Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后会打电话给你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如有叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希能够以协商一致的方式通过项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希，提名将得到会员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向种国家提供的所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希，将围绕着特别委员会改进工作方法一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希它能够成为促进整改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，收到包裹后会打电话给的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫开一下, 还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

希望，这个提名将得到会员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了这项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供的所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

希望，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

当然希望的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后会打电话给你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻，想把所有的数出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到会员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了这项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供的所有核援助应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人员的任用书明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根上述程序收到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我到包裹后会打电话给你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开下, 我还得下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商致的方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等到报告后再作进步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到会员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如到任何进步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实到了这项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供的所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每工作人员的任用书都明白载列或规定参照切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后会打电话给你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这将得到会员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了这项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴交的活动收据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家供的所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这一目标供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希望它能够成为促进整改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后打电话给你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了这项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方或通过原子能机构向这种国家提供的所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员应审查根据上述程序收到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员改进工作方法这一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后会打电话给你的。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中翻找，想把所有的数据都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致的方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到会员国的广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收并将交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如收到任何进一步资料，将作为本报告的增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛的支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了这项关于推迟审理的动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛的支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交的活动收据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供的所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要的是它应当获得履行其保护和援助职能的必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人员的任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序收到的资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛的支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想的状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们的决议草案能够获得尽可能最广泛的支持，希望它能够成为促进整个改革进程的催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我到包裹后会打电话给你。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳员正在纸堆中，把所有数据都出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到会员国广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如到任何进一步资料，将作为本报告增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实到了这项关于推迟审理动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交活动据对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要是它应当获得履行其保护和援助职能必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人员任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委员会应审查根据上述程序到资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委员会改进工作方法这一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们决议草案能够获得尽可能最广泛支持，希望它能够成为促进整个改革进程催化剂。

Pierde cuidado, que en cuanto reciba el paquete, te llamo.

别担心，我收到包裹后会打电话给你。

Si llaman, abre tú porque yo no estoy de recibo .

如果有人叫门你去开一下, 我还得收拾一下.

El cajero está de papeleo intentando reunir todos los recibos de cobro.

出纳正在纸堆中翻找，想把所有都找出来。

Confía en que reciba apoyo general y se apruebe por consenso.

他希望能够以协商一致方式通过这项草案。

La delegación de Cuba presentará sus opiniones sobre el tema cuando reciba dicho informe.

古巴代表团等收到报告后再作进一步发言。

Esperamos que esta nominación reciba amplio acuerdo entre los Estados Miembros.

我们希望，这个提名将得到会国广泛同意。

La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.

秘书处应认收答复并将答复送交审评组。

Cualquier información adicional que se reciba será publicada como adición al presente documento.

如收到任何进一步资料，将作为本报告增编印发。

Espera que el proyecto de resolución reciba un amplio apoyo y pueda aprobarse por consenso.

她希望该决议草案能够得到广泛支持并敦促以协商一致方式予以通过。

El Tribunal no acusó recibo de la moción de aplazamiento.

法庭未实收到了这项关于推迟审理动议。

La India, junto con los demás patrocinadores, espera que este proyecto reciba el mayor respaldo posible.

印度和其他提案国共同希望，本决议草案将获得尽可能广泛支持。

Ya el UNICEF no dependerá de que sus asociados presenten recibos para verificar las actividades realizadas.

儿童基金会不再依靠伙伴提交活动收对活动进行核实。

Debe ponerse fin a toda asistencia nuclear que reciba tal Estado, bilateralmente o por conducto del OIEA.

通过双边方式或通过原子能机构向这种国家提供所有核援助都应停止。

Es importante que el ACNUR reciba los recursos necesarios para cumplir sus funciones de protección y asistencia.

重要是它应当获得履行其保护和援助职能必要资源。

La carta de nombramiento que reciba todo funcionario mencionará, expresamente o por referencia, todas las condiciones de empleo.

发给每一工作人任用书都明白载列或规定参照一切雇用条款和条件。

En consecuencia, el Comité de Examen de Productos Químicos examinará la información que reciba en virtud del párrafo 1.

因此，化学品审查委会应审查根上述程序收到资料。

Esperamos que reciba el apoyo más amplio posible en beneficio de las Naciones Unidas y con miras a su renovación.

我们希望，该草案将得到最广泛支持，以促进联合国，振兴联合国。

La República de Corea espera que el objetivo de mejorar los métodos de trabajo del Comité Especial reciba amplio apoyo.

大韩民国希望，将围绕着特别委会改进工作方法这一目标提供支持。

La situación ideal habría sido que cada familia reciba tanto como necesita, pero la escasez ha obligado a racionar los alimentos.

理想状况是每户家庭都能尽可能获得所需，但粮食短缺迫使国家实行粮食定量配给。

Esperamos que nuestro proyecto reciba la mayor adhesión posible y que sirva de catalizador del proceso de reforma en su conjunto.

我们当然希望我们决议草案能够获得尽可能最广泛支持，希望它能够成为促进整个改革进程催化剂。