Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望在30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

多年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

七个答复国报告没有与其他缔约国订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关国家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个国家，其中主要撒哈拉以南国家，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个国家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有个国家批准才能生效，在至今已批准这项文书的个国家中，有两个为非洲法语国家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

国家表示为此通过了新的法规，30个国家表示已经修订了现有的法律，59个国家说，本国现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

七个国家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个国家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

个答复国报告，其国内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个国家38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望是在30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30物消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

三十七个答复报告没有与其他订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员表示，本具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个家，其中主要是撒哈拉以南家，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有三十个家批准才能生效，在至今已批准这项文书的十个家中，有两个为非洲法语家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

家表示为此通过了新的法规，30个家表示已经修订了现有的法律，59个家说，本现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

三十七个家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

三十三个答复报告，其内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个家38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像三十来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

No quiero diez, quiero treinta.

我想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

三十七个答复国报告没有与其他缔约国订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关国家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个国家，其中主要撒哈拉以南国家，每10万人只有到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个国家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有三十个国家批准才能生效，至今已批准这项文书的十个国家中，有两个为非洲法语国家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后久，又有30名议员包括都过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

国家表示为此通过了新的法规，30个国家表示已经修订了现有的法律，59个国家说，本国现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

三十七个国家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个国家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

三十三个答复国报告，其国内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个国家38指出，这类案件中允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望是在30岁之前成。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

多年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

九个指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

七个答复报告没有与其他缔约订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员表示，本具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个，其中主要是撒哈拉以南，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有个批准才能生效，在至今已批准这项文书的个中，有两个为非洲法语。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

表示为此通过了新的法规，30个表示已经修订了现有的法律，59个说，本现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

七个7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

个答复报告，其内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望是在30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

三十七个答复国报告没有与其他缔约国订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关国家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个国家，其中主要是撒哈拉以南国家，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个国家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有三十个国家批准才能生效，在至今已批准这项文书的十个国家中，有两个为非洲法语国家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

国家表示为此通过了新的法规，30个国家表示已经修订了现有的法律，59个国家说，本国现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

三十七个国家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个国家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

三十三个答复国报告，其国内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个国家38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

的愿望是在30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十们从未止挖掘工。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

有三十天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

三十岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

三十七个答复国报告没有与其缔约国订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关国家的政府通知工组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个国家，其中主要是撒哈拉以南国家，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个国家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有三十个国家批准才能生效，在至今已批准这项文书的十个国家中，有两个为非洲法语国家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

国家表示为此通过了新的法规，30个国家表示已经修订了现有的法律，59个国家说，本国现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

三十七个国家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么为唯一的责任形式(九个国家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

三十三个答复国报告，其国内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个国家38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望是在30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

多年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

个答复国报告没有与其他缔约国订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关国家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个国家，其中主要是撒哈拉以南国家，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个国家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有个国家批准才能生效，在至今已批准这项文书的个国家中，有两个为非洲法语国家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

国家表示为此通过了新的法规，30个国家表示已经修订了现有的法律，59个国家说，本国现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

个国家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个国家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

个答复国报告，其国内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个国家38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他的愿望是在30岁之前成家。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

九个国家指出，它们可根据这一理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

七个答复国报告没有与其他缔约国订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员国表示，本国具备执行旅行禁令的法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关国家的政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者的处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个国家，其中主要是撒哈拉以南国家，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个国家通知委员会，已冻结了名单上的个人和实体的资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应指出，该项文书要有个国家批准才能生效，在至今已批准这项文书的个国家中，有两个为非洲法语国家。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长的穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

国家表示为此通过了新的法规，30个国家表示已经修订了现有的法律，59个国家说，本国现有的法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

七个国家7报告，已规定了法人的刑事责任，要么作为唯一的责任形式(九个国家)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

个答复国报告，其国内法律框架允许就涉及财政事项的犯罪提供引渡，而六个国家38指出，在这类案件中不允许引渡。

Su sueño es formar un hogar antes de treinta años.

他愿望是在30岁前成。

Durante más de treinta años nunca se han interrumpido los trabajos de excavación.

三十多年来他们从未止挖掘工作。

Tienes treinta días de vacaciones más los domingos intermedios.

他有三十天假，星期天不算在内。

En los últimos años han desaparecido más de treinta especies a causa de la contaminación.

由于污染，最近几年里已经有超过30种物种消失了。

La mujer parece unos treinta años.

那位女士好像是三十来岁。

Las temperaturas sobrepasan los treinta grados.

温度超过了三十度。

No quiero diez, quiero treinta.

我不想要10，我想要30.

Necesitamos treinta sillas.

我们需要30把椅子。

Tiene alrededor de treinta años.

他三十来岁。

Treinta y nueve Estados indicaron que estaban en condiciones de hacer valer su jurisdicción por esa causa.

三十九个出，它们可根据这理由确立其管辖权。

Treinta y siete de los Estados que respondieron comunicaron que no habían celebrado tales acuerdos con otras partes.

三十七个答复报告没有与其他缔约订立这类安排。

Ciento treinta Estados Miembros han indicado que cuentan con los medios legales necesarios para aplicar la prohibición de viajar.

130个会员表示，本具备执行旅行禁令法律手段。

Treinta y dos gobiernos interesados informaron al Grupo de Trabajo de que habían adoptado medidas para rectificar la situación de los detenidos.

有关政府通知工作组它们已采取措施改善被拘留者处境。

Treinta y cuatro países, en su mayoría del África al sur del Sáhara, cuentan con menos de diez médicos por cada 100.000 habitantes.

有34个，其中主要是撒哈拉以南，每10万人只有不到10名医生。

Treinta y siete Estados en total han informado al Comité de que han congelado los activos de personas y entidades incluidas en la lista.

共有37个通知委员会，已冻结了名单上个人和实体资产。

Cabría señalar que entre las diez ratificaciones registradas hasta el momento, de las treinta necesarias para su entrada en vigor, se cuentan dos Estados de África de habla francesa.

应出，该项文书要有三十个批准才能生效，在至今已批准这项文书十个中，有两个为非洲法语。

Treinta diputados más, que incluían a Mohamed Kanyare Afrah, Muse Sudi Yalahow y Osman Ali Atto, todos Ministros del Gobierno Federal de Transición, salieron de Nairobi en dirección a Mogadishu poco después.

此后不久，又有30名议员包括都是过渡联邦政府部长穆罕默德·肯雅雷·阿弗拉赫、牧斯·苏迪·亚拉毫和奥斯曼·阿里·阿托离开内罗毕前往摩加迪沙。

Treinta y nueve Estados han indicado que habían adoptado nuevas reglamentaciones al efecto, 30 que habían revisado la legislación en vigor y 59 que su legislación en vigor puede dar cabida a las medidas de la prohibición de viajar.

表示为此通过了新法规，30个表示已经修订了现有法律，59个说，本现有法律足以执行旅行禁令。

Treinta y siete Estados comunicaron que habían establecido la responsabilidad penal de las personas jurídicas, ya sea como la única forma de responsabilidad (nueve Estados) o conjuntamente con las formas civil o administrativa de la responsabilidad (o ambas formas).

三十七个7报告，已规定了法人刑事责任，要么作为唯责任形式(九个)，要么与民事责任或行政责任(或两者)配合使用。

Treinta y tres Estados de entre los que respondieron comunicaron que su ordenamiento jurídico permitía la extradición en caso de delitos que entrañaban cuestiones fiscales, en tanto que seis Estados indicaron que no se permitía la extradición en esos casos.

三十三个答复报告，其内法律框架允许就涉及财政事项犯罪提供引渡，而六个38出，在这类案件中不允许引渡。