En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由于案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，并鉴于在法律和非法律领域内以及两个领域之间串的定义有实质差异，要规定在任何特定情况下串行为的明确检验标准是不可能的。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，并法律和非法律领域内以及两个领域之间的定义有实质差异，要规定任何特定情况行为的明确检验标准是不可能的。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由于案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，并鉴于法和非法领域内以及两个领域之间串的定义有实质差异，要规定任何特定串行为的明确检验标准是不可能的。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由于案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，并鉴于在法律和非法律领及两个领之间串的义有实质差异，在任何特情况下串行为的明确检验标准是不可能的。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，并鉴在法律和非法律领域内以及两个领域之间串的定义有实质差异，要规定在任何特定情况下串行为的明确检验标准是不可能的。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由于史较有限，特别是有关公司而不是个人，鉴于在法律和非法律领域内以及两个领域之间串定义有实质差异，要规定在任何特定情况下串明确检验标准是不可能。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由于案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人案例，并鉴于在法律和非法律领域内以及两个领域有实质差异，要规在任何特情况下行为明确检验标准是不可能。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，在法律和非法律领域内以及两个领域之间的定义有实质差异，要规定在任何特定情况下为的明确检验标准是不可能的。

En raison de la jurisprudence relativement limitée en la matière, surtout en ce qui concerne les entreprises par comparaison avec les particuliers, et compte tenu des différences fondamentales qui existent aussi bien entre les définitions juridiques et non juridiques de la complicité qu'au sein même de chaque catégorie de définitions il est impossible d'établir des critères précis pour déterminer quels sont les éléments constitutifs de la complicité dans un contexte donné.

由于案例史较为有限，特别是有关公司而不是个人的案例，并鉴于在法律和非法律领域内个领域之间串的定义有实质，规定在任何特定情况下串行为的明确检验标准是不可能的。