Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常规科学探方法难以穿透地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井或多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖湖，挖井或者收集雨或雪。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法打井，提供安全、清洁，助无从获得清洁用者；打出井现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进科学探船，装备有10 000米长柱，使探船能够在2 500米深入海底超过7 000米深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常规科学探方法难以穿透的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井或多培训一些社区管理小组，并不能提续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖的湖水，挖井或者收集雨水或雪水。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法打井，提供安全、清洁的水，帮助无从获得清洁用水者；打的井现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学探船，装备有10 000米长柱，使探船能够在2 500米水深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以，准了23个挖掘新井的许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常探方法难以穿透的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井或多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖的湖水，挖井或者收集雨水或雪水。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法打井，提供安全、清洁的水，帮助无从获得清洁用水者；打出的井现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的探船，装备有10 000米长柱，使探船能够在2 500米水深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够用目前常规科学探方法难以穿的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井或多培训区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民用Mas'adah湖的湖水，挖井或者收集雨水或雪水。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法打井，提供安全、清洁的水，帮助无从获得清洁用水者；打出的井现已正常用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学探船，装备有10 000米长柱，探船能够在2 500米水深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常规科学探方法难以穿透的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖的湖，挖井者收集雨。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法打井，提供安全、清洁的，帮助无从获得清洁用者；打出的井现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学探船，装备有10 000米长柱，使探船能够在2 500米深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常规科学探方法难以穿透的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖的湖，挖井者收集雨。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法井，提供安全、清洁的，帮助无从获得清洁用者；出的井现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学探船，装备有10 000米长柱，使探船能够在2 500米深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常规科学探方法难以穿透地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口或多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖湖水，挖或者收集雨水或雪水。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们马拉维设法打，提供安全、清洁水，帮助无从获得清洁用水者；打现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进科学探船，装备有10 000米长柱，使探船能够2 500米水深入海底超过7 000米深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

以来，只批准了23个挖掘新井的许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管系统将能够透用目前常规科学法难以穿透的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口井或多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖的湖水，挖井或者收集雨水或雪水。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法打井，提供安全、清洁的水，帮助无从获得清洁用水者；打出的井现已正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学船，装备有10 000米长柱，使船能够在2 500米水深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。

Desde entonces, sólo se habían otorgado 23 permisos para perforar nuevos pozos.

自那时以来，只批准了23个挖掘新的许可证。

Un sistema por tubo de diámetro ancho hará posible perforar formaciones en que es difícil hacerlo utilizando los métodos convencionales.

管探系统将能够透用目前常规科学探方法难以穿透的地层。

Para dotar de mayor alcance a los servicios sostenibles no basta con perforar más pozos, ni siquiera capacitar a más grupos de gestión comunitaria.

多几口或多培训一些社区管理小组，并不能提高可持续服务的普及率。

Seguían aplicándose a los campesinos la prohibición de aprovechar las aguas del Lago Mas'adah; tampoco se les permitía perforar pozos o recoger agua de lluvia o nieve.

仍然不允许农民使用Mas'adah湖的湖水，挖或者收集雨水或雪水。

En Malawi, para asistir a los habitantes que carecían de agua potable, perforamos pozos a fin de asegurar el suministro de agua apta para el consumo, pozos que actualmente se usan constantemente.

我们在马拉维设法，提供安全、清洁的水，帮助无从获得清洁用水者；出的正常使用。

El Chikyu será un buque de perforación científica de avanzada, dotado de 10.000 metros de cuerda que permitirán al buque perforar más de 7.000 metros debajo del lecho marino a una profundidad de 2.500 metros.

Chikyu”号将成为最先进的科学探船，装备有10 000米长柱，使探船能够在2 500米水深入海底超过7 000米的深度。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica, actividad internacional de investigación marina, explora los entornos del subsuelo de los fondos marinos, estudiando la biosfera profunda, los cambios, procesos y efectos ambientales, los ciclos terrestres sólidos y la geodinámica.

综合大洋探计划是一项国际海洋研究计划，目的是通过研究深海生物圈、环境变化、过程和影响及硬土周期和地球动力学来调查海底次表层环境。

El Programa Integrado de Perforación Oceánica también colabora con otros programas de investigación como el Sistema Mundial de Observación de los Océanos, la Comisión Oceanográfica Intergubernamental y el Programa internacional de la geosfera y la biosfera, entre otros.

综合海洋探计划还与其他研究计划，例如政府间海洋学委员会全球海洋观测系统和国际地圈-生物圈计划开展了协作。