Le jardin chinois est un micro univers, un monde en miniature.

中国园林是一个微缩宇宙，是一个世界的缩影。

Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登山者能接受的挑战。

Il est champion du monde du cent mètres haies.

他是百米跨栏世界冠军。

Il est très content d'être champion du monde.

成为世界冠军让他非常高兴。

La cuisine italienne est très répandue dans le monde.

意大利菜在全世界范围很普遍。

Son rêve est de faire le tour du monde.

他的梦想是周游世界。

Je veux bien faire le tour du monde.

真想环游世界。

Il y a des endroits magnifiques aux quatre coins du monde.

面的世界很精彩。

Il nous faut lutter contre la faim dans le monde.

们应该与世界上的饥饿现象作斗争。

Les pays du tiers monde sont désormais une force sur  laquelle le monde peut compter.

第三世界已经成为世界上的一支不可忽视的力量。

L'écriture n'a pas changé le monde.

写作没有改变世界。

Le drapeau olympique : de couleurs bleu, jaune, noire, vert et rouge, représente tous les pays du monde.

奥林匹克旗帜上的蓝色、黄色、黑色、绿色和红色代表了世界上所有的国家。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界买了这部影片的拷贝，只有两个国家是。

Nous sommes dans le même monde. Avec l'autre espace. Je vous remercie. Je vous observe.

们在同一个世界。拥有彼此的空间。对你欣赏。你对观望。

Dans le monde avec des opérations dans plus de 30 agences de fret international.

在世界30多个国际设有分公司货代理机构。

Je sais, je sais que le monde a des armes. Le monde parfois nous désarme.

知道，知道这个世界有各种自卫的方式，有时却要们放下武器。

J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.

在这个嘈杂的世界里，听到的是你的声音。

La RVF, créée en 1927, est le numéro un européen des magazines dédiés au vin.

杂志创刊于1927年，被认为是世界级葡萄酒权威杂志。

Quand tu quittes mon monde,je trouve que tout le monde est somble!

当你离开的世界，发现整个世界是灰暗的！

Et le monde entier souffrira autant au niveau économique que politique.

而全世界则在经济和政治上遭受重创。