El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调
。
someter 音标：[s̺ome'teɾ]
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数人的意见.
4.《a》提交，提请(考虑、研究、
批等):Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某人）排解 (争执，分歧等）.
6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下照射.
~ a la acción de un ácido 使受酸的作用.
~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们的工作接受群众的监督.
|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数人的意志.
3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某人的控制之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年的计划交主任。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智的。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交的。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工
核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
民歌选, 民工, 民国, 民航, 民航机, 民间, 民间传说, 民间的, 民间歌手, 民间故事,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数人的意见.
4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某人）排解 (争执，分歧等）.
6.《a》使经
，使承：~ algo a la acción del sol 将某物放
日光下照射. ~ a la acción de un ácido 使
酸的作用.~ a prueba 使经
考验. ~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们的工作接
群众的监督.|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数人的意志.
3.接
：~ se a una operación quirúrgica 接
手术.~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接
紫线照射.西 语 助 手 版 权 所 有
助
so-（
下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某人的控制之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
;El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年的计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智的。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行
录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交的。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
民事, 民事案件, 民事诉讼, 民俗, 民俗的, 民俗学, 民心, 民谣, 民意, 民意测验,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》
服从，遵从，顺从：Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数人的意见.
4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某人）排解 (争执，分歧等）.
6.《a》
经受，承受：~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下
. ~ a la acción de un ácido
受酸的作用.~ a prueba
经受考验. ~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们的工作接受群众的监督.
|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数人的意志.
3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线
.西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某人的控制之下 →
申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr.
复杂, 放在中间 - meter tr. 放入,进入,走
,
;prnl.进入,干预,参与 - entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年的计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智的。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交的。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
民主党人, 民主的, 民主集中制, 民主人士, 民主协商, 民主主义, 民主主义的, 民主主义者, 民主作风, 民族,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.
，
. 3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数人的意见.
4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们
计划提交领导去考虑吧. 5.委托(某人）排解 (争执，分歧等）.
6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光
照射. ~ a la acción de un ácido 使受酸的作用.
~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们的工作接受群众的监督.
|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数人的意志.
3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在
）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 
……放到某人的控制之 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
加;
;
扁;El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他
年的计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智的。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交的。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这请求提交的。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
民族主义者, 民族自决, 民族自治, 抿, 抿着嘴笑, 泯灭, 泯一口酒, 悯, 敏, 敏感,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数
见.4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某
）排解 (争执，分歧等）. 6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下照射.
~ a la acción de un ácido 使受酸
作用.~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们
工作接受群众监督.|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数
志. 3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某
控制之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
;El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲
后代奴役着土著，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
名不虚传, 名册, 名产, 名称, 名称的, 名垂青史, 名词, 名次, 名次台, 名存实亡,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
用户正在搜索
名利, 名列前茅, 名流, 名门, 名目, 名牌, 名片, 名片盒, 名气, 名人,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数人的意见.
4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某人）排
(
，分歧等）. 6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下照射.
~ a la acción de un ácido 使受酸的作用.
~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们的工作接受群众的监督.
|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数人的意志.
3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某人的控制之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近
词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
救，使摆脱;El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年的计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智的。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交的。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
名下, 名言, 名医, 名义, 名义上的, 名誉, 名誉的, 名誉扫地, 名噪一时, 名正言顺,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服
，使
，使
：Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服
大多数人意见.4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某人）排解 (争执，分歧等）.
6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下照射.
~ a la acción de un ácido 使受酸
作用.~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们
工作接受群众监督.|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服
，，：~ se a la voluntad de la mayoría
大多数人意志. 3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某人
之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈
, 服, 
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
明辨是非, 明察秋毫, 明畅, 明澈, 明澈的, 明处, 明兜, 明晃晃, 明火执仗, 明胶,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数人的意见.
4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某人）排
(，分歧等）. 6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下照射.
~ a la acción de un ácido 使受酸的作用.
~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们的工作接受群众的监督.
|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数人的意志.
3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某人的控制之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲人的后代奴役着土著人，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年的计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们的卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智的。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%的男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器的体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交的。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格的考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交的。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
明媚, 明明, 明目张胆, 明目张胆的, 明年, 明确, 明确表达的, 明确的, 明确地, 明确具体的,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,
tr.
1.征服，降伏.
2.强迫，压迫.
3.《a》使服从，使遵从，使顺从：
Sometemos la decisión a lo que nos digan en la carta que esperamos. 等来信看他们怎么说咱们就怎么决定.
Someto mi opinión a la de la mayoría. 我服从大多数
见.4.《a》提交，提请(考虑、研究、审批等):
Vamos a ~ nuestro proyecto a la consideración de la dirección. 我们把计划提交领导去考虑吧.
5.委托(某
）排解 (争执，分歧等）. 6.《a》使经受，使承受：
~ algo a la acción del sol 将某物放在日光下照射.
~ a la acción de un ácido 使受酸
作用.~ a prueba 使经受考验.
~ nuestro trabajo a la supervisión de las masas 让我们
工作接受群众监督.|→prnl.
1. 投降；屈服.
2.服从，遵从，顺从：
~ se a la voluntad de la mayoría 顺从大多数
志. 3.接受：
~ se a una operación quirúrgica 接受外科手术.
~ se a la acción de los rayos ultravioleta 接受紫外线照射.
西 语 助 手 版 权 所 有
助记
so-（在下）+ met-（送，派，掷）+ -er（动词后缀）→ 把……放到某控制之下 → 引申为“征服，降服”词根
mit-/mi(s)-/met-/mes- 送，派，掷派生
- entremeter tr. 使复杂, 放在中间
- meter tr. 放入,使进入,走私,引起;prnl.进入,干预,参与
- entrometido m.,f. 突兀
- sometimiento m. 屈从, 服从, 顺从
近义词
someter a discusión, someter a consideración, adelantar, plantear, proponer, sugerir, ofrecer como alternativa, poner en la mesa, poner sobre la mesa, preconizarsubyugar, derrotar, derrotar totalmente, reprimir, barrer, barrer con, doblegar, domeñar, dominar despóticamente, hacer ceder, hacer morder el polvo, imponer la propia voluntad sobre, mediatizar, oprimir, reducir, rendir, subordinar, tiranizar, avasallar, despotizar, sojuzgar, supeditar
debelar, vencer por la fuerza, conquistar, vencer, dominar, sobreponerse a, suavizar, triunfar sobre, asolar, postrar, sonar
反义词
liberar, librar, libertar, poner en libertad, hacer libre, independizar, dar suelta a, largar联想词
El juez sometió el caso a una encuesta.
法官对此案进行了调查。
Los criollos gobernaron el país, sometiendo a los indígenas.
欧洲后代奴役着土著，统治着国家。
Sometió a examen del director los proyectos para el año próximo.
他把下一年计划交主任审查。
Sus conocimientos pueden volver a ser sometidos a examen con posterioridad.
以后还要不定期地对他们卫生知识进行再检查。
El Comité había adoptado acertadamente una decisión sin someterla a votación.
委员会不经表决采取行动是明智。
Sin embargo, sólo alrededor del 0,4% de los varones se sometieron a vasectomía.
但是，约0.4%男性进行了输精管结扎。
Agradezco a los miembros la aprobación de esta resolución sin someterla a votación.
我感谢成员们未经表决通过该决议。
Los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
可采用切碎办法缩小变容器体积，然后再对之进行处理。
No se permitirá ninguna discusión sobre tales mociones, que serán sometidas inmediatamente a votación.
不允许对此种动议进行讨论，必须立即付诸表决。
Primero procederé a someter a votación ese párrafo.
我将首先把该段付诸表决。
La Comisión las aprobó sin someterlas a votación.
委员会未经表决通过了这些内容。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这一提议未经表决获得通过。
La propuesta se aprobó sin someterla a votación.
这项提议未经表决获得通过。
El presente informe se somete atendiendo a esa solicitud.
本报告就是针对该要求提交。
Los intérpretes y traductores temporarios eran sometidos a pruebas rigurosas.
临时笔译员和口译员都要经过严格考试。
El presente informe se somete como respuesta a dicha petición.
本报告就是根据这一请求提交。
Se sometieron 23 a la consideración de la Asamblea General.
其中，向大会提出了23份报告。
En muchos casos las víctimas fueron sometidas repetidamente a duras palizas.
很多情况下，受害者多次遭到毒打。
En tercer lugar, podía haber sometido el caso a los tribunales.
第三，他本应向法院提出诉讼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
用户正在搜索
明虾, 明显, 明显差异, 明显的, 明显地, 明信片, 明星, 明星身份, 明眼人, 明喻,
相似单词
sombrío, sombroso, somera, someramente, somero, someter, someter a discusión, someter a un consejo de guerra, someter a votación, someterse,