la cancérogénicité de l'alpha-HCH sont peu nombreuses.

关于甲型六氯环致癌性的研究十分有限。

Chez les rongeurs (en laboratoire), il provoque une hyperplasie hépatique ainsi que des tumeurs du foie.

甲型六氯环可导致（实验室）啮齿动物出现肝肿大和肝肿瘤。