El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩是大电站使用燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用发电不需要高浓缩。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮存和钚形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩数量很少（少于3公斤），仍在保存。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易裂变六氟化，物质必须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，国家工业界将废送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定规定，不允许军方进行贫化演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是不裂变或例外易裂变六氟化，物质必须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级-235度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际燃料循环评价”这些讨论结果进行了后续研究，并对供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中电厂就购买了原产于7个不同国家矿山。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平用途中使用高浓缩努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤燃料、包括高度浓缩必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，离和钚以三氧化和二氧化钚形式贮存。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀是大部分核电站使用的燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需要高浓缩铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮存铀和钚的形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保存。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是不或例外的易氟化铀，物质必须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山的铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀的努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩铀必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚的形式贮存。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀是大部分核站使用的燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核需要高浓缩铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮存铀和钚的形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保存。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，物质必须划国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，允许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是裂变或例外的易裂变六氟化铀，物质必须划国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核厂就购买了原产于7个同国家矿山的铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了易于吸或摄且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀的努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩铀必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚的形式贮存。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

铀是大部分核电站使用的燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需要铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮存铀和钚的形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

铀数量很少（少于3公斤），仍在保存。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就须对其进行。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是不裂变或例外的易裂变六氟化铀，须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山的铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用铀的努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括度铀须置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚的形式贮存。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀大部分核电站使用燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需要高浓缩铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都铀和钚形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用铀氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定规定，不允许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果不裂变或例裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级铀-235丰度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩铀必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚形式。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩是大部分核电站使用的燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需要高浓缩。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮存和钚的形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩数量很少（少于3公斤），仍在保存。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易裂变六氟化，物质必须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界送军制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军进行贫化演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是不裂变或例外的易裂变六氟化，物质必须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的-235丰度需要1000级上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山的。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩的努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离和钚三氧化和二氧化钚的形式贮存。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀大部分核电站使用燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需要高浓缩铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都铀和钚形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用铀氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要在某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定规定，不允许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果不裂变或例裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级铀-235丰度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩铀必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚形式。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

缩铀是大部分核电站使用的燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电不需缩铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮存铀和钚的形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

缩铀数量很少（少于3公斤），仍在保存。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，物划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主产品是在大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若在某些类型反应堆和武器中使用铀，就对其进行缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制定的规定，不允许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是不裂变或例外的易裂变六氟化铀，物划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

缩到反应堆级的铀-235丰度需1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应保证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了定期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《保障监督协定》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

在仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个不同国家矿山的铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除在和平核用途中使用缩铀的努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括度缩铀置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

在英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚的形式贮存。

El uranio enriquecido es el combustible empleado por la mayoría de centrales nucleares.

浓缩铀是大部分核电站使用的燃料。

El uranio muy enriquecido no es necesario para generar energía nuclear civil.

民用核发电需要高浓缩铀。

Estas son las formas en que se almacenan el uranio y el plutonio.

这些溶液都是贮铀和钚的形式。

El total de concentrado de uranio es pequeño (menos de 3 kilogramos) y permanece almacenado.

浓缩铀数量很少（少于3公斤），仍。

326 En el caso del hexafluoruro de uranio fisionable, la sustancia se asignrá al No. ONU 2977.

如果是易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2977。

El producto principal es el óxido de uranio, que se recicla en combustible para reactores RBMK.

主要产品是大功率沸腾管式反应堆燃料中再循环使用的铀氧化物。

Los materiales nucleares mencionados son: plutonio, uranio, torio, deuterio, tritio y litio 6.

钚、铀、钍、氘、氚、锂-6。

La oradora sabe que las centrales nucleares suministran uranio empobrecido a los militares para que fabriquen armas.

她得知，核国家的工业界将废铀送军方以便制成武器。

Son causa de preocupación las tecnologías de doble uso, como las relacionadas con el enriquecimiento y reprocesamiento de uranio.

双重用途技术，例如铀浓缩和再处理相关技术都令人担忧。

Tecnologías Para poder utilizar el uranio en determinados tipos de reactores y en la fabricación de armas es preciso enriquecerlo.

若要某些类型反应堆和武器中使用铀，就必须对其进行浓缩。

De conformidad con las reglas del propio Pentágono, los militares no están autorizados para practicar con proyectiles de uranio agotado.

根据五角大楼自己制的规，许军方进行贫化铀演习。

325 En el caso del hexafluoruro de uranio, no fisionable o fisionable exceptuado, la sustancia se asignará al No. ONU 2978.

如果是裂变或例外的易裂变六氟化铀，物质必须划入联合国编号2978。

A fin de lograr el enriquecimiento necesario para poder utilizar el uranio en reactores se requieren más de mil etapas de separación.

浓缩到反应堆级的铀-235丰度需要1000级以上。

El CAS realizó el seguimiento de estas deliberaciones del INFCE y presentó pronósticos periódicos de la oferta y la demanda de uranio.

供应证委员会对“国际核燃料循环评价”的这些讨论结果进行了后续研究，并对铀供应和需求进行了期预测。

Para facilitar la contabilidad se solicitaron, en conformidad con el acuerdo de salvaguardias, exenciones para el uranio empobrecido y terminaciones para el torio.

为便于衡算，依照《障监督协》，请求豁免使用贫化铀，终止使用钍。

En el curso de sólo dos años, una central nuclear que funciona en Finlandia ha comprado uranio procedente de minas de siete países.

仅仅2年期间，芬兰1个运行中核电厂就购买了原产于7个同国家矿山的铀。

El uranio agotado deja un polvo radiactivo venenoso que se inhala e ingiere con facilidad y que provoca numerosas enfermedades y deformaciones genéticas.

贫化铀留下了易于吸入或摄入且能够引起许多疾病和遗传畸形的放射性有毒粉尘。

Se han iniciado actividades para minimizar y, llegado el momento, eliminar el uso de uranio muy enriquecido en las aplicaciones nucleares con fines pacíficos.

减少并最终消除和平核用途中使用高浓缩铀的努力已经开始。

Cerca de 2.900 kilogramos de combustible nuclear, incluido uranio enriquecido, debieron colocarse en esas condiciones para excluir completamente el riesgo de su utilización ilegal.

大约有2 900公斤核燃料、包括高度浓缩铀必须置于这样一种情况：完全排除被非法使用的危险。

En las plantas de Thorp, en el Reino Unido, y La Haya, en Francia, el uranio y el plutonio separados se almacenan como UO3 y PuO2.

英国热中子堆氧化物燃料后处理厂和法国阿格后处理厂，分离铀和钚以三氧化铀和二氧化钚的形式贮。